terminus; last stop (e.g. train)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
place; spot; address; district; area; one's house; point
laundry; laundromat; launderette
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
time; hour; period; class
weary from traveling (travelling)
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to be helpful; to be useful
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
story; tale; talk; discussion
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
to soften; to moderate; to relieve
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
sleep; sleeping; inactivity; death
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
yikes!; eek!; ook; eek; customer
hasty; impatient; restless; rash
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to speak; to tell; to talk
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
way of asking; way of listening; listener
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all