kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
hitting a ball; batting; stroke
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
prefix for forming ordinal numbers
Matsuyama (city in Ehime)
cicada; locust; small-sized pulley
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
important; significant; precious; valuable; careful
drop (e.g. of water); drip
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
holiday; day off; sleep; rest; Good night