to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to accept; to receive; to agree
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
entrance; entry; gate; approach; mouth
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to change places; to relieve one another; to replace someone
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to gaze at; to fix one's eyes upon
to replace; to substitute; to shift; to change places
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
to be sorry; to beg pardon; to be grateful; to be amazed; to be filled with awe; to be disconcerted
to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in
to thrust into; to shove into; to push into; to drive into
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
container; receptacle; case; inserting; putting in
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
to invite in; to show someone in
newcomer; initiate; rookie
to mix with; to be mixed; to be mingled
substitution; replacement; shifting; change
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
No Entry; No Trespassing; No Admittance; off-limits; restricted; forbidden
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
deposit and withdraw; taking in and out
to contact; to get in touch with; to check in (with)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
to entrance; to possess; to enthrall
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to listen attentively to; to be lost in
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to probe; to search; to sound out; to investigate
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
support; backing; patronage
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
to throw into; to dump in together
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
to feel depressed; to be down
to put in; to place inside; to be enthusiastic; to be engrossed; to be in high spirits; to be excited
staunch; hardcore; dyed-in-the-wool; metal reinforcement
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
to force one's way; to push through
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to take advantage (of somebody's weaknesses, carelessness, etc.); to impose on
to ask for permission (before doing something); to ask first
tattoo (esp. a traditional Japanese one); tattooing
being adopted into the family of one's bride
to be impressed; to greatly admire
to be greatly obliged; to be very sorry
receiving; acceptance; reception
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
to feel ashamed; to be abashed
wedding; bridal procession; marriage into a family
container; case; receptacle; coffin; casket
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
to keep in mind; to memorize
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
to walk in on; to tread upon
proposal; offer; report; proposition; notice; request
to become an expert; to be master at
to take into consideration; to bear in mind
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
(being) by oneself; with no outsiders present
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
to set about in earnest; to put one's back into something
to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks
to soak into; to permeate
to factor in; to take into account; to include in one's considerations
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
to take great care (in doing); to pay attention; to be careful
to telephone; to call in; to ring in; to contact by phone
taking part on the spur of the moment; participating without registering beforehand; last-minute entrant; specking on flower petals
to apply the art of resuscitation (in judo, etc.); to breathe life into; to stimulate; to encourage someone
need; want; necessity; costs; expenses
ban on entering (a building, venue, etc.)
to take a breather; to take a rest; to take a break
girl who has led a sheltered life; pet daughter; naive girl; wooden block puzzle; Daughter in the Box; Klotski
to drive into; to ride into; to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
privately; with outsiders barred; en famille
to exert oneself; to devote oneself to
going unsolved; remaining unanswered
to shove in; to push in; to force in
to incorporate; to work into; to insert
place for storing things; container; compartment; closet; pocket
to have a name entered in the family register
ball-toss game, in which balls are thrown into a basket on a high pole (played at sports festivals)
to be about to enter (a bath, etc.)
premises search; household search
cutting in line; queue jumping
being postponed; being shelved; being put on hold; putting in storage; thing put in storage
to make a gesture or say something during a break in conversation, playing of songs, etc.; to interrupt
Sorry to impose but ...; Excuse me but ...
to put the scalpel to; to perform an operation on; to take drastic measures to get to the bottom of something; to make a searching inquiry; to put something under the microscope
to steal or sneak or slip into
cleaning equipment closet; broom closet
to make coffee; to brew coffee
supporting; shoring up; promotion; propping-up; jacking-up; manipulation
to pass each other; to cross paths
to lead into; to draw into
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
to make a cut; to make an incision; to score (food)
to call in; to invite; to bring in
to count; to include in the number
to forget to put in; to leave out
to take a solid stance; to put one's back in it; to exert oneself
(fish) biting at every cast
expenses; costly; expensive
wallet; billfold; purse; handbag
padding with cotton; garment padded with cotton; wadded clothes
entering the rainy season; beginning of the rainy season
quenching; hardening; tempering
to invite in; to usher in
when in Rome, do as the Romans do
to break into (a house to kill the master); to raid
rushing to one's doom; (like a) moth flying into the flame
fire pan; heating; first lighting (e.g. furnace); firing (e.g. forest); pasteurization
being inducted into a hall of fame
to do in earnest; to concentrate on; to apply one's mind to
to ponder; to contemplate
to jump in; to dive in; to fly in; to rush in; to dash in
break granted to wrestlers engaged in a prolonged bout
to crack (an egg, etc.) into a container
to pass away; to join the majority; (lit.) to enter the death register
large attendance; full house; capacity audience
commuter pass container; holder for a season ticket
tea container (usually for thick tea used at the tea ceremony)
nest (of boxes); nesting; concealed information; adopting a child after one's own has died; child adopted in this manner; cavity in an oar (fitted onto a peg as part of a traditional oarlock)
tobacco container (esp. a tobacco pouch)
to support; to back up; to side with; to cover one's exposed shoulder again
frequenting; staying around
flourish of trumpets; fanfare
to apologize sincerely; to apologise sincerely
to kick (into something, e.g. a goal)
to put one's heart into; to devote oneself to
intermission during a performance (e.g. variety show, play, sumo, etc.); temporary departure of an actor (between the first and second halves of a noh or kyogen performance, during which time they change costumes, etc.)
to be astonished; to be amazed
to cry and beg for mercy; to apologize in tears
illustrated (with photographs)
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into
to go into the minutest details
to cut with scissors; to put scissors to; to punch (e.g. ticket); to prune (e.g. shrub)
touching with a finger; inserting a finger; fingering (sexual practice)
nothing ventured, nothing gained; (lit.) you will not get the tiger cub without entering the tiger's den
when in Rome, do as the Romans do
to burst into tears; to sob; to weep
purse; wallet; billfold; cashbox; till
pencil case; pen case; writing case; brush case
to borrow; to rent; to lease; to charter
to operate; to clean up; to inquire (into); to take drastic measures
pawning; pawnage; pledging (stock, share subscription rights, etc.)
to take a breather; to take a rest; to take a break
document case; letter tray
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
visiting one's constituency; (arch.) feudal lord's return to his estate
to turn over a new leaf; to reform (oneself)
full dentures (e.g. no real teeth left)
to fall into (e.g. a hole); to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.); to fall into (a trap, etc.); to fall; to surrender
buying; purchasing; laying in
on-the-spot inspection; on-site inspection
entrance procession of wrestlers into the ring
to temper; to harden; to torture; to discipline
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye
to entreat; to request earnestly
rain shower while the sun shines; sun shower; procession of will-o'-the-wisps seen at night; jack-o'-lantern parade
time of setting (sun, moon, etc.)
to have a name entered in the family register
busiest and most profitable business period; peak season
acting as go-between; good offices
consummation of a marriage
small attendance; poor house
being postponed; being shelved; being put on hold; putting in storage; thing put in storage
to enrol in a temple school; child enrolled in a temple school; incarcerating a criminal in a temple as a form of punishment (popular during the latter Muromachi and Azuchi-Momoyama periods); to go to a temple and repent (following a disaster, etc.)
full to capacity; full to bursting; house full; sellout
waiting (e.g. at the stage door) for performers or celebrities to arrive
to be pleased with oneself; to chuckle with delight
eggy; with eggs; with an egg inside
to put a lot of effort (into); to take a strong interest (in); to put great emphasis (on); to show zeal (for)
trashcan; rubbish bin; dustbin; ashcan
gas-filled (lamp, tube, counter, etc.); carbonated water
nageire; free-style flower arrangement
framed (e.g. poster, painting)
mutual use of company facilities (e.g. rail tracks for through service, airport facilities, code-sharing, etc.)
to transfer (esp. money in); to add (esp. money to an account); to reel in (e.g. net, fishing line)
sanitary waste receptacle; sanitary napkin disposal bin (in a bathroom); fecal specimen receptacle (at a hospital)
putting a name (self, company, etc.) on something (e.g. engraving, printing, etc.)
engraved with the name of the maker (e.g. on a sword)
woman with a turbulent love life; woman always having man trouble
to change places; to relieve (one another)
inkpot; ink bottle; inking; going over in ink
recipient; receiving side; place or person that receives something
care; scrupulousness; conscientiousness
to draw (water); to fill (with water); to take into consideration
to suck in; to take in; to sop up; to take up
requiring little trouble; untouched
wired glass; wire-reinforced glass
quantity (per carton, etc.); number contained (in a packet, etc.)
to become seriously ill; to catch an incurable illness; to become a slave of a habit
to ride into (a place); to drive into (a place)
When in Rome, do as the Romans do
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
breaking ground; ground-breaking (ceremony); New Year's ceremony in which a hoe is used to break ground in a field lying in a lucky direction
wood basket; firewood bucket; log holder
purchase price; unit purchase price
entering a tea room; (arch.) joining a group
to give a signed statement or an IOU
drawing eyes (esp. on a daruma doll)
soup container; soup bowl
incoming ship; ship entering port
quantity or value of goods laid in
enter through the narrow gate (for wide is the gate and broad is the road that leads to destruction); enter ye in at the strait gate
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
No Unauthorized Persons; No Unauthorized Entry; Authorized Personnel Only
internal angle of two walls, planes, etc.
coming in together; unreserved seats for the public
first in, first out; FIFO
to enqueue; to queue in line
fake beauty mark; drawn-on beauty spot; tattoo
first day of the equinoctial week
incorporating; inserting; nesting (e.g. of matryoshka dolls); nest; square offering tray made of unvarnished wood (three per nested set); latticed ceiling
Japanese traditional architectural style where the main entrance is on one or both of the gabled sides
to force something (into); to thrust forcibly (into)
naturally flooded salt farm below the high-tide mark
person who has been tattooed as a punishment for a crime (Edo period)
arrival of goods; goods received
warehousing; storing in a warehouse
sa-added word (i.e. causative forms with an extra 'sa' like 'ikasaseru' for 'iku')
on timer (i.e. to automatically turn an electrical device on at a certain time)
bonus paid to employees on occasion of a full house
be moderate with your mouth; (lit.) sickness enters through the mouth, calamities come out of the mouth
medium-sized earthenware sake cup
to become completely chilled
marriage in which the bride lives temporarily in her parents' home
silk or paper with cotton threads
letter (often open); letter containing a proposal
silk or leather container for paper handkerchiefs, medicine, toothpicks, etc.
initiation of debate (e.g. in parliament)
marriage in which a man is adopted into the bride's family; uxorilocal marriage
out of the frying pan into the fire; (lit.) out of the tiger's mouth into the dragon's den
sunset; evening bell; vespers bell
common (e.g. fishery or hunting ground); commonage
inward transfer (of money); carry over (money from previous period)
tending pine trees (esp. in autumn)
Japanese traditional architectural structure, where the building has its main entrance on the side which runs parallel to the roof's ridge
suspension (of performance, match, etc.)
bringing pungent vegetables or liquor inside the temple is prohibited
bottoming out (of prices)
go-between; intermediate; agent (e.g. for employing servants)
neither gain nor loss; neither too much nor too little
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
pushdown list; pushdown stack
ill-gotten gains fade as fast as they were obtained
display of a champion in the ring
cut your coat according to your cloth
consider your income before spending
language game in which extra syllables are added to words
pushdown storage; stack (storage)
to have a good opportunity only to let it slip from your grasp; (lit.) to come home empty-handed despite having entered treasure mountain
match-up between wrestlers from different divisions who will probably 'switch' divisions in new ranking
illustrated kabuki script
public bath with mixed bathing
immersion quenching (hardening by dropping heated metal into water or oil)
to be dumbfounded; to be amazed
rematch due to overlong (over 10 min) bout
language game in which extra syllables are added to words
former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
grass-blade patterns in crystal
even the strong will grow weak; (lit.) (even an arrow fired from) a strong bow loses momentum until it cannot even penetrate a piece of thin silk from Lu
a wholesome household can not be disturbed from the outside; a house divided against itself cannot stand; (lit.) a firm fence keeps the dogs out
to put new wine into old wineskins; to put new wine into old bottles
even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter
former grand champion's 60th birthday ring-entering ceremony
holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months