to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
things don't work that well in the real world; things seldom go as one wishes; that is expecting too much; it won't be that easy; (lit.) the wholesaler won't sell it like that
stocktaking; inventory count; faultfinding
unloading (cargo, etc.); discharge
freshly-grated (e.g. daikon)
grated daikon; daikon grater
grater (esp. the variety used in Japanese cooking to grate foods very finely)
to sell wholesale to a retailer
filleting a fish (into boneless left and right halves and a piece with the skeleton)
wholesaler; wholesale dealer
sake that is brewed in winter, pasteurized, aged over the summer, and distributed in autumn without a second pasteurization
seasoning of grated daikon with soy and vinegar, usually for fish or vegetables
grated radish; grated daikon
mashing of steamed rice, mold and water with wooden poles in traditional sake making
grated daikon and chili; whole daikon with a chili notched inside and then grated together; grated daikon and carrot