transactions; dealings; business
taking; taker; last performer of the day (usu. the star performer); last performance of the day; active partner (e.g. in judo demonstration); emphatic or formal prefix
customer; client; client company; business connection; trade partner
purchase; buying; buying used articles as a company; trade-in; purchase on a no-return policy; lump-sum payment
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
company director; board member
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
agency; commission; reception (of guests); conveyance (of messages)
interrogation room; interview room; sweatbox
control; management; supervision
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
Tottori (city, prefecture)
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
to surround; to encircle; to enclose
board of directors; board of directors' meeting
bargaining chip; bargaining tool
representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
recipient; receiver; skilled practitioner (of judo, sumo, etc.); person who picks up the cards (in karuta games)
treatment; service; handling; management
to take back; to regain; to get back; to recover
to investigate; to examine
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
ranking wrestler in the makuuchi (senior-grade) or juryo (junior-grade) divisions
talk (of the town); rumour; rumor; gossip
user's manual; instruction manual; operation manual
black-market dealings; underhand transactions; shady trading; secret dealings; secret arrangement
to surround; to crowd around
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
stock trading; stock transactions; share trading
rough sketch; floor plan; blueprint
recovery; undoing; recall
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
collection (e.g. of a debt); dunning; selection (for a position); exceptional promotion; fresh; freshly picked
user's manual; instruction manual
investigator; interrogator
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
president and chief executive officer
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
measuring worm; inchworm; looper (caterpillar)
to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of
securities exchange; stock exchange; bourse
to seize; to capture; to arrest; to hold down; to subdue
to furnish; to install; to get someone's agreement; to patronize; to buy usually from the same store
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
Tottori prefecture (Chūgoku area)
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
(senior) managing director
overanxiety; needless worry
drug deal; drug dealing; drug trafficking; drug trade
to re-grip; to re-wrestle; to regroup (after some adverse event)
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
inchworm; measuring worm; looper (caterpillar)
to clear away; to remove; to demolish
cannot be undone; can't be recovered from
credit transaction; dealings on credit; margin transaction; margin trading
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
installation; mounting; furnishing; run (on a bank); bank run
bout (in sports, etc.); match; effort; initiative; dealing with
incense burner; utensil for carrying live charcoal
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
leading a horse, cow, etc.; groom; horse boy; hors d'oeuvre; appetizer
terms and conditions (e.g. of a purchase or trade)
to exchange; to interchange
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
volume of business; turnover
managing director; president of a company (US)
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
to distribute; to apportion; to divide
arms business; arms dealing; weapons trade; weapons dealing
coherence; order; focus; point
Tokyo Stock Exchange; TSE
first of all; at once; right away; for now; for the time being
cannot be undone; can't be recovered from
mediation; intermediation; procuration; entertainment; treatment; reception
writing down from other written material; writing kanji text from hiragana; transcription (of spoken material); dictation
to clean up; to clear away; to put in order
Financial Instruments and Exchange Act
to mistake one thing for another; to mix up two things; to confuse two things; to misunderstand; to misapprehend
catching flies; fly-catcher; flytrap; jumping spider
stock trading; stock transactions; share trading
taking in; bringing in; capturing (e.g. customers); attracting; confusion; bustle
mosquito coil; anti-mosquito incense
slot (e.g. dispensing tickets); outlet
to demolish; to take away until nothing remains
Stimulants Control Law (1951)
Japan Fair Trade Commission
(ease of) handling; operation; arrangement (of pipes, wires, etc.); layout; wrestler's belt used in a bout
to make (a promise); to conclude (a contract); to act as a go-between; to act as mediator; to curry favour with
to begin; to set about; to start
to agree; to decide upon; to enter into (a contract)
to haunt to death; to possess and kill
especially; above all; inter alia; among others
to look unconcerned; to assume a composed look
Securities and Exchange Act
Securities and Exchange Commission; SEC
to narrowly escape (e.g. death); to hang onto (life); (arch.) to ascertain; (arch.) to make definite
low-ranking unsalaried wrestler (ranked below juryo)
option trading; option dealing; option transaction
chairman of board of directors
fictitious transaction; bogus transaction
feed-in tariff system (e.g. solar power); fixed price purchase system
to demolish; to tear down; to pull down
individual plate; single individual's small dish on which food taken from shared serving dishes is placed
to take down; to bring down; to lower
day laborer; day labourer; journeyman
removing; clearing (away); demolishing
notes receivable (in trade); bills receivable
New York Stock Exchange; NYSE
Criminal Regulations to Control Explosives
to manage (all by oneself); to control; to run; to take charge of
an assortment; combination
Venus flytrap; Venus's flytrap
card to pick up (in card games); card that is picked up by players instead of read (in karuta); card printed with the second half of a poem (in karuta)
service point; agency; office
direct transaction; spot transaction
currency trading (usu. foreign); exchange dealing; exchange transaction
to drop; to let fall; to omit
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip
to put together; to assemble
one's followers or hangers-on
Cannabis Control Law (1948)
commodity futures trading
arbitrage; arbitrage position; arbitrage transaction
Act on Specified Commercial Transactions
store dealing in a particular item; distributor; service point; agency; office
removal; dismantling; detaching
line along which to cut something off; perforated line; dotted line
dipping up (night soil); scooping up
garden tiger moth (Arctia caja)
e-commerce; electronic commerce
Swords and Firearms Control Law (1958)
arrow collector (at an archery range); collecting arrows
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
stripping; skinning; tearing; removing
trader who provides cash to debtors by getting them to make expensive credit card purchases and then buying the purchases at a fraction of the price
reading (e.g. by a scanner)
to be scattered around; to be all over the place
(computer) reader; reading device
mounting bracket; metal part for mounting; metal fitting
footwear carrier; servant who carried his master's footwear
hole for pumping out cesspool
Federal Trade Commission (USA); FTC
user's manual; handling instructions
to take completely; to deplete; to block off; to isolate
policeman's rope (used for restraining criminals)
key performer; last performer of the day
to be in confusion; to be busy
to shut in; to confine; to surround
to release; to let go (of)
automatic number-plate recognition equipment
over-the-counter trading; OTC trading; off-floor trading
interbank exchange dealings
fictitious transaction; paper transaction
borrowing pit (in flood prevention)
stock price index futures trading; stock-index futures trading; trading of stock index futures
sales on credit; dealings on credit; on account
renting out space for gambling and charging a commission on the proceeds; person who rents out space for gambling
Narcotics and Psychotropics Control Act
narcotics squad; narc squad
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
one's share; one's portion
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
to lose an easy game; to suffer an unexpected defeat; to lose information
demolition; pulling down; destruction; dismantling
son and heir; son who will succeed one
as much as one can take or carry away
adoption; acceptance; confiscation; midwifery; midwife
to deal with effectively; to handle (well); to manage; to pass around (a plate of food, etc.) after taking one's share
way of taking (e.g. photographs); manner of taking; how to take
mix-up; mistake; misunderstanding
to become obsessed with; to be possessed (by spirits, etc.); to be obsessive compulsive (OCD)
bird catcher; bird handler (oft. chicken); bird catching; bird handling (oft. chicken)
to miss; to fail to capitalize; to fail to capitalise
rematch (e.g. in sumo when the match is too close to decide)
to enlarge; to widen; to spread out
clothing to absorb dampness after bathing; yukata; twice-boiled rice (for sick persons); (arch.) scoop for removing bilge water; (arch.) bailer
pouring ladle (in ironworks)
store dealing in a particular item; distributor; service point; agency; office
caretaker; claimer; guarantor
lively or quick witted person
chart used to keep track of a wrestler's records during the tournament
forwarding merchant; freight forwarder
differential uptake (marketing); differential incorporation
stored message fetching; MS
transaction classification; transaction type
particularly; in particular; especially
advice of receipt; AR; notice of receipt
transaction with repurchase agreement
ATM; Automatic Teller Machine
swap transactions; swap dealings
arbitrage; arbitrage position; arbitrage transaction
unfair business practice; unfair business practices
overseas transactions; foreign transactions
Osaka Securities Exchange
memorandum of agreement on general trade terms and conditions
stock futures trading; stock futures transaction
substances requiring priority action (with regard to environmental issues); priority substance
registered real-estate broker
Magnetic Ink Character Reader; Magnetic Ink Character Recognition; MICR
regional trade; local trade; exchange within a region
over-the-counter transaction
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
Securities and Exchange Act
securities exchange; stock exchange; bourse
restraint of trade; trade restriction
company president, with responsibility to represent the company in its dealings with the outside world
radiation protection supervisor
Edo-period rice tax (paid using an obsolete Chinese coinage)
contract for difference; CFD
fixed-price purchase system (electricity); feed-in tariff system
keiretsu transaction; financial transaction between affiliated enterprises; intragroup business deal
non-fossil fuel energy value trading market (established in 2018 by the Ministry of Economy, Trade and Industry)
round-trip transaction; round-tripping
deferred delivery cancellation
bow-twirling ceremony at the end of a day of sumo wrestling
dialects of Japanese spoken in Eastern Tottori prefecture
Law Regulating Adult Entertainment Businesses (1948 act, replaced in 1984); Entertainment and Amusement Trades Control Law
right of demand for buying shares
getting something for nothing
to mediate; to intervene; to smooth
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
jumping spider (any spider of family Salticidae)
Rouleina watasei (type of slickhead fish)
geometer moth caterpillar; geometrid caterpillar (of subfamily Ennominae)
taking a wife by kidnapping a woman passing by on the road