battlefield; battleground
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
assembly hall; meeting place; venue; grounds
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
factory; plant; mill; workshop
place; spot; grounds; arena; stadium; range
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
parking lot; car park; carpark; parking garage
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
theatre; theater; playhouse
character (in a play or novel); dramatis personae
entrance; admission; entering
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
training range; training grounds; training area
bathhouse; (public) bath; bathroom
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
gambling den; gambling house
field; sports stadium; arena
participants; participating athletes
sports ground; playing field; playground
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
maneuvering ground; manoeuvering ground
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
party venue; place for a party; banquet hall
factory manager; works manager
baseball stadium; ballpark
parking area for bicycles
campground; campsite; camping-ground
magnetic field; ambience; atmosphere; focal point
conference room; place of assembly
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
opening (the doors to an event, etc.); inauguration
police cell; place of detention; jail
outside the hall (or stadium, market, etc.); off the grounds; off the premises; off-track
social meeting place; watering hole
swimming area (in the ocean); swimming beach; seawater baths
proving ground; test site
visitor; attendee; spectator; guest; audience
(sense of) presence; realism; ambiance
place of execution; execution site
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
entrance fee; admission fee; admission; entrance charge; admission charge
main theater of war; principal battlefield
listing (on the stock exchange, etc.); taking a company public; presentation (e.g. of a play, opera); performance
movie version (based on TV series, anime, etc.); the movie
small factory in town; backstreet (small) workshop
ring; playing field; stadium
admission ticket; entrance ticket; platform ticket; ticket allowing a non-traveller access to a railway station platform
gambling house; gaming room; gambling den
factory or industrial district or area
wedding hall; marriage hall; wedding place; wedding location
visiting another school (e.g. of kendo) and defeating each member in a fight
baseball ground; baseball stadium
arsenal; ordnance factory; armoury; armory
examination hall; examination room; laboratory; experimental station; testing ground
whole house; whole audience
exhibition hall (room, area)
manufacturing plant; production facility
multi-storey car park; parking structure; parking deck; parking garage; parkade
martial arts area (within a school, gym, etc.)
fishing grounds; permitted fishing zone
rancher; cattleman; person who owns or runs a ranch
shooting range; firing range
stop (bus, streetcar, etc.)
always conducting oneself as though one were on a battlefield; being combat ready at all times (of a person)
amusement center (centre); game arcade; gambling hall
funeral hall; ceremony site
right to appear (e.g. in Olympics); berth
processing plant; treatment plant
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
little theater; small theater
listed company (on a stock exchange)
visit; presence; attendance
admission limit; restricted admission
martial arts school situated in a town
classification yard; marshalling yard; switchyard
spinning mill; cotton mill
poultry farm; chicken farm
skating rink; skate rink; ice rink
industrial area; factory zone
pig farm; hog farm; piggery
site (e.g. room, building) especially prepared for a meeting (event, etc.)
location of a press conference; press conference room
archery range; archery ground; shooting range; firing range; position where an archer is standing; launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.)
launch site (e.g. for rockets, missiles, etc.); launching site
detached classroom; small branch school
theatre; theater; playhouse
brawl outside the stadium; fighting outside ring (wrestling); ring-side battle; verbal fight via the media
breeding ground; breeding farm
war photographer; combat cameraman
disposal site; disposal plant
(temporary) closure of a theater (theatre); stage absence; wrestler's absence from the tournament
field in which one acts unchallenged; unrivaled sphere of activity (unrivalled); one's monopoly
financial market; money market
paper mill; paper factory
water filtration plant; water purification plant
arena (e.g. international arena)
a new product joining a group of other products
location for closing party
football pitch; soccer field
place for an aeroplane to take target practice (airplane)
chemical plant; chemical factory; chemical works
spinning mill; filature; thread-manufacturing plant; silk mill
shooting range; firing range; rifle range; shooting gallery
toll parking lot; toll car park
amphitheater; amphitheatre
entrance procession; march-in; entry parade
village garbage collection point
location of a press conference; press conference room
dojo (hall used for martial arts training)
labor market; labour market
ball park; field for ball games
cycle racing track, esp. for keirin (course)
parking lot rented on a monthly basis
final disposal location; final disposal site
sensational crime that becomes a media event; (lit.) theatrical crime
auto-repair shop; service station; garage
factory; manufactory; works; mill
disassembly plant; wrecking yard; chop shop
sporting venue; grounds; stadium; competition venue
opening up of a market; market liberalization
agricultural experiment station
fight outside the stadium; fighting outside the ring
unlisted (company, stock)
barbecue site; barbecue area
(announcement over) the public address system (e.g. in stadium)
boat embarkation area; boat boarding area
theater district (quarter); theatre district
listed company (on a stock exchange)
agricultural experiment station
reservoir; water-storage facility
iron workers shop; ironworks
overseas (a foreign) market
futures market; forward market
industrial wastewater; liquid waste from a factory
testing centre for driving tests
challenging members of a dojo to a fight and demanding money upon winning
cultivated land (field, garden, orchard, etc.)
factory closure; factory shutdown; lockout (e.g. during industrial dispute)
workplace; office; factory
industrial waste treatment plant
social circles; arena of (fashionable) society
launching site (esp. rockets, etc.); launch site
bargain floor or basement
brewery; distillery; winery
plant factory; closed growing system for year-round production of vegetables
training center; training centre
vegetable plant; vegetable factory; closed growing system for year-round production of vegetables
unlisted company (on a stock exchange)
over-the-counter market; OTC market
inner practice hall (for Buddhism; on the imperial palace grounds)
reporting location; interview location; field interview; on-the-scene coverage
call (money) market; call trading
prison labor camp; prison labour camp
gold market; gold bullion market
livestock farm; animal farm
bathhouse offering special services (usu. sexual); massage parlour; soapland
Zen temple meditation hall
experimental forestry station
return to tournament after temporary absence
single market (e.g. European single market)
unlisted company (on a stock exchange)
over-the-counter trading; OTC trading; off-floor trading
launch impression (e.g. of new product in advertising); launch impact; presence
market integration; market consolidation
industrial complex; industrial park
farm worker; farm laborer; farm labourer; farmhand
the whole house (assembly, audience) being in uproar
livestock experiment station; domestic animal research centre
(fully) automated factory
(fully) automated factory
exchange traded fund; ETF
Second Section company (on the Tokyo Stock Exchange)
factory settings; default settings
listed issue; listed brand
quitting the tournament in progress due mostly to injury
arrival; place of arrival
market liberalization; market liberalisation; opening up of a market
regional wholesale market; local wholesale market
growing market; growth market
market trial (of a product, service)
external labor market; external labour market
weather measurement station
underground theater; underground theatre
battlefield air interdiction
rendering plant for livestock carcasses
golf course utilization tax; golf tax
threshing floor; place for threshing wheat
domestic animal research centre; livestock experiment station
nuclear reprocessing plant
international financial market
market research organization; market research organisation
non-fossil fuel energy value trading market (established in 2018 by the Ministry of Economy, Trade and Industry)
Bodhi-manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
classification yard (railway); marshalling yard
loss of market; market loss
moving to a market-oriented economy; market-oriented economic reform
industrial experimental station; industrial research institute; industrial testing station
factory accounting; factory bookkeeping; manufacturer's account
rowing course; rowing centre (center)
pulling out of a market; withdrawing from a market
factory farming; confinement farming; intensive farming
forest tree breeding institute
prefectural agriculture experimental station
advertising fraudulent investment schemes with glossy brochures, phone calls, etc.
meeting place for calligraphers and painters