(arch.) female slave; female servant; housemaid
slaves (lowest class in the ritsuryō system); bondservants; male and female servants; manservants and maids
old housemaid; old female servant
(the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife