Kanji
Readingところ
Frequency12%
Used in (76 in total)
place; spot; address; district; area; one's house; point
thereupon; shortly thereafter
here and there; in places
everywhere; all over; throughout
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
at present; currently; so far; for now; for the time being
one place; the same place; (arch.) one person; (arch.) together
for today; for the time being
in appearance; to look at; judging from appearances
actually; in fact; as a matter of fact
in the end; at the end of the day
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
of late; lately; this part; this point; here
to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted
almost; very nearly; only just; barely; just in time
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
irrespective of the occasion; indiscriminately
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
lately; recently
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
(a place) out of one's reach
meanwhile; in the meantime
(historical) banishment from one's residence as a form of judicial punishment
promptly; quickly
(a place) within one's reach
at the present time; as of now; at this time
from what I've heard; according to reports; from what they say
within eyeshot; within sight; in view
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
close call; narrow margin; the eleventh hour
to be extremely thorough, focusing on even the finest of details
in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run
out of sight; out of eyeshot
(written) address
so many countries, so many customs
your address; your place of residence
anywhere; everywhere; indiscriminate(ly); no matter where
unbeatable; invincible; irresistible
triple attack force out
undesirable state brought about by (my) lack of virtue; feeling morally responsible; mea culpa
to take a big bite; to take the best part; to steal all the good parts; to steal the show
to harbor ill feeling
almost; nearly; close to
when you've got to go, you've got to go; (lit.) farts and boils aren't choosy about where (or when) to appear
to go wherever one has to go (to get a matter settled, e.g. the court)
following the desires of one's own heart without transgressing what is right
at a glance; at first sight
character of a particular place
after all; in the end; in short; given due consideration; when all is said and done
to get benefit from; to profit from; to gain benefit
being the same thing (as); being indistinguishable (from)
depending largely on; playing a large role in; due largely to
to change sides; to change places
home is wherever one lays one's hat; you can make your living anywhere in this world; there's room for us all in the world; (lit.) wherever there are humans, there are burial places
do not do unto others what you would not have done unto you
fools fall easily for flattery; (lit.) fools and smoke rise to great heights
when the right conditions are fulfilled, things will turn out well on their own; (lit.) a sunken place will collect water; someone in bad circumstances will continue to accumulate difficulties
birthplace; hometown