to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
good feeling; feeling good
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to take; to carry (something) away; to bear
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
having; holding; wear; durability; charge; expense
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
expression; look; countenance; face
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to happen to have on hand or in stock
to carry around; to carry on one's person
in hand; on hand; on one; handheld
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
one's property; personal effects; one's belongings
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to be responsible for; to bear the responsibility of
to carry (something) under cover; to carry concealed
to take (be in) charge of
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
to recover; to rally; to improve; to pick up
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
to hold a grudge; to hold something against somebody
to take away; to carry away
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
to feel goodwill (towards); to wish someone well; to have a strong liking (for); to be emotionally involved
one's nature; characteristic; inherent; natural
casual; doing something without taking it too seriously
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
to have a relationship; to have relations
to be interested in; to take an interest in; to care about
to carry; to bring (to a place)
handle; grip; holder; person who holds
bring-your-own (e.g. food and drink); carry-on (e.g. luggage)
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (i.e. food); take-out; takeaway
to have two things (at the same time) (e.g. good and bad points); to also have something (in addition to something else)
very rich person; the super rich
to have (something) innate; to be born with
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
to side with (someone); to support (someone)
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
to have (the) courage (to); to be courageous
holding two or more positions concurrently
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
things on hand; things in stock; money on hand; money in one's wallet; on hand; in stock
hot topic; talk of the town
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
taking something out; carrying out; providing money oneself; paying with one's own money; corbel; strengthening under a seam (clothing)
making off with (something); absconding; stolen; absconded (with)
length of time which food products will keep; to keep a long time
to carry over; to carry forward; to keep (for later); to defer
inherent flavor; inherent flavour; natural taste; distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
to hold something reverently with both hands
to have a family (e.g. wife or husband and children); to raise a family
to consider others' feelings; to sympathize with somebody's feelings
takeout (i.e. food); take-out; takeaway; take-away
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
rotation (of a post, role, etc.); taking turns
foul-smelling; stinking; intolerable (behaviour, attitude, etc.); unbearable; disgusting
charge (of something); matter in one's charge; (one's) assignment; (one's) job
conduct; behavior; behaviour; being pregnant
to carry around; to be roundabout (speech, actions, etc.); to be indirect
inspection of personal belongings (e.g. before entering a venue)
to use one's own judgement; to not be swayed by others; to have confidence in oneself
to let someone have the credit for (a success); (lit.) to let someone else carry the flowers
to keep a house; to run a household
to pull oneself together; to focus one's mind; to brace oneself; to gird up one's loins
work, items, etc. carried over from earlier; hangover; what you ate the day before (and is still being digested)
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body; unable to maintain one's fortune
to encourage someone to expect something; to raise someone's hopes
one's frame of mind; way one looks at things
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
to entertain; to make welcome
to have a controlling presence; to have a certain aura
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
captured piece that can be reused; person or object held in reserve; available means
unsung hero; person who does a thankless task
cards in one's hand; one's hand
to balance; to counterpoise; to remain unchanged; to share (e.g. the expense); to bear (part of)
to brace oneself; to keep one's spirits up; to keep one's composure; to pull oneself together; to stay strong
to sing someone's praises; to give someone a boost; (lit.) to carry a lantern
feeling of fullness; ability of a food to fill you up
umbrella carrier; servant who carried a long-handled umbrella for a noble
professional jester; professional entertainer; comedian; flatterer; sycophant; brown-noser
(the) haves; those who have
not knowing what to do with the time one has on one's hand
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
to hold all the while; to talk about nothing but
moderately wealthy person
trademark gag; trademark routine
just right; ideal; perfectly suitable; fetch!; bring me ...
unable to stay healthy; ruining one's health; exceeding the limits of one's body
points (already) allotted to one; points (already) gained (in earlier rounds)
one's song repertoire; songs one can sing
person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
stock holdings; one's shares
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
standard-bearer; flag-bearer
married man or woman; housekeeping
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
share (of expenses); equity (in company); holdings; interest (in company)
gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)
to take a big bite; to take the best part; to steal all the good parts; to steal the show
to hold an additional item in one's hand; to use an additional hand to hold
to hold or operate with one's hands; to handle; to find difficult to manage
to have someone hold; to let someone have; to have someone carry; to send with someone; to keep; to preserve
private secretary; flunky; someone who is always following around someone of high rank; someone who carries a bag for someone; luggage carrier
person with a family; family man
delivery person (of food)
to have a trade; to have a vocation
owning a lot of clothes; person who owns a lot of clothes
to sweep away the stresses of the day; to unwind; to refresh the mind
to have a guilty conscience
mediation; intermediation; procuration; entertainment; treatment; reception
to ruin oneself; to degrade oneself
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
for women; women's article
paying for oneself; (at) one's own expense
to fill in time; to stall (e.g. an audience)
homeowner; head of a household
serving a master; employee
what is worse; to make matters worse
to hold two or more positions concurrently; to do different work concurrently
person with a criminal record; violent criminal
one's specialty performance; one's repertoire
horses owned; horse owned
shareholding ratio; percentage of stock owned (e.g. by a particular investor); equity share
to distract one's attention
to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message
covered by the other party (usu. expenses)
samurai attached to a daimyo
lantern bearer; flatterer; booster; brown-noser
taking turns; in rotation
to be able to possess (hold, get, etc.); to be well liked; to be popular; to endure (the tests of time, the elements, etc.); to last; possessed
emergency bag; survival kit
one's repertoire of pitches; balls at hand (in pachinko)
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
fire-holding qualities; length of time a fire burns
having one's own premises; Edo-period prostitute successful enough to have her own room in an establishment
(of luggage, etc.) able to be taken into the cabin of the aircraft; carry-on
long-lasting; durable; keeping well
sword-bearer (subordinate whose job it is to hold their master's sword); rikishi carrying a sword who follows the yokozuna to the ring during his ring-entering ceremony
to entertain one's guests; to keep a group entertained
character one plays as (in a fighting game)
to have in common; to share
to encourage someone to expect something; to raise someone's hopes
to keep everybody entertained
conveyance (of goods, materials, etc.); holding horizontally (e.g. a smartphone)
long-lasting; durable; keeping well
having leaves and branches loaded with snow; snow guard (to prevent snow from sliding off of a roof); snow stop
long position; overbought position
way of holding (a writing brush, chopsticks, etc.); manner of holding; holder; person who holds
spending a day's revenue within the day; being liberal with one's money
misconduct; profligacy; licentiousness
goods in stock or on hand or in one's possession
chaste woman; virtuous woman
he that has no child knows not what love is
joint ownership; sharing; going Dutch
vote-assignment; assigning votes (e.g. to UN member countries)
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
maintaining the quality of a flower; lasting quality of a cut flower
not knowing what to do with the time one has on one's hand
short position; oversold position
at-home overtime; time spent on work one brings home
unity; even matching; interdependence; steadiness (of market price); holding; no change
rich person; wealthy person; housekeeping
Everything depends on how you look at it
returning of a package to depot after a failed delivery attempt
to bring a complaint to a person (who is responsible for the problem)
bear that hasn't entered hibernation
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
thanks to your assistance; thanks to your help; thanks to your support
being good at hosting; good host; person who knows how to entertain guests
forbidden to take out (e.g. of a book in a library)
to fill in time; to stall (e.g. an audience)
parent who behaves like everyone owes them
having a card in one's hand that matches the bottom card of the draw pile
I want to send a (love) letter but I cannot write
gift received from a visitor (usu. used when offering the visitor to partake of part of that gift)
foreign stock ownership ratio; foreign stockholding ratio
coach who owns his own stable
deferential treatment (out of fear)
cross-held shares; cross-holdings
no way at all to deal with
having no way to deal with something
money comes and goes; money goes around and around
footwear carrier; servant who carried his master's footwear; professional jester
base for calculating a wrestler's tournament stipend
responsibly; properly; correctly
grind your inkstick gently but move your brush vigorously; (lit.) let the hungry ghost grind your inkstick, let the ogre hold your brush
sexy; popular; well-liked
crested Oriental chain fern (Woodwardia orientalis)
to take care of; to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control
spear carrier (for the master of a samurai family)