time; hour; occasion; case; chance; opportunity
at that time; at that moment; then; on that occasion
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
on one occasion; once; at one point; at one time
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
in some cases; sometimes; on occasions
flow of time; flux of time; lapse of time; current of the times; trend of the times
to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance
once in a while; occasionally; seldom; at long intervals
at the same time; concurrently; simultaneously; coinciding (with)
whenever you want; any time you like
to mark the passage of time; to let (feel) time pass
we'll cross that bridge when we get there; we'll think about it when the time comes
leisure time; idle moment
little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour
man of the hour; woman of the hour
should time and circumstances permit
fairly long period of time; (arch.) four-hour period
(a matter of) chance; fortune (of a given time); force of the times
to play for time; to use delaying tactics
as time goes by; as time went by; with the passage of time; over time
of the time; at the time; of the hour; in vogue; sought after
red; red kidney bean; sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin); bowl of shaved ice with boiled adzuki beans
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)
since that time; since then; from that point (on)
victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck
to be prosperous; to prosper; to flourish; to enjoy great prosperity
time bell; chime of a time bell
time will cure all; time heals all wounds
in time of need; for a rainy day; in case of emergency
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
reign of an emperor of Japan
at precisely that time; at exactly that moment; just then; right then
(in an) emergency; (for) unexpected circumstances
(at the) last moment; (in the) nick of time
quibbling; temporizing; temporising
taking an unexpected opportunity
person who turns up at the right moment to help
crisis; critical moment; critical time
danger past, God forgotten
to crow at the break of dawn (of a rooster, etc.); to mark the dawn; to proclaim the dawn
paying loan installments whenever one happens to have money (instalments)
times and situations; the course of events of the times; a turn of Fortune's wheel
Naruto kintoki; sweet potato grown in sandy soil
unthought of; unexpected; unseasonal; unscheduled
favourable wind; favorable wind; wind blowing during the rising tide
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
victory depends on the turn of fortune; winning and losing are both down to luck
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
sweet potato (any of a number of different cultivars with red skin)
to make one's heart flutter
you are only young once; youth doesn't come twice; gather ye rosebuds while ye may
time to switch over; response time
hunger is the best sauce; (lit.) nothing tastes bad when you're hungry
ill-gotten gains fade as fast as they were obtained
anything is better than nothing; kail spares bread; a bellyful is a bellyful, whether it be meat or drink; (lit.) tea in the belly (will fill it) for a time
the ambition of the lazy does not last
better to ask and be embarrassed than not ask and never know
people look friendly when they ask for a loan but not so much when they repay it; (lit.) when borrowing (the money), the face of the (bodhisattva) Kshitigarbha; when returning it, the face of the (hell king) Yama
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
turning to God only in one's trouble
go players have no concept of time (being so engrossed in the game)
cursing ritual where one visits a shrine at 2am and nails a doll representing a person to a tree, praying for said person's death
blessed are the peacemakers; one should appreciate and follow the advice of a mediator
spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age
spare no effort while you are young; heavy work in youth is quiet rest in old age
red bigeye (Priacanthus macracanthus)
infectious disease; plague; epidemic
timely; well-timed; felicitous
approximately thirty minutes