patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
family name; lineage; birth; clan
(a person's) family background; lineage
chief brewer at a sake brewery
lineal descendant; clan member
parishioner representative
person who turns up at the right moment to help
nurture over nature; how one is brought up matters more than one's origins
shrine built to a guardian deity
charm for shrine visitors
shrine visitors' register
even a woman of low birth can gain status by marrying rich (if she has the looks)
blessed are the peacemakers; one should appreciate and follow the advice of a mediator
ancient clan record (incl. their origins, their achievements, etc.)