(department) store; (department) stores
to concede one is entirely in the wrong (for the sake of argument)
all varieties of flowers; many flowers
nightly procession of monsters, spirits, etc.; veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about
encyclopedia; encyclopaedia
always hitting the bull's-eye; infallible
six of one, half a dozen of the other; scant difference
a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
hundred-yen store; 100 yen shop
many objects (for study); encyclopedia; encyclopaedia
encyclopedia; Encyclopedie universelle des arts et sciences (Diderot)
all the officials, both military and civil
every martial art; all the martial arts
punishing a crime to make an example for others
Hundred Schools of Thought; general term for the large number of scholars and controversialists, and their respective schools, that flourished during China's Spring and Autumn period and Warring States period
let a hundred schools of thought contend
cluster of Kofun period graves
repeated reading (makes the meaning clear); reading something again and again (will lead one to realize its meaning)
encyclopedia; encyclopaedia
kome hyappyō; (ideal of) enduring pain today for the sake of a better tomorrow; (lit.) hundred sacks of rice
let a hundred flowers blossom (Chinese communist party slogan); Hundred Flowers campaign
repeated reading makes the meaning clear; read a difficult book a hundred times
for the sake of argument; even if that were true