skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
chilly; unpleasantly cold
bare (naked) body; complexion (e.g. face)
to understand from experience
gooseflesh; goose pimples; goose bumps
bare rock; rock surface; rock face
(one's) skin colour; skin color; skin tone; flesh colour (of a Japanese person); flesh color; pale orange
the touch of; feel of; texture
(carrying) close to one's person; next to the skin
the skin (of a human being); warmth of the skin; body warmth
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
mountain's surface; bare surface of a mountain
to pitch in and help; to give someone a hand
to sleep together (e.g. man and a woman); to lie with each other
texture; grain; one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; surface of the earth; bare ground
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
to suit one's skin (of cosmetics); to agree with one's skin; to be compatible; to get along well; to be to one's liking
dry skin; bad skin; rough skin; unhealthy skin
to sleep together (for a man and a woman); to bring one's bodies together (e.g. for warmth)
a woman's natural inclination to care for others; big-sisterly disposition
white-coloured skin; vitiligo; leucoderma; leukoderma
feeling on the skin; skin sensation
yellowfin tuna (Thunnus albacares)
to know something by direct experience; (lit.) to know through the skin
disposition; temperament; turn of mind; atmosphere; feeling
(Japanese-style) undershirt worn under nagajuban
to remove one's shirt thus revealing the skin; to remove the upper part of one's garments; to work with great effort
skin as beautiful as a gem; beautiful skin
being something of an artist; having something of the artist in one
having the qualities of a leader
to surrender one's chastity to a man
academic type; scholarly turn of mind
to be compatible; to get along well
artisan's temperament; character of a complete artisan
both bare shoulders; stripped to the waist
grazed skin; abraded skin; bare surface of a mountain; nakedness; nudity
rough skin (like that of a shark)
to open (e.g. one's robe); to bare (e.g. one's chest); to open up (of clothing); to be exposed; (arch.) to open wide (one's legs, eyes, mouth, etc.); (arch.) to stretch
snow's surface; lily-white skin; fair skin
perfectly white skin (woman); skin as white as snow
to strip to one's waist; to go at with might and main
artist's temperament; master's temperament
one shoulder exposed (e.g. because one sleeve of the kimono is undone)
thinner futon (in contact with the skin)
stripping to one's waist; being bare from the waist up
to lend a hand; to render assistance; (lit.) to bare one shoulder
rough-and-tumble; bullying disposition
Ilex macropoda (species of holly common in Japan)
hot spring (or bath) which is good for the skin
sake warmed to human body temperature (approx. 37 degrees C)
being something of a politician; having something of the politician in one
cannot go together (with)
not using makeup to allow one's skin to heal
broodmare (horse breeding)
hot spring (or bath) which is good for the skin
thinner futon (in contact with the skin)
mid-sized konoshiro gizzard shad (i.e. about 15 cm in size)
yellowfin tuna (Thunnus albacares)
starry night octopus (Octopus luteus)
rough-skinned newt (Taricha granulosa)
grey-budded snake-bark maple (Acer rufinerve); redvein maple; Honshū maple
skin where two lovers first touch