uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
difference; discrepancy; variation
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
illegal; illicit; unlawful
breach of manners; breach of etiquette
without doubt; certain; sure
penalty for contract breach
offender; transgressor; violator
difference; disparity; gap
exceeding the speed limit; speeding
contrary to one's expectations
breach of contract; default
police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
ticket (e.g. for a traffic violation)
traffic infringement; traffic law violation
illegality; (arch.) police and judicial chief (Heian and Kamakura periods)
law-evading drug (e.g. amyl nitrates, MiPT); quasi-legal drug; designer drug
disobeying the emperor's order
offense (against the law); offence; violation
illegal downloading (e.g. of copyrighted works)
illegal copy; pirate copy
illegal possession; unlawful possession
violating vehicles (esp. vehicles violating parking regulations)
justifiable cause for noncompliance with the law
office in Heian Kyoto responsible for police and judicial duties
power of judicial review; the Supreme Court's power to determine the constitutionality of a law
contravention of precedent
penalty clause; breach of contract clause
treachery; treacherous designs
general protection fault; GPF
smaller harvest than expected; poor crop; bad harvest; crop failure
violation; offense; offence
segmentation fault; segfault
page fault; access violation
informality; breach of etiquette
(illegal) riot; tumult; disorder; complaining; disagreeing
breaking (a contract, promise, etc.)