valley; ravine; cleavage (breasts); slum
number of days; period of days; daily interest rate
intermission (between acts); interlude
interval between the waves; gap between waves
valley; ravine; glen; gorge
person of mixed parentage; crossbreed; Eurasian; hybrid; crossbreed
room connecting the two main rooms of a building; intermediate room
interlude (in traditional Japanese music); chanting or clapping along (during a song or dance); interjection
kyogen interlude; short scene during a noh play, performed by a kyogen actor (usu. explaining the play)
between-season wear; spring and autumn clothing
resting place between inn towns (Edo period); town situated between two post towns
between-season wear; spring and autumn clothing
day off (between working days); 50th, 53rd, 55th or 59th day of the sexagenary cycle; non-fever day (when running an intermittent fever, e.g. malaria)
catch crop; intercropping
cross between a mallard and domestic duck
piece placed to block opponent's check; interposed piece
piece placed to block opponent's check
medium-sized paper (approx. 15x21 cm, used for notebooks); medium-sized photo print (approx. 10x13 cm)
fresh or dried fish preserved in salt
sitting between the host and guest of honour at a drinking party (honor); companion
kyogen interlude; short scene during a noh play, performed by a kyogen actor (usu. explaining the play)
semi-Western, semi-Japanese wooden sailing boat, popular during the latter half of the Meiji period and the Taisho period
paper put between newly completed prints to prevent the ink from smudging; interleaf; slip sheet
double-pointed nail; dowel
wedge (for securing objects together); tie; bond
Phacelurus latifolius (species of perennial grass)
Laetiporus versisporus (species of mushroom)
broker; brokerage; brokerage fee