wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
husband and wife; married couple
lightning; flash of lightning; lightning bolt
wife and children; (arch.) wife
married woman; another's wife
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
one's wife; one's wife and daughter or daughters
my spouse (esp. used to refer to one's wife); my wife; my husband
(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
one's wife; wife (of somebody below the speaker in rank)
ex-wife; former wife; previous wife
lunchbox made with loving care by one's wife
having a wife; marrying (a woman); marriage
good wife and wise mother
wife who lives elsewhere but regularly visits her husband
de facto wife; common-law wife
very young bride; child bride; childish wife
one's wife and mistress(es)
apartment wife (esp. one who spends a lot of time alone while her husband is at work)
(pair of) wooden doors in the interior of a home; door to a pavilion in a Heian period palace
Japanese medieval text that chronicles events of the Kamakura Shogunate
gable; gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
very young bride; child bride; childish wife
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
Azuma geta; type of geta for women with a tatami mat insole
temporary consort; prostitute
meat and matrimony (Buddhism); Buddhist priest eating meat dishes and being married
type of marriage where the man merely visits his wife without living with her; duolocal marriage
having no wife; being single; being unmarried; unmarried man
one's devoted wife; wife who has followed one through hard times; wife married in poverty
gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction
to marry off; to espouse to
gable; gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction
edge; tip; gable wall; gable
one's legal wife; legitimate wife
gabled roof; building with a gabled roof; gabled roof construction
Japanese traditional architectural style where the main entrance is on one or both of the gabled sides
one's wife, children, and other relations; one's whole family
to be accompanied by one's family
sashimi garnish; something of no significance; something that can easily be done without
to marry off; to espouse to
Japanese traditional architectural style where the main entrance is on one or both of the gabled sides
blacktip reef shark (Carcharhinus melanopterus, species of requiem shark mostly found in the Indo-Pacific); (arch.) black tip
Azuma coat; type of coat worn over a kimono; popular in the middle of the Meiji era
silvertip shark (Carcharhinus albimarginatus, a requiem shark found throughout the tropical Indian and Pacific Oceans)
mistress; kept woman; concubine; (arch.) close female servant
to marry off; to espouse to
having a wife; being married
sashimi garnish; something of no significance; something that can easily be done without
feeling good; feeling comfortable
wagon; yamatogoto; six-stringed native Japanese zither
zig-zag rice leafhopper (Recilia dorsalis)
var. of puppet popular in the Edo period
a bad wife spells the ruin of her husband; a bad wife means a hundred years of bad luck to her husband
you (referring to one's spouse or partner); dear
branch of ancient Japanese magic tricks inherited mainly from oral tradition
(the most thrilling relationships for a man are) another man's wife, a maidservant, a mistress, a prostitute, and finally his own wife
mistress; concubine; non-legal wife
wife; woman; prostitute; streetwalker
wife; woman; prostitute; streetwalker
housewife having an affair while her husband is at work
second wife; later wife; concubine; jealousy
Azumayama thistle; Cirsiummicrospicatum