to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
to run about; to rush about
going around; patrol; round; tour
to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)
police officer; policeman; constable
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to think over; to work out; (arch.) to notify (orally or in writing)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
to contemplate; to ponder; to think over; to turn over in one's mind; to reflect; to muse
(after) bouncing around from one place to the next
(making) a round of inspection; patrolling
circulation of the blood; apprehension
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
pilgrimage to sacred places; visiting the real-life locations used in an anime, manga, etc.
to contemplate; to ponder; to think over; to reflect; to muse; to ruminate
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
a round; a turn; going around; first anniversary of a person's death
to think over; to ponder; to ruminate; to reflect
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to walk around; to travel around
patrolling; making one's rounds
Imperial tour; royal progress
a round; a turn; going around; first anniversary of a person's death
battle cruiser; battlecruiser
chance meeting; fortuitous encounter
visiting multiple hot springs; onsen tour
to flash before one's eyes (of memories, etc.)
dim-witted; slow to catch on
dim-witted; slow to catch on
visiting multiple hot springs; onsen tour
pilgrimage of the Saigoku-Sanjūsansho (33 temples in the Kinki region)
roadshow; touring exhibition; travelling exhibition
Shikoku pilgrimage (to the 88 temples); Shikoku pilgrim
shilly-shally; hesitation; indecision; vacillation
hesitation and vacillation
being in doubt and unable to decide; hesitation and indecision
going around in circles; circling a temple; roll-call vote
armored cruiser; armoured cruiser
to fence in; to surround with a wall
bookmobile; mobile library
crawler (e.g. a web crawler or robot)
traveling inspectors sent by the Shogun in the Edo period
to run about; to rush about
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
to flash before one's eyes (of memories, etc.)
traveling clinic; travelling clinic
travelling monk (RPG term)
travelling salesman problem; TSP
cyclic redundancy check; CRC
visiting gardens; going around gardens