jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
refrain
Info
Frequency
Top 1200-1300
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 3
Heisig
1415
Readings
ひか
(94%)
ひかえ
(4%)
こう
(1%)
びか
Composed of
扌
left hand
空
empty air
Used in vocabulary (63 in total)
控
ひか
え
る
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
控
ひか
えめ
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
控
ひか
え
室
しつ
waiting room; anteroom; antechamber; green room
60 more...
Examples (22 in total)
甘
あま
いものは
控
ひか
えているんです。
I'm cutting down on sweets.
先
せん
生
せい
は
生
せい
徒
と
たちにそれらの
単
たん
語
ご
をノートに
控
ひか
えておくよう
指
し
示
じ
した。
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks.
医
い
者
しゃ
は
彼
かれ
に
酒
さけ
を
控
ひか
えるように
忠
ちゅう
告
こく
した。
The doctor advised him to keep away from drinking.
医
い
者
しゃ
は
患
かん
者
じゃ
にワインを
控
ひか
えるように
命
めい
令
れい
した。
The doctor has ordered the patient to abstain from wine.
私
わたし
は
今日
きょう
、
外
がい
出
しゅつ
することを
控
ひか
えよう。
I'll abstain from going out today.
どうぞタバコを
控
ひか
えてください。
Please refrain from smoking.
タバコはもっと
控
ひか
えめに。
You should refrain from smoking more.
タバコは
控
ひか
えたほうがいいですよ。
You should refrain from smoking.
今日
きょう
はシャワーも
入
にゅう
浴
よく
も
控
ひか
えてください。
Refrain from showering or bathing today.
私
わたし
が
知
し
る
限
かぎ
りスミスさんは
控
ひか
え
目
め
な
人
ひと
だった。
As far as I know, Mr. Smith was a modest man.
公
こう
共
きょう
の
場
ば
で
喫
きつ
煙
えん
は
控
ひか
えてください。
Please refrain from smoking in public places.
当
とう
分
ぶん
の
間
あいだ
はアルコールを
控
ひか
えるようにと、
医
い
者
しゃ
に
忠
ちゅう
告
こく
された。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.
彼
かの
女
じょ
は、ノーベル
賞
しょう
をとった
後
あと
も
相
あい
変
か
わらず
控
ひか
え
目
め
である。
After winning the Nobel prize, she remained as modest as ever.
過
か
度
ど
な
飲
いん
酒
しゅ
は
差
さ
し
控
ひか
えるようにしてください。
Please refrain from excessive drinking.
税
ぜい
務
む
署
しょ
は
控
こう
除
じょ
を
認
みと
めた。
The tax agent allowed the deduction.
贅
ぜい
沢
たく
への
支
し
出
しゅつ
は
税
ぜい
控
こう
除
じょ
の
対
たい
象
しょう
とはならない。
Luxury spending is ineligible for tax deductions.
それは
控
ひか
え
目
め
に
言
い
ってるんだよ。
That's putting it mildly.
控
ひか
え
目
め
に
言
い
っても、
彼
かれ
は
悪
あく
人
にん
のようさ。
To say the least, he seems to be a bad person.
控
ひか
え
目
め
に
言
い
っても
彼
かれ
は
関
かん
心
しん
事
じ
が
多
おお
すぎる。
He has too many interests, to put it mildly.
かかりつけの
医
い
者
しゃ
が、
塩
えん
分
ぶん
を
控
ひか
えるようにって
言
い
ったんだよ。
My doctor told me to cut down on salt.
学
がっ
校
こう
に
対
たい
するあなたの
寄
き
付
ふ
は、
所
しょ
得
とく
控
こう
除
じょ
の
対
たい
象
しょう
になる。
Your contribution to the school is tax-deductible.
被
ひ
告
こく
は
上
じょう
級
きゅう
裁
さい
判
ばん
所
しょ
に
控
こう
訴
そ
するだろう。
The defendant will appeal to a higher court.