to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
residence; estate; grounds; premises; mansion
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to be squashed by; to be pinned under
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
wrapping cloth; cloth wrapper
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
flood plain; river terrace; riverside area; area between river and river bank
to press down; to hold down; to pin down
to dominate (usu. one's husband)
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
to lay out a futon; to make a bed
something wrapped in a furoshiki
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
reviewing stand; box; gallery
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
to encamp; to take up a position
inner parlor; inner parlour; salon; living room
lot area; site area; plottage; lot size
villa; daimyo's suburban residence
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
estate; homestead; house and land (it stands on); messuage
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
Yamato (province); Japan; the art of classical Japanese poetry
daimyo's main Tokyo mansion
(security) deposit; caution money
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
trash house; house overflowing with garbage from hoarding
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
Kurashiki (city); storage charges
haunted mansion; haunted house; enchanted house
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
ninja house; ninja residence
expatiation; enlargement (e.g. on a point); elaboration; clear explanation; paraphrasing
large furoshiki; big talk; vain boasting or bluster; blowing one's own trumpet
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
small tatami room; extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture); room smaller than four and a half tatami (in tea ceremony)
insole; (shoe) insert; intermediate layer; rug; carpet
room detached from main house
daimyo's spare residence or emergency refuge; residence of a daimyo's successor
to lie scattered; to be strewn about
stone paving; stone paved area
residence for low class samurai enrolled in one of the police forces (Edo period)
empty residence; empty estate; empty lot
haunted mansion; haunted house; enchanted house
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
to impose a gag order; to hush up; to order someone not to mention something
room detached from main house
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to be squashed by; to be pinned under
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
to press down; to hold down; to pin down
to talk big; to be bombastic
precinct of a jail; vicinity of a prison
insole; (shoe) insert; intermediate layer; rug; carpet
front room; parlor; parlour; living room
yashikigami; estate kami; small shrine with kami on or near residential land
tatami room; dinner party in a tatami room with a geisha or maiko
desk pad; sheet of plastic (or cardboard, felt, etc.) placed under writing paper; being pinned under; being caught under; model; pattern
window-sill; window-ledge
tatami-mat room rented out for meetings, meals, etc.; place for assignations; (Edo-period) brothel
dog that is raised indoors
fur rug; fur cushion; insole; inner sole
gallery (in a theatre); upper gallery; cheap seats; nosebleed section; the gods
dress worn by a geisha to a zashiki party
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
(private) geisha entertainment; being entertained by one or more geisha (in a tea house or traditional Japanese restaurant)
to be invited (often to perform for an audience); to be called
empty residence; empty estate; empty lot
forest or grove of trees surrounding a residence
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
bordered matting; rug; carpet; (arch.) saddlecloth; (arch.) harness
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
trash house; house overflowing with garbage from hoarding
being kept uninformed; being cut off; out of the loop; (arch.) upper gallery (where one can't hear); (arch.) blind seat
room arranged for the summer (by removing screens and doors to improve air flow)
fur rug; fur cushion; insole; inner sole
suffix indicating room size (following a number of tatami mats and a counter)
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
the art of classical Japanese poetry
fur rug; fur cushion; insole; inner sole
quilted pad for beds, etc.
patterned cloth laid on a table or Buddhist altar; antependium
tatami-mat room rented out for meetings, meals, etc.; place for assignations; (Edo-period) brothel
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
to lie scattered; to be strewn about
fur rug; fur cushion; insole; inner sole
storage charges; warehouse charges
to lie scattered; to be strewn with; to be covered with
expatiation; enlargement (e.g. on a point); elaboration; clear explanation; paraphrasing
to crown beauty with even greater beauty
(private) geisha entertainment; being entertained by one or more geisha (in a tea house or traditional Japanese restaurant)
bordered matting; rug; carpet; (arch.) saddlecloth; (arch.) harness
path staked out for one (by somebody else)
gallery (in a theatre); upper gallery; cheap seats; nosebleed section; the gods
to lie scattered; to be strewn with; to be covered with
(private) geisha entertainment; being entertained by one or more geisha (in a tea house or traditional Japanese restaurant)
to be invited (often to perform for an audience); to be called
to be invited (often to perform for an audience); to be called
to be invited (often to perform for an audience); to be called
being kept uninformed; being cut off; out of the loop; (arch.) upper gallery (where one can't hear); (arch.) blind seat
patterned cloth laid on a table or Buddhist altar; antependium
leaf, branch with leaves, or paper placed under a serving dish or offering
leaf, branch with leaves, or paper placed under a serving dish or offering
leaf, branch with leaves, or paper placed under a serving dish or offering
animal bedding; sand thrown on ship decks; any kind of floor covering
tea cloth; teapot mat (rest)
elevated podium in Japanese-style house
threshold gate; threshold element
threshold gate; threshold element
beautiful (as if adorned with jewels)
partition cap; upper plate; wall girder
non-refundable restoration fee (when moving out of a property); money withheld from a deposit
non-refundable restoration fee (when moving out of a property); money withheld from a deposit
non-refundable restoration fee (when moving out of a property); money withheld from a deposit
performance at a drinking party; party trick
Umeyashiki Station (Tokyo)
Arenicola brasiliensis (species of lugworm)