jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
free time
Info
Frequency
Top 1000-1100
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
2027
Readings
ひま
(47%)
いとま
(44%)
か
(7%)
Composed of
日
sun
叚
borrowed key
Used in vocabulary (66 in total)
暇
ひま
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
休
きゅう
暇
か
holiday; day off; furlough; absence (from work)
暇
ひま
つぶし
waste of time; killing time
63 more...
Examples (200 in total)
あなたは
暇
ひま
な
時
じ
間
かん
を
利
り
用
よう
できる。
You can take advantage of your free time.
いつ
暇
ひま
になりますか?
When will you be free?
その
本
ほん
を
読
よ
む
暇
ひま
が
見
み
つからない。
I can't find time to read the book.
そんなことしてる
暇
ひま
はない。
I don't have time for that.
もし
私
わたし
が
暇
ひま
だったら
君
きみ
を
手
て
伝
つだ
うことができるのに。
If I were free, I could help you.
今
いま
それについて
話
はな
している
暇
ひま
はない。
There's no time to talk about that now.
今日
きょう
って
暇
ひま
?
Are you free today?
君
きみ
が
明
あ
日
した
暇
ひま
かどうか
知
し
りたい。
I want to know if you'll be free tomorrow.
彼
かれ
は
明
あ
日
した
暇
ひま
でしょう。
He will be free tomorrow.
彼
かれ
らはそのとき
暇
ひま
だった。
They were free at that moment.
暇
ひま
だな。
何
なに
しよっかな?
I'm bored. What shall I do?
暇
ひま
だろうが
忙
いそが
しかろうがあなたはその
式
しき
に
出
で
なければならないでしょう。
You'll have to attend the ceremony whether you are free or busy.
暇
ひま
なら、ちょっとこれ
見
み
てよ。
If you're free, watch this for a little while.
暇
ひま
な
時
じ
間
かん
はあまりないんだ。
I don't have much free time.
残
ざん
念
ねん
ですがそんなことをする
暇
ひま
がありません。
Unfortunately, I don't have time to do that.
私
わたし
にはあなたのその
仕
し
事
ごと
を
手
て
伝
つだ
う
暇
ひま
がありません。
I have no time to help you with the work.
私
わたし
は
今
いま
暇
ひま
です。
I'm free now.
私
わたし
は
明
あ
日
した
暇
ひま
ではないでしょう。
I will not be free tomorrow.
私
わたし
は
暇
ひま
だ。
I'm free.
話
はなし
をしている
暇
ひま
はない。
There's no time to talk.
仕
し
事
ごと
は
楽
らく
で、
暇
ひま
がたくさんあります。
My job is easy and I have a lot of free time.
今
こん
夜
や
は
暇
ひま
です。
I'm free tonight.
あなたは
暇
ひま
な
時
じ
間
かん
をもっとうまく
利
り
用
よう
すべきだ。
You should make better use of your free time.
あなた
達
たち
は、
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
は
暇
ひま
ですか?
Are you guys free this afternoon?
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
父
ちち
は
暇
ひま
だ。
My father is free this afternoon.
午
ご
後
ご
なら
少
すこ
し
暇
ひま
があります。
I have some free time in the afternoon.
私
わたし
は
午
ご
後
ご
は
暇
ひま
になります。
I am free this afternoon.
私
わたし
は
明
あ
日
した
の
午
ご
後
ご
は
暇
ひま
です。
I will be free tomorrow afternoon.
今
け
朝
さ
は、そんなことしてる
暇
ひま
はないと
思
おも
うよ。
I don't think I have time to do that this morning.
暇
ひま
だったので
彼
かの
女
じょ
は
散
さん
歩
ぽ
に
出
で
かけた。
Being free, she went out for a walk.
父
ちち
は
忙
いそが
しすぎて
散
さん
歩
ぽ
に
行
い
く
暇
ひま
もないんです。
My father is too busy to take a walk.
私
わたし
は
散
さん
歩
ぽ
する
暇
ひま
もない。
I don't even have time for a walk.
私
わたし
は
暇
ひま
な
時
じ
間
かん
に
詩
し
を
書
か
きます。
I write poems in my free time.
明
あ
日
した
は
暇
ひま
だから、
友
とも
達
だち
と
遊
あそ
びに
行
い
くんだ。
I have free time tomorrow, so I'm going hang out with my friends.
この
前
まえ
の
日
にち
曜
よう
日
び
はたまたま
暇
ひま
だった。
It happened that I was free last Sunday.
彼
かの
女
じょ
は
今
こん
度
ど
の
日
にち
曜
よう
日
び
は
暇
ひま
かどうか
私
わたし
にたずねた。
She asked me if I would be free next Sunday.
父
ちち
は
日
にち
曜
よう
日
び
にいつも
暇
ひま
とは
限
かぎ
らない。
My father is not always free on Sunday.
私
わたし
はどの
日
にち
曜
よう
日
び
も
暇
ひま
でない。
I am never free on Sundays.
私
わたし
は
日
にち
曜
よう
日
び
いつも
暇
ひま
であるとは
限
かぎ
らない。
I'm not always free on Sundays.
どうせ
明
あ
日
した
も
明
あ
後日
さって
も
暇
ひま
なんだろう?
You're free tomorrow and the day after tomorrow anyway, right?
彼
かれ
は
暇
ひま
な
時
じ
間
かん
を
最
さい
大
だい
限
げん
に
利
り
用
よう
した。
He made the most of his free time.
ところであなたは
今
こん
晩
ばん
暇
ひま
ですか。
By the way, are you free tonight?
土
ど
曜
よう
日
び
は
彼
かれ
が
暇
ひま
な
日
ひ
です。
Saturday is the day when he is free.
来
らい
週
しゅう
の
土
ど
曜
よう
日
び
は
暇
ひま
です。
I will be free next Saturday.
いくつかの
家
か
族
ぞく
は
休
きゅう
暇
か
を
海
かい
岸
がん
の
近
ちか
くで
過
す
ごします。
Some families spend their vacation near the beach.
お
宅
たく
が
休
きゅう
暇
か
で
出
で
かけている
間
あいだ
に、
泥
どろ
棒
ぼう
が
入
はい
りました。
A burglar broke into your house while you were away on vacation.
これで
休
きゅう
暇
か
は
終
お
わった。
The vacation is over now.
すばらしい
休
きゅう
暇
か
だった。
We had a wonderful holiday.
その
夜
よる
の
大
たい
半
はん
を、
私
わたし
たちは
休
きゅう
暇
か
のことを
話
はな
し
合
あ
って
過
す
ごした。
We spent most of the evening talking about our vacation.
まだ
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
なの?
Are you still on vacation?
クリスマス
休
きゅう
暇
か
には、どこに
行
い
くつもりなの?
Where are you going for Christmas vacation?
今
こ
年
とし
はいつ
休
きゅう
暇
か
を
取
と
りますか。
When are you going on holiday this year?
休
きゅう
暇
か
で
時
とき
には
海
かい
外
がい
に
出
で
かけますか。
Do you sometimes go abroad on your holidays?
休
きゅう
暇
か
に
何
なに
をしたか
教
おし
えてください。
Tell me what you did on your holidays.
休
きゅう
暇
か
のプランについて
妻
つま
と
私
わたし
の
意
い
見
けん
は
一
いっ
致
ち
した。
My wife and I agreed on a holiday plan.
休
きゅう
暇
か
はあっという
間
ま
に
終
お
わってしまった。
The holidays ended all too soon.
休
きゅう
暇
か
はあっという
間
ま
に
過
す
ぎた。
My vacation went by quickly.
休
きゅう
暇
か
はいかがでしたか。
How did you enjoy your vacation?
休
きゅう
暇
か
はどうでしたか。
How was your vacation?
休
きゅう
暇
か
はどこで
過
す
ごすつもりですか?
Where are you going to spend the vacation?
休
きゅう
暇
か
はどこに
行
い
くの?
Where are you going on vacation?
休
きゅう
暇
か
はどこに
行
い
くんですか?
Where will you go for the vacation?
休
きゅう
暇
か
はどちらに
行
い
かれたんですか?
Where did you go for vacation?
休
きゅう
暇
か
は
楽
たの
しんでますか。
Are you enjoying the holidays?
休
きゅう
暇
か
も
終
お
わりに
近
ちか
付
づ
いた。
The vacation is close to an end.
休
きゅう
暇
か
をどこで
過
す
ごそうと
思
おも
っていますか。
Where do you suppose you'll spend your vacation?
休
きゅう
暇
か
をどのように
過
す
ごしましたか。
How did you spend your vacation?
休
きゅう
暇
か
を
楽
たの
しんでね。
Enjoy your vacation.
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
なんですか?
Are you on vacation?
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
は
何
なに
もしないで
日
ひ
々
び
を
過
す
ごした。
Over the holidays, I spent days doing nothing.
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
は
何
なに
をしましたか。
What did you do on your vacation?
医
い
師
し
は
彼
かの
女
じょ
に
休
きゅう
暇
か
をとるように
忠
ちゅう
告
こく
した。
The doctor advised that she take a holiday.
君
きみ
は
1
いち
日
にち
休
きゅう
暇
か
をとった
方
ほう
がいい。
You should take a day off.
夏
なつ
にはヨーロッパの
人
ひと
たちは
長
なが
い
休
きゅう
暇
か
を
楽
たの
しみます。
In summer, European people enjoy long holidays.
彼
かれ
に
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
にどこへ
行
い
く
計
けい
画
かく
なのか
聞
き
いてみよう。
I'll ask him where he is planning to go during the vacation.
彼
かれ
は
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
である。
He is on leave.
彼
かれ
らが
休
きゅう
暇
か
で
不
ふ
在
ざい
の
間
あいだ
、
近
きん
所
じょ
の
人
ひと
たちが
犬
いぬ
の
世
せ
話
わ
をしてあげた。
While they were away on vacation, their neighbors looked after the dog.
彼
かれ
らは
一
いっ
緒
しょ
に
休
きゅう
暇
か
を
過
す
ごした。
They vacationed together.
彼
かの
女
じょ
の
休
きゅう
暇
か
の
申
しん
請
せい
は
拒
きょ
否
ひ
された。
Her application for leave was refused.
彼
かの
女
じょ
は
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
です。
She is now on vacation.
彼
かの
女
じょ
は
休
きゅう
暇
か
過
す
ごしにフランスにやって
来
き
た。
She came over to France for a holiday.
日
に
本
ほん
にはクリスマス
休
きゅう
暇
か
がありますか。
Do you have a Christmas vacation in Japan?
本
ほん
格
かく
的
てき
な
休
きゅう
暇
か
は
3
さん
年
ねん
ぶりだ。
It's been three years since I've had a real vacation.
社
しゃ
員
いん
の
半
はん
分
ぶん
が
休
きゅう
暇
か
を
1
いち
日
にち
取
と
った。
Half the office took a day off.
私
わたし
たちが
休
きゅう
暇
か
に
出
で
かけている
間
あいだ
、
家
いえ
を
自
じ
由
ゆう
に
使
つか
っていいですよ。
You are welcome to the use of our house while we are away on vacation.
私
わたし
たちが
休
きゅう
暇
か
をとっている
間
あいだ
、
近
きん
所
じょ
の
人
ひと
が
私
わたし
たちの
猫
ねこ
の
世
せ
話
わ
をしてくれた。
While we were on holiday, a neighbor took care of our cat.
私
わたし
たちの
休
きゅう
暇
か
はまもなく
終
お
わるでしょう。
Our vacation will soon come to an end.
私
わたくし
たちはいつも
海
うみ
のそばで
休
きゅう
暇
か
を
過
す
ごします。
We always spend our vacation by the sea.
私
わたし
は
今
いま
休
きゅう
暇
か
を
取
と
っています。
I'm on vacation.
私
わたし
は
休
きゅう
暇
か
で
出
で
かけていました。
I was out of town on vacation.
私
わたし
は
休
きゅう
暇
か
で
外
がい
国
こく
に
行
い
っていました。
I was abroad on vacation.
私
わたし
は
休
きゅう
暇
か
を
箱
はこ
根
ね
で
過
す
ごした。
I spent my vacation in Hakone.
私
わたし
は
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
どこへも
行
い
かなかった。
I didn't go anywhere during the holiday.
私
わたし
は
楽
たの
しい
休
きゅう
暇
か
になることを
期
き
待
たい
している。
I anticipate a good vacation.
私
わたし
は
海
うみ
で
休
きゅう
暇
か
を
過
す
ごしました。
I spent my vacation at the beach.
良
よ
い
休
きゅう
暇
か
を。
Have a nice vacation.
長
なが
い
休
きゅう
暇
か
を
取
と
る
余
よ
裕
ゆう
がない。
I cannot afford a long vacation.
長
なが
い
休
きゅう
暇
か
を
楽
たの
しみましょう。
Let's enjoy the long vacation.
我
われ
々
われ
は
休
きゅう
暇
か
の
大
だい
部
ぶ
分
ぶん
を
田舎
いなか
で
過
す
ごした。
We spent the major part of our holidays in the country.
私
わたし
は
休
きゅう
暇
か
の
大
だい
部
ぶ
分
ぶん
を
叔
お
父
じ
の
家
いえ
で
過
す
ごした。
I spent the major part of my vacation at my uncle's.
暇
ひま
がありましたら
下
した
の
文
ぶん
を
翻
ほん
訳
やく
して
下
くだ
さいませんか。
If you have time, could you translate some sentences below, please?
休
きゅう
暇
か
はあっけなく
終
お
わってしまった。
The vacation came to an end all too soon.
ジョンはひどく
急
いそ
いでいたので
話
はなし
をする
暇
ひま
もなかった。
John was in such a hurry that he had no time for talking.
私
わたし
は
今
こん
週
しゅう
休
きゅう
暇
か
を
取
と
る。
I'll take a vacation this week.
私
わたし
は
今
こん
週
しゅう
休
きゅう
暇
か
を
取
と
ろうと
思
おも
っている。
I think I will take a vacation this week.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
は
休
きゅう
暇
か
をとったほうがよいと
思
おも
った。
I thought it better that she should take a vacation.
休
きゅう
暇
か
は
何
なん
日
ひ
間
あい
なの?
How many days is your holiday?
来
らい
月
げつ
休
きゅう
暇
か
を
取
と
ります。
I'll be taking a vacation next month.
暇
ひま
だったので
街
まち
をぶらぶらした。
I was bored, so I wandered around town.
彼
かの
女
じょ
は
2
に
週
しゅう
間
かん
の
休
きゅう
暇
か
をとって
中
ちゅう
国
ごく
に
出
で
かけた。
She took two weeks' leave and visited China.
私
わたし
たちは
2
に
週
しゅう
間
かん
の
休
きゅう
暇
か
をとります。
We'll take a two-week holiday.
月
げつ
曜
よう
日
び
の
夜
よる
は
暇
ひま
ですか?
Are you free Monday night?
どこで
休
きゅう
暇
か
をすごすつもりなんですか。
Where do you intend to spend your vacation?
休
きゅう
暇
か
を2、
3
み
日
っか
延
の
ばせませんか。
Can you extend your holiday by a few days?
我
われ
々
われ
はずいぶん
議
ぎ
論
ろん
した
結
けっ
果
か
スペインで
休
きゅう
暇
か
を
過
す
ごすことにした。
After much debate, we decided to spend our holidays in Spain.
そんなはずはないよ。
彼
かれ
はまだ
休
きゅう
暇
か
でハワイにいる。
That can't be right. He's still on vacation in Hawaii.
私
わたし
は
休
きゅう
暇
か
で
2
に
週
しゅう
間
かん
ハワイに
行
い
っていた。
I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks.
医
い
者
しゃ
は
私
わたし
に
長
ちょう
期
き
の
休
きゅう
暇
か
を
取
と
るように
勧
すす
めた。
The doctor advised me to take a long holiday.
この
仕
し
事
ごと
が
完
かん
了
りょう
したら
1ヶ
いっか
月
げつ
の
休
きゅう
暇
か
を
取
と
るつもりだ。
I intend to take a month's vacation on completion of this work.
日
に
本
ほん
で
1ヶ
いっか
月
げつ
休
きゅう
暇
か
を
過
す
ごしたが、
素
す
晴
ば
らしかった。
I spent a one month holiday in Japan and it was wonderful.
私
わたし
は
5
ご
月
がつ
に
休
きゅう
暇
か
をとるつもりだ。
I expect to take a vacation in May.
海
うみ
辺
べ
で
休
きゅう
暇
か
を
過
す
ごしている。
I'm spending my holiday on the beach.
トムはいつ
休
きゅう
暇
か
を
取
と
るつもりかあなたに
話
はな
しましたか。
Did Tom tell you when he was going to take his vacation?
トムはまだ
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
なの?
Is Tom still on vacation?
トムは
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
なんだよね?
Tom is on vacation, isn't he?
彼
かれ
は
休
きゅう
暇
か
で
帰
き
省
せい
中
ちゅう
です。
He is home on leave.
もし
暇
ひま
があれば、
私
わたし
はフランス
語
ご
を
勉
べん
強
きょう
するのだが。
If I had time, I would study French.
私
わたし
たちは
休
きゅう
暇
か
の
計
けい
画
かく
を
立
た
てています。
We are making plans for the holidays.
私
わたし
は
休
きゅう
暇
か
の
計
けい
画
かく
を
立
た
てた。
I laid out a schedule for the vacation.
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
、
姉
あね
と
私
わたし
は
富
ふ
士
じ
山
やま
の
麓
ふもと
にある
小
ちい
さな
村
むら
に
滞
たい
在
ざい
した。
During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
1
いっ
週
しゅう
間
かん
の
休
きゅう
暇
か
を
取
と
っても
良
よ
い
事
こと
になった。
I was allowed to take a week off.
彼
かれ
らはみんなその
休
きゅう
暇
か
を
待
ま
ちわびた。
They all longed for the holidays.
あなたは
明
あ
日
した
お
暇
いとま
ですか。
Are you free tomorrow?
ところで
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
はお
暇
いとま
ですか。
By the way, are you free this afternoon?
明
あ
日
した
の
夕
ゆう
方
がた
はお
暇
いとま
ですか。
Are you free tomorrow evening?
金
きん
曜
よう
日
び
の
午
ご
後
ご
はお
暇
いとま
ですか。
Are you free on Friday afternoon?
私
わたし
たちは
2
に
月
がつ
に
短
みじか
い
休
きゅう
暇
か
をとった。
We had a short vacation in February.
彼
かれ
らが
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
に
働
はたら
くのはよいことだ。
It is good for them to work during their vacation.
彼
かの
女
じょ
は
休
きゅう
暇
か
に
多
た
量
りょう
の
額
がく
のお
金
かね
を
費
つい
やした。
She spent a good deal of money on her vacation.
ケン、
私
わたし
のスピーチの
原
げん
稿
こう
を
見
み
てくれる
暇
ひま
ある?
Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
火
か
曜
よう
日
び
はお
暇
いとま
ですか。
Are you free on Tuesday?
ある
者
もの
は
暇
ひま
潰
つぶ
しに
本
ほん
を
読
よ
む。
Some read books to kill time.
トムは
休
きゅう
暇
か
を
願
ねが
い
出
で
た。
Tom asked for a day off.
今日
きょう
は
仕
し
事
ごと
が
忙
いそが
しくてお
昼
ひる
を
食
た
べる
暇
ひま
がなかった。
I was busy at work today so I didn't have the time to eat lunch.
彼
かれ
らは
暇
ひま
がなかったので
町
まち
へ
急
いそ
いで
戻
もど
った。
Because they had no time to spare, they hurried back to town.
忙
いそが
しい
蜂
はち
は
悲
かな
しんでいる
暇
ひま
がない。
The busy bee has no time for sorrow.
本
ほん
を
読
よ
む
暇
ひま
がない。
I don't have time to read books.
残
ざん
念
ねん
ながら、
今日
きょう
は
暇
ひま
がない。
Unfortunately, I don't have time today.
父
ちち
はとても
忙
いそが
しいので
本
ほん
を
読
よ
む
暇
ひま
がない。
My father, who is very busy, has no time to read books.
読
どく
書
しょ
をする
暇
ひま
がないほど
多
た
忙
ぼう
な
人
ひと
はいない。
No one is so busy that they can't find time to read.
彼
かれ
は
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
毎
まい
日
にち
ゴルフをした。
He played golf every day during his vacation.
ところで、そこに
滞
たい
在
ざい
中
ちゅう
、
観
かん
光
こう
に
行
い
く
暇
ひま
はありましたか。
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
今
こん
週
しゅう
末
まつ
は
暇
ひま
?
Are you free this weekend?
一
ひと
つには
金
かね
がないし、また
一
ひと
つにはその
暇
ひま
もない。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
彼
かれ
らはスコットランドで
休
きゅう
暇
か
を
楽
たの
しみましたか。
Did they enjoy their holiday in Scotland?
彼
かれ
は
休
きゅう
暇
か
で
地
ち
中
ちゅう
海
かい
へ
行
い
っている。
He's gone on holiday to the Mediterranean.
休
きゅう
暇
か
を
利
り
用
よう
して
海
かい
外
がい
旅
りょ
行
こう
をする
学
がく
生
せい
がますます
増
ふ
えている。
The number of students who use their holidays to travel abroad is increasing.
長
ちょう
期
き
休
きゅう
暇
か
に
何
なに
をしますか?
What do you do during your extended leave?
7
しち
月
がつ
20
はつ
日
か
から
8
はち
月
がつ
8
よう
日
か
まで
休
きゅう
暇
か
を
取
と
ります。
I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
昼
ちゅう
食
しょく
後
ご
は
暇
ひま
よ。
I'm free after lunch.
休
きゅう
暇
か
を
利
り
用
よう
してハイキングに
行
い
こう。
Let's take advantage of the vacation to go on a hike.
暇
ひま
潰
つぶ
しにテレビゲームをしよう。
Let's play some video games to kill time.
休
きゅう
暇
か
で
出
で
かけるときは、レンタカーを
借
か
りるよ。
When I go on vacation, I'll rent a car.
彼
かれ
は
暇
ひま
だったら、
魚
さかな
釣
つ
りに
行
い
っていただろう。
If he had been free, he would have gone fishing.
彼
かれ
は
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
にあごひげを
生
は
やした。
He grew a beard while he was on holiday.
余
よ
暇
か
の
時
じ
間
かん
は
有
ゆう
意
い
義
ぎ
に
過
す
ごしたいです。
I want to spend my free time wisely.
余
よ
暇
か
は
目
もく
的
てき
のための
手
しゅ
段
だん
と
考
かんが
えられている。
Leisure has been viewed as a means to an end.
余
よ
暇
か
をうまく
利
り
用
よう
するように
努
つと
めなさい。
Try to make good use of your spare time.
余
よ
暇
か
を
読
どく
書
しょ
に
利
り
用
よう
するように
努
つと
めなさい。
Try to utilize your leisure for reading.
彼
かの
女
じょ
は
余
よ
暇
か
に
人
にん
形
ぎょう
を
作
つく
って
過
す
ごす。
She spends her leisure time making dolls.
彼
かの
女
じょ
は
余
よ
暇
か
に
編
あ
み
物
もの
を
始
はじ
めた。
She has taken up knitting in her spare time.
時
じ
間
かん
は
仕
し
事
ごと
と
余
よ
暇
か
と
勉
べん
強
きょう
に
配
はい
分
ぶん
されている。
Time is allotted for work, recreation, and study.
読
どく
書
しょ
は
余
よ
暇
か
を
過
す
ごすための
楽
たの
しい
方
ほう
法
ほう
です。
Reading is a pleasant way to spend one's leisure.
土
ど
曜
よう
日
び
は
父
ちち
が
暇
ひま
な
時
とき
だ。
Saturday is when my father is free.
父
ちち
は
暇
ひま
さえあれば
釣
つ
りに
行
い
きます。
Dad goes fishing whenever he's free.
それは
暇
ひま
なときにすればよろしい。
You can do it at your leisure.
君
きみ
が
暇
ひま
なときにまた
来
く
るよ。
I'll come again when you're free.
暇
ひま
なときはよく
音
おん
楽
がく
を
聞
き
いています。
I often spend my free time listening to music.
暇
ひま
なとき
何
なに
してるの?
What do you do in your free time?
父
ちち
は
暇
ひま
なときにはよく
推
すい
理
り
小
しょう
説
せつ
を
読
よ
んでいました。
Father would often read detective stories in his spare time.
私
わたし
の
暇
ひま
なときに、それをやれると
思
おも
います。
I think I can do it in my spare time.
私
わたし
は
暇
ひま
なときはラジオを
聴
き
いて
過
す
ごすことが
多
おお
いです。
I often spend my leisure time listening to the radio.
私
わたし
達
たち
は
休
きゅう
暇
か
を
心
こころ
行
ゆ
くまで
楽
たの
しんだ。
We enjoyed our holidays to the full.
彼
かの
女
じょ
は
有
ゆう
給
きゅう
休
きゅう
暇
か
を
利
り
用
よう
して、スキーに
行
い
った。
She took advantage of her paid vacation and went skiing.
従
じゅう
業
ぎょう
員
いん
は
皆
みな
、
毎
まい
年
とし
二
に
週
しゅう
間
かん
の
有
ゆう
給
きゅう
休
きゅう
暇
か
をもらう
権
けん
利
り
がある。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
あなたが
休
きゅう
暇
か
をニュージーランドで
過
す
ごされると
聞
き
いています。
I understand you are going to spend your vacation in New Zealand.
私
わたし
は
昨日
きのう
仕
し
事
ごと
を
済
す
ませたので、
今日
きょう
は
暇
ひま
だ。
Having finished the work yesterday, I am free today.
夏
か
期
き
休
きゅう
暇
か
が
楽
たの
しみだな。
I look forward to the summer vacation.
私
わたし
には
政
せい
治
じ
活
かつ
動
どう
に
従
じゅう
事
じ
する
暇
ひま
はない。
I have no time to engage in political activity.
私
わたし
は
本
ほん
当
とう
に
夏
なつ
休
きゅう
暇
か
が
来
く
るのを
待
ま
ちこがれています。
I'm really longing for summer vacation.
一
ひと
つにはお
金
かね
が
無
な
いし、また
一
ひと
つには
暇
ひま
が
無
な
い。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
アコギなんか
弾
ひ
いて
遊
あそ
んでる
暇
ひま
があったらベースの
練
れん
習
しゅう
しろ!
If you've got time to play around on an acoustic guitar, practice your bass!
休
きゅう
暇
か
中
ちゅう
にミルトンの
全
ぜん
作
さく
品
ひん
を
読
よ
んだ。
I read the entire works of Milton during my vacation.
休
きゅう
暇
か
を
利
り
用
よう
して
芝
しば
刈
か
りをしよう。
Let's take advantage of the vacation to mow the lawn.
休
きゅう
暇
か
で
留
る
守
す
をしている
間
あいだ
、
子
こ
供
ども
のめんどうをみてくれますか。
Would you look after my children while I am away on vacation?
ユリコは
余
よ
暇
か
に
花
はな
を
生
い
ける。
Yuriko arranges flowers in her spare time.
ほんの
一
ひと
握
にぎ
りの
男
だん
性
せい
しか
育
いく
児
じ
休
きゅう
暇
か
を
取
と
りたがらない。
Only a handful of men want to take childcare leave.
私
わたし
は
先
せん
月
げつ
、
休
きゅう
暇
か
でロサンジェルスへ
行
い
きました。
I went to Los Angeles on vacation last month.
明
あ
日
した
お
暇
ひま
ならば、
京
きょう
都
と
のあちこちをご
案
あん
内
ない
できます。
If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.
私
わたし
たちにはデンバーに
休
きゅう
暇
か
用
よう
の
別
べっ
荘
そう
があります。
We have a holiday cottage in Denver.