僕 – Kanji details

Keyword

me (boyish)

Info

Frequency	Top 100
Type	Jōyō ?
Kanken	Level Pre-2
Heisig	1933
Readings	ぼく (99%)
	しもべやつがれやつこらま

Composed of

thin person

runway

antlers on a wall

husband

Mnemonic

This is a first person pronoun often used by boys; when used by older men it carries the undertone of "feeling young" or "feeling like a boy".

Imagine you're a strong, burly man. You're at the airport, outside, and you're about to board your plane. Suddenly you see a husband holding a pair of antlers over his head, running through the runway towards you, with pure rage and madness in his eyes. Even though he's a really thin person you can't help but to recoil in fear. Who is he? What does he want? You have no idea, but you suddenly feel very boyish and not very manly at all. He's going to skewer you with those antlers; you just know it!

(How do we know the guy's a husband? Well, he's wearing a gold wedding ring on his hand.)

Used in vocabulary (29 in total)

僕ぼく

I; me; you; manservant

僕ぼくたち

僕ぼくら

26 more...

Examples (200 in total)

これ、僕ぼくにやらせてよ。

Let me do this.

僕ぼくだよ！

It's me!

僕ぼくはやっていない。

I didn't do it.

僕ぼくもだよ。

Me, too.

僕ぼくも行いきたかったよ。

I wanted to go, too.

僕ぼくはもう行いかなくちゃ。

I have to go now.

僕ぼくはここにいる。

I'm here.

僕ぼくもここにいるよ。

I'm here, too.

僕ぼくのこと分わかってくれたと思おもうよ。

I think he understood me.

僕ぼくには彼かの女じょの言ゆうことが分わかった。

I understood what she said.

僕ぼくの彼かの女じょになってくれる？

Do you want to be my girlfriend?

彼かれは行いかなかったし僕ぼくもだ。

He didn't go and I didn't either.

僕ぼくが言いってるのはそういうことじゃないんだよ。

That's not what I'm saying.

これって、僕ぼくの？お前まえの？

Is this mine or yours?

僕ぼくにもできない。

I can't do it either.

これは僕ぼくのためではない。

This isn't for me.

あなたが行いかないのなら、僕ぼくも行いかない。

If you don't go, I will not go either.

僕ぼくは本ほん当とうだと思おもう。

I think it's true.

本ほん当とうは僕ぼくも行いきたいよ。

Actually, I'd also like to go.

何なんかあったら、僕ぼくに言いえばいいって分わかってるよね？

You know that you can tell me if something's going on, right?

僕ぼくの部へ屋やへ行いこうよ。

Let's go to my room.

僕ぼく、大だい丈じょう夫ぶかな？

I wonder if I'm okay.

僕ぼくは大だい丈じょう夫ぶだったよ。

I was okay.

これは僕ぼくの家いえじゃない。

This isn't my home.

僕ぼくに家いえをくれないか。

Can you give me a house?

僕ぼくはこれを作つくった。

I made this.

僕ぼくは笑わらわずにはいられなかった。

I could hardly keep from laughing.

そう、あれが僕ぼくの家いえだよ。

Yes, that's my house.

僕ぼくの先せん生せいになってくれる？

Could you be my teacher?

それくらい僕ぼくも知しっている。

I know that much myself.

僕ぼくの彼かの女じょになってください。

Please be my girlfriend.

自じ分ぶんたちの方ほうが、僕ぼくより強つよいって思おもってるんだよ。

They think they're stronger than me.

これが僕ぼくので、これが君きみのだよ。

This is mine, and this is yours.

僕ぼくが君きみにできることはこれだけだ。

This is what I can do for you.

僕ぼくは君きみだよ。

I am you.

君きみが今いま何なにをしているか僕ぼくは知しらない。

I don't know what you're doing now.

君きみが来くるなら僕ぼくも行いくよ。

If you come, I'll also go!

君きみも僕ぼくも男おとこだ。

You and I are both men.

僕ぼくの部へ屋やはどこ？

Where's my room?

僕ぼくはどこにいるか分わからない。

I don't know where I am.

僕ぼくのこと食たべないで！

Please don't eat me!

彼かれは僕ぼくを一郎と呼よんだ。

He called me Ichiro.

僕ぼくはトマトスープが好すきだ。

I like tomato soup.

僕ぼくには本ほん当とうのことを話はなせばよかったのに。

You should've just told me the truth.

それは本ほん当とうに僕ぼくのものなんだろうか。

Can it really be mine?

僕ぼくはいつも君きみばかり見みているんだよ。

I'm always looking at you.

僕ぼくがやってあげるよ。

I'll do it for you.

ああそう、僕ぼくも彼かれに会あいたいね。

Oh? I want to see him, too.

僕ぼくは彼かれがその男おとこたちを殺ころしたとは思おもわない。

I don't think he killed those men.

僕ぼくはそこへ行いくつもりだった。

I had intended to go there.

僕ぼくは彼かの女じょと一いっ緒しょに歩あるいている。

I'm walking with her.

彼かの女じょは僕ぼくに部へ屋やを見みせてくれた。

She showed me her room.

僕ぼくは何なにも知しらないよ。

I don't know anything about it.

なんでこんなこと僕ぼくにするの？

Why are you doing this to me?

なんで僕ぼくの部へ屋やにいるの？

Why are you in my room?

僕ぼくがなんでここにいるか知しっているの？

Do you know why I'm here?

僕ぼくのほうがいいです。

I'm better.

僕ぼくはちょっと心しん配ぱいしている。

I'm a little bit concerned.

ねえ、僕ぼくにやらせて。

Here, let me do it.

僕ぼくの名な前まえを知しってる人ひとはここにはいないよ。

Nobody here knows my name.

もちろん僕ぼくもやるよ！

I'll do it too, of course!

君きみは僕ぼくのいうことを聞きくべきだ。

You should listen to what I want to say.

僕ぼくはそれをいつも信しんじていなかった。

I never believed that.

僕ぼくは信しんじたいです。

I want to believe.

僕ぼくは君きみを信しんじる。

I believe you.

それは最さい初しょから僕ぼくが言いっていたことです。

That's what I said all along.

僕ぼくよりよく知しってそうな人ひとに聞きいてみるね。

I'll ask someone who knows more than me.

彼かの女じょは僕ぼくを驚おどろかせた。

She took me by surprise.

僕ぼくの彼かの女じょになって欲ほしい。

I want you to be my girlfriend.

楽たのしければ、僕ぼくも行いく。

I'll go if it's fun.

僕ぼくは子こ供どもになりたい。

I want to be a child.

僕ぼくも行いかなきゃダメ？

Do I have to go, too?

なんで僕ぼくがやらなくちゃいけないの。

Why do I have to do it?

僕ぼくは待またなければいけない。

I have to wait.

僕ぼくはこの女じょ性せいを知しらない。

I don't know this lady.

君きみは僕ぼくがずっと待まち続つづけていた女じょ性せいだと思おもうんだ。

I think you're the woman I've been waiting for all my life.

僕ぼくは、彼かの女じょにちょっと待まってくれるように頼たのんだ。

I asked her to wait a moment.

僕ぼくは今いまそれを説せつ明めいできない。

I can't explain it now.

ああ、僕ぼくも行いけたらなあ。

How I wish I could go, too!

僕ぼくに魔ま法ほうが使つかえればなあ。

I wish I could use magic.

もし僕ぼくが君きみだったら、そんなことはしないよ。

If I were you, I wouldn't do that kind of thing.

あなたしか僕ぼくを助たすけられる人ひとはいないんだ。

You're the only one who can help me.

彼かの女じょは僕ぼくからゆっくり離はなれていった。

She walked slowly away from me.

なんでみんな僕ぼくを怖こわがっているの？

Why is everybody scared of me?

あいつにできるんなら、僕ぼくにもできるよ。

If he can do it, so can I.

僕ぼくは今いま、飲のむための何なにかが欲ほしい。

I want something to drink now.

僕ぼくは女おんなの子こが好すきです。

I like girls.

僕ぼくの夢ゆめだったんだ。

It was my dream.

僕ぼくも全まったく同おなじこと考かんがえてた。

I was thinking the exact same thing.

君きみの言ゆうことは、僕ぼくが彼かれから聞きいたこととは全まったく違ちがう。

What you say is quite different from what I heard from him.

僕ぼくはそこへ何なん度ども行いきました。

I went there many times.

僕ぼくには何なにを買かってくれたの？

What did you buy me?

僕ぼくの夢ゆめはランボルギーニトラクターを買かうことなんです。

My dream is to buy a Lamborghini tractor.

僕ぼくがこの本ほんを書かいたんだ。

I wrote this book.

僕ぼくの本ほん、あげるよ。

I'll give you my books.

僕ぼくは本ほんを読よみます。

I read books.

僕ぼくはあなたが思おもっているような人にん間げんではありません。

I'm not the kind of person you think I am.

僕ぼくは落おちるのが怖こわい。

I'm afraid to fall.

僕ぼくを見みたことがある？

Have you seen me before?

どうして誰だれも僕ぼくに教おしえてくれなかったんだろう。

I wonder why nobody told me.

僕ぼくの言ゆう事ことは誰だれも信しんじてくれない。

Nobody believes what I say.

後うしろには誰だれもいません。僕ぼくが最さい後ごです。

There's no one behind me. I'm the last one.

でも僕ぼくの心こころが、僕ぼくの指ゆびに何なにをしたらいいのか教おしえてくれるのだ。

But my mind tells my fingers what to do.

彼かれがなぜまだここに来こないのか僕ぼくにはよく分わからない。

I don't get why he isn't here yet.

明あ日した僕ぼくは家いえにいないよ。

I won't be home tomorrow.

僕ぼくはここで寝ねるよ。

I'll sleep here.

僕ぼくは寝ねたい。

I want to sleep.

夜よるだ。僕ぼくはまだ寝ねていない。

It's night and I'm still not asleep.

僕ぼくも気き付づいてたよ。

I noticed that, too.

僕ぼくも気き付づかなかったよ。

I didn't notice it either.

僕ぼくは彼かの女じょが昨日きのう来くるものと思おもっていた。

I expected her to have come yesterday.

昨日きのうは僕ぼくが本ほんを読よみました。

Yesterday, I read a book.

昨日きのう僕ぼくに会あいに来くればよかったのに。

You ought to have come to see me yesterday.

それだよ、僕ぼくが探さがしてたの。

That's what I was looking for.

僕ぼくの探さがしているのはそんなんじゃない。

That isn't what I'm looking for.

君きみか僕ぼくが選えらばれることになるでしょう。

You or I will be chosen.

僕ぼくって、可か愛わいい子こ供どもだと思おもう？

Do you think I'm a cute kid?

僕ぼくの本ほんを返かえしてください。

Please give me back my book.

僕ぼくに勝かたせてよ。

Let me win.

僕ぼくは一ひと人りなんかじゃないよ。君きみがいるもん。

I'm not alone. I have you.

これは、僕ぼくには簡かん単たんすぎます。

This is too easy for me.

僕ぼくの国くにで仕し事ごとを見みつけるのは簡かん単たんなことじゃない。

It's not easy to find a job in my country.

僕ぼくは黙だまらないぞ。

I won't be quiet.

僕ぼくの前まえに二ふた人りの少しょう年ねんが立たった。

Two boys stood in front of me.

僕ぼくはいつでも準じゅん備びできてるよ。

I'm always ready.

それは僕ぼくのと同おなじ色いろだ。

That is the same color as mine.

僕ぼくはこの色いろもまた好すきだ。

I like this color as well.

聞きこえるように、僕ぼくは叫さけばなければいけなかった。

I had to shout in order to be heard.

こういうわけで彼かの女じょはまだ僕ぼくに対たいして怒おこっている。

This is why she is still angry with me.

僕ぼくは君きみに会あえて幸しあわせだ。

I'm happy to have been able to meet you.

君きみ以い外がいに、僕ぼくを幸しあわせに出で来きる人ひとはいない。

Nobody but you can make me happy.

僕ぼくはこの仕し事ごとを続つづけることにした。

I have decided to carry on the work.

僕ぼくは君きみの名なを呼よぶ。

I call your name.

僕ぼくは彼かれの名なを思おもい出だせない。

I can't remember his name.

お前まえはもう僕ぼくの友とも達だちなんかじゃない。

You're not my friend anymore.

僕ぼくには友とも達だちがいないんだ。

I don't have any friends.

僕ぼくは君きみの友とも達だちじゃない。

I'm not your friend.

君きみは僕ぼくの友とも達だちなの？

Are you my friend?

僕ぼく、飛とべるんだ。

I can fly.

僕ぼくの言ゆうことが信しんじれないんだったら、自じ分ぶんで見みてきなよ。

If you don't believe me, go see for yourself.

僕ぼくは自じ分ぶんで考かんがえたいんだ。

I want to think for myself.

僕ぼくに料りょう理りを作つくって。

Cook for me.

それは僕ぼくが思おもってたのより面おも白しろかった。

That was more interesting than I thought it would be.

美うつくしい女おんなの子こが僕ぼくの隣となりに座すわった。

A beautiful girl sat next to me.

その時とき僕ぼくは子こ供どもだった。

I was a kid at that time.

この本ほんは、僕ぼくには難むずかしすぎるよ。

This book is too difficult for me.

僕ぼくの髪かみは長ながくなり過すぎた。

My hair has grown too long.

僕ぼくの家か族ぞくには僕ぼくが必ひつ要ようで、僕ぼくには僕ぼくの家か族ぞくが必ひつ要ようなんだよ。

My family needs me and I need my family.

僕ぼくはとても危き険けんです。

I am very dangerous.

僕ぼくは２０１３年ねんに生うまれたんだ。

I was born in 2013.

僕ぼくのこと忘わすれないって、約やく束そくして。

Promise you won't forget me.

僕ぼくのこと忘わすれないって約やく束そくしてくれる？

Do you promise not to forget me?

僕ぼくの友とも達だち、日に本ほんに帰かえっちゃったんだ。

My friend went back to Japan.

僕ぼくに任まかせてください。

Leave it to me.

僕ぼくはいい気き分ぶんだ。

I feel fine.

僕ぼくと結けっ婚こんしてくれますか。

Will you marry me?

僕ぼくは彼かの女じょと結けっ婚こんしたいんだ。

I want to marry her.

僕ぼく、床ゆかで寝ねれるよ。

I can sleep on the floor.

僕ぼくは眠ねむってしまった。

I fell asleep.

僕ぼくのお母かあさん、人ひとの気き持もちがわかる人ひとでよかった。

I'm glad my mother is a person who understands people's feelings.

彼かれが来くるかどうか、僕ぼくには分わからないよ。

I don't know whether he'll come.

いつも一ひと人りで仕し事ごとをしているから。僕ぼくは、チームプレーヤーではない。

I always work alone. I'm just not a team player.

僕ぼくはそこに一ひと人りで行いく必ひつ要ようはない。

I don't have to go there alone.

僕ぼくが13歳さいの時ときに父ちちは死しんだ。

My father died when I was thirteen.

僕ぼくは若わかい。

I'm young.

そう、君きみは僕ぼくを愛あいしてるんだ。

Yes, you love me.

僕ぼくは彼かの女じょを愛あいしてるし、彼かの女じょも僕ぼくを愛あいしてます。

I love her and she loves me.

僕ぼくは愛あいされたかったんだ。

I wanted to be loved.

僕ぼくも君きみを愛あいしているのだ。

I love you, too.

どうして君きみの答こたえが僕ぼくのと違ちがうのか調しらべてみよう。

Let's check why your answers differ from mine.

僕ぼくはそこで働はたらいてたんだ。

I worked there.

僕ぼくと遊あそぶの好すきじゃないの？

Don't you like playing with me?

僕ぼくと遊あそぶの好すきだと思おもったのに。

I thought you liked playing with me.

僕ぼくの兄あにの正夫を知しってるかい。

Do you know my brother Masao?

僕ぼくはそれほど急いそいではいない。

I'm not in that much of a hurry.

僕ぼくは覚おぼえるのが遅おそいんだ。

I'm a slow learner.

僕ぼくはこれ以い上じょう歩あるけないよ。

I can't walk any further.

僕ぼくはもうこれ以い上じょう待まてない。

I can't wait any longer.

僕ぼくは最さい初しょすごい緊きん張ちょうした。

I was very nervous at first.

あの時とき君くんに会あってなければ、僕ぼくの人じん生せいはきっと全ぜん然ぜん違ちがってただろう。

If I hadn't met you back then, my life would've been completely different.

僕ぼくには僕ぼくの考かんがえがあるんだ。

I have my own ideas.

君きみの考かんがえと僕ぼくのとまるで違ちがうね。

Your idea differs entirely from mine.

君きみの考かんがえは僕ぼくの考かんがえとまるで違ちがう。

Your way of thinking is quite distinct from mine.

彼かれの考かんがえは僕ぼくのと似にている。

His way of thinking is very similar to mine.

彼かの女じょは僕ぼくを捨すてた。

She dumped me.

僕ぼくのどんなとこが好すきなの？

What do you like about me?

誰だれも僕ぼくには質しつ問もんしてこなかったよ。

No one asked me any questions.

彼かの女じょは彼かれじゃなくて僕ぼくにキスをしたんだ。

She kissed me, not him.

彼かの女じょは僕ぼくに「あなたが好すきだ」と言いった。

She said 'I love you' to me.

君きみがどこへ行いっても、必かならず僕ぼくに手て紙がみを書かいてくれ。

No matter where you may go, don't forget to write to me.

君きみは僕ぼくに電でん話わする必ひつ要ようはない。

You don't need to call me.

彼かれから電でん話わがあったら、僕ぼくから後あとで連れん絡らくすると言いってください。

If he calls, tell him I will get in touch with him later.

僕ぼくはあまり疲つかれてない。

I'm not too tired.

僕ぼくには車くるまを持もつ余よ裕ゆうがない。

I can't afford to keep a car.

僕ぼくの車くるまいつでも使つかっていいよ。

You may use my car at any time.

僕ぼくは車くるまにいます。

I'm in the car.

僕ぼくにはもっと広ひろい部へ屋やが必ひつ要ようです。

I need a bigger room.

僕ぼくはここに３０年ねん住すんでるんだよ。

I've lived here for 30 years.

僕ぼくはすぐ近ちかくに住すんでるんだ。

I live very near here.

森もりは僕ぼくの住すむ家いえだ。