jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
be against
Info
Frequency
Top 200-300
Type
Kyōiku (3rd grade)
?
Kanken
Level 8
Heisig
779
Readings
はん
(95%)
そ
(1%)
ぞ
(1%)
ほん
ほ
へ
たん
かえ
けぞ
そっ
Composed of
厂
cliff
又
once again
Mnemonic
A pirate says "Yarr,
once again
we
be against
a mighty storm, best hide under that
cliff
!"
Used in kanji (10 in total)
返
return something
仮
temporary
飯
meal
板
plank
6 more...
Used in vocabulary (551 in total)
反
はん
応
のう
reaction; response
反
はん
対
たい
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
反
はん
省
せい
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
548 more...
Examples (200 in total)
それは、
良
よ
い
反
はん
応
のう
です。
That's a good response.
彼
かれ
は
反
はん
応
のう
した。
He reacted.
この
機
き
械
かい
は
人
にん
間
げん
の
声
こえ
に
反
はん
応
のう
する。
This machine answers to human voice.
「
速
はや
い」は「
遅
おそ
い」の
反
はん
対
たい
。
"Fast" is the opposite of "slow."
「
重
おも
い」の
反
はん
対
たい
は「
軽
かる
い」です。
The opposite of "heavy" is "light."
あなたが
彼
かの
女
じょ
と
行
い
きたいというなら
反
はん
対
たい
はしない。
I wouldn't object if you wanted to go with her.
あなたの
計
けい
画
かく
には
反
はん
対
たい
しません。
I will not object to your plan.
あなたは
私
わたし
の
考
かんが
えに
反
はん
対
たい
ですか。
Do you object to my idea?
いや、
私
わたし
は
反
はん
対
たい
です。
No, I don't agree.
これには
絶
ぜっ
対
たい
反
はん
対
たい
です。
I completely disagree with this.
そこへ
行
い
くことには
反
はん
対
たい
だ。
I object to going there.
それと
反
はん
対
たい
の
証
しょう
拠
こ
がないので、みんなは
彼
かれ
の
話
はなし
を
信
しん
じている。
Everyone believes his story since there is no evidence to the contrary.
とにかく、
私
わたし
はあなたの
意
い
見
けん
には
反
はん
対
たい
だ。
Anyway, I disagree with your opinion.
どうして
彼
かの
女
じょ
が
僕
ぼく
の
意
い
見
けん
に
反
はん
対
たい
なのか
分
わ
からない。
I don't understand why she is opposed to my opinion.
どうして
私
わたし
が
反
はん
対
たい
だと
思
おも
うのですか。
What makes you think that I'm against that?
まさにその
反
はん
対
たい
が
真
しん
実
じつ
なのです。
The very opposite is the truth.
みんな
私
わたし
に
反
はん
対
たい
してるの。
Everyone is against me.
もし
私
わたし
が
君
きみ
の
立
たち
場
ば
なら、その
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
するだろう。
Were I in your position, I would oppose that plan.
もちろん、
戦
せん
争
そう
には
反
はん
対
たい
だ。
I am against the war, of course.
わたしは
全
ぜん
然
ぜん
それには
反
はん
対
たい
です。
I am completely against it.
両
りょう
親
しん
は
私
わたし
がそこへ
一
ひと
人
り
で
行
い
く
事
こと
に
反
はん
対
たい
した。
My parents objected to my going there alone.
両
りょう
親
しん
は
私
わたし
の
意
い
見
けん
に
反
はん
対
たい
している。
My parents object to my opinion.
友
ゆう
人
じん
は
私
わたし
の
意
い
見
けん
に
反
はん
対
たい
だ。
My friend is opposed to my opinion.
反
はん
対
たい
だって
言
い
っただろ。
I told you I was against it.
反
はん
対
たい
なのは
知
し
ってたよ。
I knew you were against it.
君
きみ
の
提
てい
案
あん
にはきっと
反
はん
対
たい
があるだろう。
There is certain to be some opposition to your suggestion.
君
きみ
は
正
ただ
しいかもしれないが
私
わたし
は
君
きみ
の
意
い
見
けん
に
反
はん
対
たい
する。
You may be right, but I am against your opinion.
女
おんな
の
子
こ
達
たち
は
僕
ぼく
たちの
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
した。
The girls objected to our plan.
学
がく
生
せい
の
全
ぜん
員
いん
が
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
しているわけではない。
Not all the students are against the plan.
彼
かれ
の
反
はん
対
たい
は
思
おも
ったより
激
はげ
しかった。
His opposition was more violent than I had bargained for.
彼
かれ
はその
提
てい
案
あん
に
反
はん
対
たい
である。
He is hostile to the proposal.
彼
かれ
はその
新
あたら
しい
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
している。
He is opposed to the new plan.
彼
かれ
はその
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
した。
He opposed the plan.
彼
かれ
はそれと
反
はん
対
たい
のことは
何
なに
も
言
い
わなかった。
He said nothing to the contrary.
彼
かれ
は
僕
ぼく
たちの
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
した。
He objected to our plan.
彼
かれ
は
妻
つま
が
外
そと
で
働
はたら
くことに
反
はん
対
たい
した。
He objected to his wife working outside.
彼
かれ
は
私
わたし
たちとは
反
はん
対
たい
の
方
ほう
向
こう
に
行
い
った。
He went in the opposite direction from us.
彼
かれ
は
私
わたし
たちの
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
するだろう。
I think he will object to our plan.
彼
かれ
らの
提
てい
案
あん
は
我
われ
々
われ
のと
反
はん
対
たい
である。
Their proposition is contrary to ours.
彼
かれ
らはみな
彼
かれ
の
提
てい
案
あん
に
反
はん
対
たい
した。
They all objected to his proposal.
彼
かれ
らは
私
わたし
の
希
き
望
ぼう
に
反
はん
対
たい
した。
They went against my wishes.
彼
かれ
らは
私
わたし
の
提
てい
案
あん
に
強
つよ
く
反
はん
対
たい
している。
They are strongly opposing my proposal.
我
われ
々
われ
は
反
はん
対
たい
したが、それでも
彼
かの
女
じょ
は
出
で
ていった。
We objected, but she went out anyway.
我
われ
々
われ
は
戦
せん
争
そう
に
反
はん
対
たい
だ。
We are against war.
戦
せん
争
そう
に
反
はん
対
たい
です。
I'm against the war.
父
ちち
は
私
わたくし
たちの
結
けっ
婚
こん
に
反
はん
対
たい
した。
My father objected to our marriage.
皆
みな
は
反
はん
対
たい
したが、それでもやはり
彼
かれ
らは
結
けっ
婚
こん
した。
Everyone opposed it, but they got married all the same.
私
わたし
たちのすべてが
彼
かの
女
じょ
の
考
かんが
えに
反
はん
対
たい
しているわけではない。
Not all of us are against her idea.
私
わたし
たちの
中
なか
で
彼
かれ
の
考
かんが
えに
反
はん
対
たい
してる
者
もの
はいない。
None of us are against his idea.
私
わたし
たちの
中
なか
で
彼
かの
女
じょ
の
考
かんが
えに
反
はん
対
たい
している
者
もの
はいない。
None of us are against her idea.
私
わたし
の
意
い
見
けん
はあなたのとは
反
はん
対
たい
だ。
My opinion is contrary to yours.
私
わたし
の
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
ですか。
Are you against my plan?
私
わたし
はあなたの
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
はありません。
I have no objection to your plan.
私
わたし
はこの
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
です。
I am against this project.
私
わたし
はそのように
扱
あつか
われることに
反
はん
対
たい
する。
I object to being treated like that.
私
わたし
はその
結
けっ
婚
こん
には
反
はん
対
たい
だ。
I'm against the marriage.
私
わたし
はどんな
戦
せん
争
そう
にも
反
はん
対
たい
だ。
I'm opposed to any type of war.
私
わたし
は
反
はん
対
たい
です。
I'm against it.
私
わたし
は
君
きみ
の
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
しない。
I don't object to your plan.
私
わたし
は
子
こ
どものように
扱
あつか
われることに
反
はん
対
たい
した。
I objected to being treated like a child.
私
わたし
は
子
こ
供
ども
のように
扱
あつか
われるのには
反
はん
対
たい
だ。
I object to being treated like a child.
私
わたし
は
彼
かれ
の
言
い
ったことに
反
はん
対
たい
する。
I'm opposed to what he said.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
がそこへ
一
ひと
人
り
で
行
い
くことには
反
はん
対
たい
だ。
I object to her going there alone.
私
わたし
は
父
ちち
に
反
はん
対
たい
してまで
彼
かの
女
じょ
の
味
み
方
かた
になった。
I supported her even against my father.
私
わたし
達
たち
のすべてが
彼
かれ
の
考
かんが
えに
反
はん
対
たい
しているわけではない。
Not all of us are against his idea.
誰
だれ
か
新
しん
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
していますか。
Does anyone oppose the new plan?
平
へい
和
わ
の
反
はん
対
たい
は
戦
せん
争
そう
である。
The opposite of peace is war.
あなたのお
父
とう
さんだけでなく
私
わたし
もあなたの
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
です。
Not only your father but also I am against your plan.
両
りょう
親
しん
だけでなく
姉
あね
も
私
わたし
の
意
い
見
けん
に
反
はん
対
たい
である。
Not only my parents but also my sister is against my opinion.
目
め
覚
ざ
める
事
こと
は
寝
ね
る
事
こと
の
反
はん
対
たい
です。
Waking up is the opposite of going to sleep.
私
わたし
個
こ
人
じん
の
意
い
見
けん
としてはその
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
だ。
In my personal opinion I am against the plan.
父
ちち
は
私
わたし
が
山
やま
へ
1
ひと
人
り
で
行
い
くことに
反
はん
対
たい
した。
Father objected to my going to the mountain alone.
彼
かれ
は
私
わたし
が
送
おく
った
合
あい
図
ず
に
反
はん
応
のう
した。
He responded to the signal I gave.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
自
じ
身
しん
の
考
かんが
えを
反
はん
省
せい
した。
He reflected on his own thoughts.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
がしたことを
反
はん
省
せい
した。
She reflected on what she had done.
あなたに
私
わたくし
達
たち
の
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
する
権
けん
利
り
はありません。
You have no right to oppose our plan.
姉
あね
は
我
われ
々
われ
の
反
はん
対
たい
にもかかわらず
彼
かれ
と
結
けっ
婚
こん
した。
My sister married him in spite of our objections.
この
件
けん
については、
私
わたし
達
たち
は
政
せい
府
ふ
に
反
はん
対
たい
だ。
We oppose the government on this matter.
彼
かれ
はその
新
あたら
しい
計
けい
画
かく
の
実
じっ
行
こう
に
反
はん
対
たい
している。
He is opposed to carrying out the new plan.
誰
だれ
がこの
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
しても、
私
わたし
は
実
じっ
行
こう
します。
Whoever may object to this plan, I will carry it out.
誰
だれ
が
私
わたし
の
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
しようと、
私
わたし
は
実
じっ
行
こう
する。
Whoever opposes my plan, I will carry it out.
私
わたし
はと
言
い
えば、
私
わたし
は
彼
かれ
の
案
あん
には
反
はん
対
たい
ではありません。
So far as I am concerned, I am not against his plan.
だれが
私
わたし
の
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
しようとも、
私
わたし
は
実
じっ
行
こう
する。
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
我
われ
々
われ
のからだは
感
かん
情
じょう
に
反
はん
応
のう
する。
Our bodies respond to our feelings.
彼
かれ
はすべての
暴
ぼう
力
りょく
に
強
つよ
く
反
はん
対
たい
した。
He was strongly against all violence.
あらゆる
子
こ
供
ども
は
赤
あか
ちゃん
扱
あつか
いされることに
反
はん
対
たい
する。
Every child objects to being treated like a baby.
彼
かれ
には
反
はん
対
たい
する
根
こん
拠
きょ
がない。
He has no basis for his opposition.
あなたはこれに
賛
さん
成
せい
ですか、
反
はん
対
たい
ですか。
Are you for or against this?
その
提
てい
案
あん
に
賛
さん
成
せい
ですか、それとも
反
はん
対
たい
ですか。
Are you for or against the proposal?
その
計
けい
画
かく
に
賛
さん
成
せい
ですか、それとも
反
はん
対
たい
ですか。
Are you for or against the plan?
君
きみ
は
私
わたし
の
案
あん
に
賛
さん
成
せい
ですか
反
はん
対
たい
ですか。
Are you for or against my plan?
このニュースに
対
たい
する
彼
かれ
の
反
はん
応
のう
はどうでしたか。
What was his reaction to this news?
このニュースに
対
たい
する
彼
かの
女
じょ
の
反
はん
応
のう
はどうでしたか。
What was her reaction to the news?
申
もう
し
訳
わけ
ありませんが、この
企
き
画
かく
には
反
はん
対
たい
です。
I'm sorry, but I'm against this project.
公
こう
園
えん
の
反
はん
対
たい
側
がわ
にはきれいな
川
かわ
が
流
なが
れています。
There's a beautiful river on the other side of the park.
彼
かれ
らは
道
みち
の
反
はん
対
たい
側
がわ
に
住
す
んでいる。
They live on the other side of the road.
彼
かの
女
じょ
は30
分
ふん
で
反
はん
対
たい
側
がわ
についた。
She got to the other side in 30 minutes.
観
かん
客
きゃく
は
彼
かの
女
じょ
の
演
えん
奏
そう
にさまざまな
反
はん
応
のう
を
示
しめ
した。
The audience reacted in different ways to her performance.
委
い
員
いん
達
たち
は
皆
みな
それに
反
はん
対
たい
している。
The committee are all against it.
彼
かれ
はそのニュースにどのように
反
はん
応
のう
しましたか。
How did he respond to the news?
月
つき
の
光
ひかり
が
湖
みずうみ
に
反
はん
射
しゃ
していた。
The moonlight reflected on the lake.
水
みず
は
光
ひかり
を
反
はん
射
しゃ
する。
Water reflects light.
鏡
かがみ
は
光
ひかり
を
反
はん
射
しゃ
する。
A mirror reflects light.
彼
かれ
は
提
てい
案
あん
に
対
たい
するいかなる
反
はん
論
ろん
もただ
排
はい
除
じょ
した。
He just brushed aside any objections to the proposal.
彼
かれ
は、
昨日
きのう
、
私
わたし
が
外
がい
出
しゅつ
することに
反
はん
対
たい
した。
He objected to my going out yesterday.
イギリス
政
せい
府
ふ
はその
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
です。
The British government is against the plan.
我
われ
々
われ
は
日
にち
曜
よう
日
び
に
働
はたら
くのは
反
はん
対
たい
だ。
We are against working on Sundays.
彼
かれ
はその
悪
わる
い
知
し
らせにどんな
反
はん
応
のう
を
示
しめ
しましたか。
How did he react to the bad news?
報
ほう
告
こく
書
しょ
に
対
たい
する
彼
かれ
らの
反
はん
応
のう
はどうでしたか。
What was their reaction to the report?
一
いっ
般
ぱん
に
人
ひと
々
びと
は
新
あたら
しい
法
ほう
律
りつ
に
反
はん
対
たい
である。
People in general are against the new law.
私
わたし
は、あなたが
1
ひと
人
り
でヨーロッパに
行
い
くことに
反
はん
対
たい
です。
I object to you going to Europe alone.
その
工
こう
事
じ
は
住
じゅう
民
みん
からの
強
つよ
い
反
はん
対
たい
にもかかわらず、
続
つづ
けられた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
民
みん
衆
しゅう
は
国
こく
王
おう
に
対
たい
して
反
はん
乱
らん
を
起
お
こした。
People rose in revolt against the king.
軍
ぐん
隊
たい
は
反
はん
乱
らん
を
制
せい
圧
あつ
した。
The army quelled the rebellion.
不
ふ
正
せい
に
対
たい
して
反
はん
対
たい
の
声
こえ
を
上
あ
げろ。
Cry out against injustice!
価
か
格
かく
について
触
ふ
れたときに
彼
かれ
の
顔
かお
に
出
で
る
反
はん
応
のう
を
観
かん
察
さつ
しなさい。
Observe his facial reaction when we mention a price.
彼
かの
女
じょ
は
10
じゅっ
分
ぷん
で
反
はん
対
たい
側
がわ
に
着
つ
いた。
She got to the other side in 10 minutes.
彼
かれ
は
私
わたし
に
自
じ
分
ぶん
のプランに
反
はん
対
たい
しないように
頼
たの
んだ。
He begged me not to object to his plan.
どんな
要
よう
素
そ
がその
反
はん
応
のう
に
貢
こう
献
けん
したのか。
What factor contributed to the reaction?
彼
かれ
は
独
どく
占
せん
に
反
はん
対
たい
していた。
He was opposed to monopolies.
お
金
かね
を
借
か
りる
事
こと
は
私
わたし
の
主
しゅ
義
ぎ
に
反
はん
する。
It is against my principles to borrow money.
それは
私
わたし
の
主
しゅ
義
ぎ
に
反
はん
する。
That runs against my principles.
彼
かれ
の
行
こう
動
どう
は
彼
かれ
の
信
しん
念
ねん
と
反
はん
する。
His behavior is contrary to his belief.
彼
かれ
の
話
はなし
は
事
じ
実
じつ
に
反
はん
する。
What he has said is contrary to fact.
彼
かれ
の
返
へん
事
じ
は
私
わたし
達
たち
の
期
き
待
たい
に
反
はん
するものだった。
His response was contrary to our expectations.
殺
さつ
人
じん
は
法
ほう
に
反
はん
する。
Murder is against the law.
私
わたし
はそれに
反
はん
したことを
言
い
えない。
I can't say anything against it.
たとえ
両
りょう
親
しん
が
反
はん
対
たい
しても
私
わたし
は
留
りゅう
学
がく
したい。
I want to study abroad, even if my parents are against it.
両
りょう
親
しん
は
私
わたし
が
留
りゅう
学
がく
することに
反
はん
対
たい
した。
My parents objected to my studying abroad.
私
わたし
は
息
むす
子
こ
が
留
りゅう
学
がく
することに
反
はん
対
たい
だ。
I object to my son studying abroad.
彼
かれ
らがあなたに
言
い
ったことは、
昨日
きのう
私
わたし
に
言
い
ったことと
正
せい
反
はん
対
たい
だ。
What they said to you is exactly the opposite of what they told me yesterday.
愛
あい
情
じょう
と
憎
にく
しみは
正
せい
反
はん
対
たい
の
感
かん
情
じょう
だ。
Love and hate are opposite emotions.
死
し
は
生
なま
の
正
せい
反
はん
対
たい
である。
Death is the antithesis of life.
結
けっ
果
か
は
我
われ
々
われ
の
計
けい
画
かく
とは
正
せい
反
はん
対
たい
だった。
The result was contrary to our plan.
その
学
がく
生
せい
達
たち
は
政
せい
府
ふ
に
対
たい
して
反
はん
抗
こう
した。
The students rebelled against the government.
人
ひと
々
びと
は
王
おう
に
反
はん
抗
こう
しました。
The people rebelled against the king.
学
がく
生
せい
たちは
権
けん
威
い
に
反
はん
抗
こう
した。
The students revolted against authority.
彼
かれ
は
激
はげ
しく
逮
たい
捕
ほ
に
反
はん
抗
こう
した。
He resisted arrest violently.
彼
かれ
らは
王
おう
様
さま
の
作
つく
った
法
ほう
律
りつ
に
反
はん
抗
こう
した。
They defied the laws of the king.
民
みん
衆
しゅう
は
支
し
配
はい
者
しゃ
たちに
反
はん
抗
こう
した。
The people revolted against their rulers.
沈
ちん
黙
もく
はしばしば
反
はん
抗
こう
を
意
い
味
み
する。
Silence often implies resistance.
規
き
則
そく
に
違
い
反
はん
してはいけない。
You must not violate the regulations.
谷
たに
は
滝
たき
の
音
おと
を
反
はん
響
きょう
する。
The valley echoes the sound of the waterfall.
私
わたし
の
両
りょう
親
しん
は
姉
あね
が
外
がい
国
こく
人
じん
と
結
けっ
婚
こん
するのに
反
はん
対
たい
している。
My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.
君
きみ
のやったことは
規
き
則
そく
に
反
はん
しているよ。
What you did is against the rules.
彼
かれ
は
彼
かれ
自
じ
身
しん
の
望
のぞ
みに
反
はん
してそれをするように
説
せっ
得
とく
された。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼
かれ
らの
上
じょう
司
し
は
彼
かれ
らの
意
い
志
し
に
反
はん
して
彼
かれ
らを
働
はたら
かせた。
Their boss made them work against their will.
意
い
志
し
に
反
はん
して
何
なに
かを
無
む
理
り
にさせる
事
こと
はできない。
No one can force you to do anything against your will.
私
わたし
は
自
じ
分
ぶん
の
意
い
志
し
に
反
はん
してそれをした。
I did it against my will.
あなたの
見
けん
解
かい
は
私
わたし
とは
正
せい
反
はん
対
たい
です。
Your views are quite opposite to mine.
私
わたし
の
見
けん
解
かい
はあなたの
見
けん
解
かい
とは
反
はん
対
たい
である。
My point of view is contrary to yours.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
のすばやい
反
はん
応
のう
にびっくりした。
I was amazed by her quick response.
実
じっ
際
さい
のところ、その
反
はん
対
たい
が
起
お
こりそうだ。
In fact, the opposite is more likely to occur.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
過
あやま
ちを
反
はん
省
せい
した。
He reflected on his errors.
死
し
刑
けい
には
反
はん
対
たい
です。
I'm against the death penalty.
委
い
員
いん
会
かい
は
提
てい
案
あん
の
反
はん
対
たい
に
投
とう
票
ひょう
しました。
The committee voted against the proposition.
それは
道
どう
徳
とく
に
反
はん
する。
It is contrary to the morals.
彼
かれ
は
人
ひと
が
自
じ
分
ぶん
に
反
はん
対
たい
すると、
腹
はら
を
立
た
てがちである。
He tends to get angry when people oppose him.
案
あん
外
がい
子
こ
供
ども
っぽい
反
はん
応
のう
するのね。
Your reaction is surprisingly childish.
住
じゅう
民
みん
の
半
はん
数
すう
以
い
上
じょう
はその
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.
価
か
格
かく
は
需
じゅ
要
よう
を
反
はん
映
えい
する。
The price reflects the demand.
その
計
けい
画
かく
は
強
つよ
い
反
はん
対
たい
にもかかわらず
続
ぞっ
行
こう
された。
They carried on with the plan in spite of strong objections to it.
誰
だれ
もが
反
はん
対
たい
したが、それでもサリーとボブは
結
けっ
婚
こん
した。
Everyone opposed it, but Sally and Bob got married all the same.
彼
かれ
はその
計
けい
画
かく
には
反
はん
対
たい
であるということを
明
あき
らかにした。
He made it clear that he was against the plan.
みんなが
反
はん
対
たい
したが、それでもメアリーとジョンは
結
けっ
婚
こん
した。
Every one opposed it, but Mary and John got married all the same.
私
わたし
たちの
声
こえ
のこだまが
谷
たに
の
反
はん
対
たい
側
がわ
から
聞
き
こえた。
We heard the echo of our voices from the other side of the valley.
彼
かれ
は、
自
じ
分
ぶん
の
意
い
志
し
に
反
はん
して
契
けい
約
やく
書
しょ
に
署
しょ
名
めい
させられた。
He was made to sign the contract against his will.
彼
かれ
らは
彼
かれ
の
意
い
志
し
に
反
はん
して
彼
かれ
にその
契
けい
約
やく
書
しょ
に
署
しょ
名
めい
させた。
They made him sign the contract against his will.
これは
私
わたし
の
欲
ほ
しいものとまるっきり
反
はん
対
たい
だ。
This is quite contrary to what I want.
人
ひと
々
びと
は
新
あたら
しい
税
ぜい
金
きん
に
対
たい
して
反
はん
対
たい
を
叫
さけ
んでいる。
People are crying out against the new tax.
彼
かれ
らは
新
あたら
しい
税
ぜい
金
きん
に
反
はん
対
たい
して
叫
さけ
んでいるのです。
They cry out against the new tax.
その
計
けい
画
かく
は
住
じゅう
民
みん
の
反
はん
対
たい
にあった。
The plan met with opposition from the inhabitants.
私
わたし
の
提
てい
案
あん
は
思
おも
わぬ
反
はん
対
たい
にあった。
My proposal met with unexpected opposition.
大
だい
統
とう
領
りょう
さん、あなたのしていることは
反
はん
逆
ぎゃく
です!
Mr. President, what you are doing is treason!
ある
国
くに
の
風
ふう
習
しゅう
、
習
しゅう
慣
かん
はその
国
くに
の
文
ぶん
化
か
を
反
はん
映
えい
している。
The manners and customs of a country reflect its culture.
彼
かれ
の
顔
かお
は
怖
こわ
そうに
見
み
える
反
はん
面
めん
、
声
こえ
は
優
やさ
しくおだやかだった。
In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
反
はん
乱
らん
は
鎮
ちん
圧
あつ
された。
The revolt was crushed.
軍
ぐん
隊
たい
は
簡
かん
単
たん
に
反
はん
乱
らん
を
鎮
ちん
圧
あつ
した。
The troops easily put down the rebellion.
全
ぜん
校
こう
生
せい
徒
と
が
新
あたら
しい
規
き
則
そく
に
反
はん
対
たい
している。
The student body is opposed to the new rules.
だれも
彼
かれ
を
議
ぎ
長
ちょう
に
選
えら
ぶのに
反
はん
対
たい
しなかった。
Nobody argued against choosing him as chairman.
すべての
牧
ぼく
師
し
が
新
あたら
しい
法
ほう
律
りつ
に
反
はん
対
たい
である。
All the clergy are against the new law.
そのクモは
素
す
早
ばや
い
反
はん
撃
げき
をする。
The spider responds with a swift attack.
トムがいたいのなら、
僕
ぼく
は
反
はん
対
たい
しないよ。
If Tom wants to stay, I have no objection.
トムさんは
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
です。
Tom is opposed to the plan.
トムに
反
はん
論
ろん
するのは
賢
けん
明
めい
じゃないと
思
おも
うよ。
I don't think it's wise to argue with Tom.
トムは
反
はん
対
たい
したの?
Did Tom object?
トムは
水
みず
に
飛
と
び
込
こ
んで
反
はん
対
たい
側
がわ
まで
泳
およ
いだ。
Tom dove into the water and swam to the other side.
何
なん
人
にん
かはトムの
意
い
見
けん
に
反
はん
対
たい
だ。
Some object to Tom's opinion.
大
だい
多
た
数
すう
の
人
ひと
々
びと
はその
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
である。
The mass of people are against the plan.
大
だい
多
た
数
すう
の
委
い
員
いん
はその
案
あん
に
反
はん
対
たい
した。
The majority of the committee were against the plan.
私
わたし
達
たち
の
計
けい
画
かく
は
大
だい
多
た
数
すう
に
反
はん
対
たい
された。
Our plan was objected to by the majority.
彼
かの
女
じょ
は
自
じ
分
ぶん
の
意
い
思
し
に
反
はん
して
計
けい
画
かく
を
断
だん
念
ねん
した。
She gave up her plans against her will.
人
ひと
にいらいらさせられても、すぐに
反
はん
応
のう
しないのが
一
いち
番
ばん
です。
If someone irritates you, it is best not to react immediately.
反
はん
乱
らん
が
勃
ぼっ
発
ぱつ
した。
A revolt broke out.
反
はん
逆
ぎゃく
者
しゃ
たちは
道
どう
路
ろ
にバリケードを
築
きず
いた。
The rebels made a barricade across the road.
反
はん
逆
ぎゃく
者
しゃ
はついに
捕
つか
まり
牢
ろう
獄
ごく
に
監
かん
禁
きん
された。
The rebel was ultimately captured and confined to prison.
反
はん
逆
ぎゃく
者
しゃ
達
たち
は
首
しゅ
都
と
を
制
せい
圧
あつ
した。
The rebels took control of the capital.
彼
かれ
は
反
はん
逆
ぎゃく
者
しゃ
だ。
He's a rebel.
彼
かれ
が
言
い
った
事
こと
はそれと
反
はん
対
たい
の
趣
しゅ
旨
し
だった。
What he said was to the contrary.
トムはメアリーの
雇
こ
用
よう
に
反
はん
対
たい
なんだ。
Tom is against hiring Mary.