嫌 – Kanji details

Keyword

dislike

Info

Frequency	Top 200-300
Type	Jōyō ?
Kanken	Level Pre-2
Heisig	1724
Readings	いや (36%) や (27%) きら (20%) げん (12%) けん (3%) ぎら (1%)

Composed of

女

woman

兼

concurrently

Mnemonic

When dating one woman and another concurrently neither would be happy if they found out, and would end up with a severe dislike for you.

Used in vocabulary (152 in total)

嫌いや

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

嫌きらい

disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination

嫌きらう

to hate; to dislike; to loathe

149 more...

Examples (200 in total)

あいつは嫌いやな奴やつだ。

He is nasty.

食たべたいんだけど、ここじゃ嫌いやだ。

I want to eat, but not here.

その仕し事ごとが嫌いやなのではなくて、それをする時じ間かんがないからです。

Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.

学がっ校こうに行いくの嫌いやだな。

I don't like going to school.

学がっ校こう嫌いやだ！行いかないよ。

I hate school! I'm not going.

本ほん当とうに学がっ校こうに行いくのが嫌いやなんだよ。

I really don't like going to school.

この壁かべの色いろ、嫌いやだ。

I hate the colour of this wall.

あいつ、新あたらしい仕し事ごとが嫌いやだって言いってたよ。

He said he didn't like his new job.

私わたしは暗くらくなってから一ひと人りで歩あるいて帰かえるのは嫌いやだ。

I don't like walking home alone after dark.

「僕ぼくのこと嫌きらい？」「ううん」「じゃあ好すき？」「なんで聞きくの？」

"Do you hate me?" "No." "So do you love me?" "Why are you asking?"

「自じ分ぶんの声こえって、嫌きらい」「そう？落おち着ついたいい声こえしてると思おもうけどな」

"I hate my voice." "Really? I think you have a nice and relaxed voice, though."

そんなこという人ひと、嫌きらいです。

I hate people who say that.

どうして、女おんなが嫌きらいなの？

Why do you hate women?

どうして彼かれが嫌きらいなのか説せつ明めいしてくれない？

Can you explain why you dislike him?

どうして自じ分ぶんのことが嫌きらいなの？

Why do you hate yourself?

なぜ君きみが彼かれを嫌きらいなのか僕ぼくにはわからない。

I don't know why you don't like him.

なんでみんな、彼かの女じょのことがそんなに嫌きらいなの？

Why does everyone hate her so much?

まだあなたのことが嫌きらいだ。

I still hate you.

サイレントムービーは嫌きらいです。

I hate silent movies.

サプライズパーティーが嫌きらいってどうしてなんだろう？

Why do you hate surprise parties?

仕し事ごとは嫌きらいだ。

I hate working.

何なにが好すきで、何なにが嫌きらいですか。

What do you like and dislike?

僕ぼくはこの村むらが嫌きらいです。

I hate this village.

嫌きらいなんだこういうの。

I hate stuff like this.

子こ供どもが大だいっ嫌きらいなんだ。

I hate children.

彼かれのこと嫌きらいなの？

Do you hate him?

彼かれはすぐ怒おこるので嫌きらいだ。

I don't like him because he loses his temper easily.

彼かれは学がっ校こうが嫌きらいだった。

He hated school.

彼かれは私わたしたちのことが嫌きらいだ。

He doesn't like us.

彼かれらを本ほん当とうに嫌きらいなのですか。

Do you really not like them?

彼かの女じょは彼かれが嫌きらいだということをはっきりさせた。

She made it clear that she didn't like him.

悪わるい子こは嫌きらいですよ。

I don't like bad children.

料りょう理りは大だいっ嫌きらいだったんだけどね、今いまは好すきよ。

I used to hate cooking, but now I like it.

正しょう直じきいって私わたしは彼かの女じょが嫌きらいだ。

Frankly speaking, I don't like her.

私わたしのこと、嫌きらいなんでしょ？

You don't like me, do you?

私わたしのこと嫌きらいなの？

Do you hate me?

私わたしはこの場ば所しょがいつも嫌きらいだった。

I always hated this place.

私わたしは勉べん強きょうが嫌きらいだ。

I hate studying.

私わたしは彼かの女じょが嫌きらいになってきた。

I'm starting to dislike her.

私わたしは決けっして彼かれが嫌きらいなのではない。

I don't dislike him at all.

私わたしも彼かの女じょのこと大だいっ嫌きらい。

I hate her too.

自じ分ぶんの声こえが大だいっ嫌きらい。

I hate my voice.

雪ゆきなんか嫌きらいだ！

I hate snow!

そう言いうわけで私わたしは猫ねこが嫌きらいなんです。

This is why I dislike cats.

猫ねこが嫌きらい。

I hate cats.

私わたしは猫ねこが嫌きらいだし、私わたしの兄あにもそうだ。

I don't like cats, and neither does my brother.

雨あめは嫌きらいだけど、雨あめの匂においは好すき。

I hate rain, but I love its smell.

彼かの女じょは本ほん当とうに犬いぬが嫌きらいです。

She does hate dogs.

犬いぬが嫌きらい。

I hate dogs.

この人ひとが嫌きらいです。

I hate this person.

好すきだろうと嫌きらいだろうと、この薬くすりを飲のまなければなりません。

You must take this medicine, whether you like it or not.

俺おれの弟おとうと、働はたらくのが大だいっ嫌きらいなんだ。

My younger brother hates working.

今日きょうは一いち日にち嫌いやな日ひだった。

Today was a bad day.

一いち番ばん嫌きらいな授じゅ業ぎょうは何なに？

What's your least favorite class?

こんなうるさい場ば所しょに住すむのは嫌いやです。

I dislike living in such a noisy place.

私わたしは寒さむいのが嫌きらいです。

I dislike cold weather.

その猫ねこは魚さかなが好すきなんだけど、足あしが濡ぬれるのが嫌いやなのよ。

The cat likes fish, but doesn't like getting its paws wet.

冬ふゆは、嫌きらいじゃないよ。

I don't hate winter.

夏なつは好すきだけど、冬ふゆは嫌きらい。

I like summer, but not winter.

あなたがなぜ彼かの女じょを嫌きらうのか私わたしには分わからない。

I don't know why you don't like her.

そんなことばっかりしてたら、みんなに嫌きらわれるよ。

If you keep doing things like that, you'll be hated by everyone.

なぜみんな彼かれを嫌きらうの？

Why does everyone hate him?

なぜ君きみはみんなに嫌きらわれているの？

Why does everyone hate you?

なぜ彼かの女じょはこんなにもあなたを嫌きらうのか？

Why does she hate you so much?

彼かれがそうするのは、君きみを嫌きらっているからではなく君きみを愛あいしているからだ。

He does so not because he hates you, but because he loves you.

彼かれはとても悪わるい人ひとなのでみなに嫌きらわれている。

He is such a bad person that everybody dislikes him.

彼かれはひどく嫌きらわれている。

He is much disliked.

彼かれは皆みんなから嫌きらわれている。

He is hated by everyone.

彼かれは自じ分ぶんを嫌きらう。

He hates himself.

彼かの女じょは夫おっとを嫌きらっていた。

She disliked her husband.

彼かの女じょは彼かれを嫌きらっていた。

She disliked him.

彼かの女じょは自じ分ぶんを嫌きらう。

She hates herself.

私わたくしたちのこと嫌きらってるんだと思おもってた。

I thought you hated us.

私わたしは彼かれのことが大だい好すきなのに、彼かれは私わたしに嫌きらわれてると思おもってるの。

I love him, but he thinks I hate him.

私わたしは自じ分ぶんを嫌きらう。

I hate myself.

変へん化かが欲ほしいんだ。1つひとつの場ば所しょにいるのが嫌いやなんだ。

I want change. I hate being in one place for too long.

彼かの女じょは悲かなしい歌うたを歌うたうのは嫌きらいだ。

She doesn't like to sing sad songs.

私わたしの母はははテレビを見みるのが嫌きらいです。

My mother doesn't like watching TV.

彼かれは部へ屋やの掃そう除じが嫌きらいだ。

He hates cleaning his room.

骨ほねがたくさんある魚さかなは嫌きらいだ。

I don't like fish with lots of bones.

私わたしはこの映えい画がのこの部ぶ分ぶんが嫌きらいだ。

I hate this part of the movie.

踊おどるのが大だいっ嫌きらい。

I hate dancing.

僕ぼくのママは、動どう物ぶつが嫌きらいなんだ。

My mom doesn't like animals.

この靴くつも嫌いやだな。

I don't like these shoes either.

僕ぼくはコーヒーが嫌きらいだよ。

I hate coffee.

彼かれは最さい初しょ彼かの女じょを嫌きらっていたが徐じょ々じょに愛あいするようになった。

At first he hated her but gradually came to love her.

あいつ、泳およぐのが嫌いやなんだよ。

He doesn't like to swim.

私わたしは英えい雄ゆうのいない小しょう説せつは嫌きらいだ。

I don't like novels without heroes.

間ま違ちがえるのが嫌いやなの。

I hate making mistakes.

母ははは夏なつの暑あつさが嫌きらいです。

My mother hates summer heat.

父ちちは、夏なつの暑あつさが嫌きらいです。

My father does not like the heat of summer.

私わたしの父ちちは夏なつの暑あつさが嫌きらいだ。

My father hates the summer heat.

僕ぼく、雷かみなり嫌きらいなんだよ！

I'm afraid of lightning!

彼かれのやり方かたはとても嫌きらわれていた。

His way of doing things was much disliked.

買かい物もの嫌きらいなんだよ。

I hate shopping.

卵たまごは嫌きらいです。

I dislike eggs.

みんな不ふ機き嫌げんだ。

Everyone is in a bad mood.

彼かの女じょは不ふ機き嫌げんだった。

She was in a bad mood.

最さい初しょは嫌いやだったけど、だんだん楽たのしくなってきたよ。

At first, I didn't like it, but it gradually became fun.

父ちちは私わたしが朝ちょう食しょく時じに新しん聞ぶんを読よむのを嫌きらっている。

My father hates my reading a newspaper at breakfast.

私わたしは彼かれの口くちのききかたが嫌きらいだ。

I do not like the way he talks.

これらの壁かべの色いろが嫌きらいです。

I hate the color of these walls.

一いち番ばん嫌きらいな食たべ物ものは何なんですか？

What's your least favorite food?

嫌きらいな食たべ物ものってありますか？

Is there any food you don't like?

食しょく堂どうの食たべ物もの、大だいっ嫌きらいなんだ。

I hate the food in the refectory.

彼かれらは自じ分ぶんたちの家か族ぞくがお互たがいに嫌きらっていると気き付づいた。

They found that their families didn't like each other.

私わたしは彼かれを尊そん敬けいするどころか、嫌きらいです。

Far from respecting him, I dislike him.

「あなたは仕し事ごとが気きに入いってると思おもいますが」「それどころか嫌きらいだ」

"I believe you like your job." "On the contrary, I hate it."

工こう場じょうで働はたらくのが嫌いやでさ、辞やめたんだ。

I didn't like working at the factory, so I quit.

一いち部ぶの学がく生せいは制せい服ふくを着きるのを嫌いやがります。

Some students don't like wearing uniforms.

先せん生せいは問もん題だいを説せつ明めいし直なおすことを嫌いやがらなかった。

The teacher didn't mind explaining the problem again.

彼かれは子こ供どものように扱あつかわれることを嫌いやがる。

He objects to being treated like a child.

彼かの女じょは名な前まえを言ゆうのを嫌いやがった。

She was unwilling to tell her name.

彼かの女じょは学がっ校こうへ行いくのを嫌いやがる。

She dislikes going to school.

猫ねこは濡ぬれるのを嫌いやがる。

Cats hate to get wet.

私わたしは田舎いなかに住すむのは嫌いやだ。

I don't like living in the country.

バスで立たっとくのが嫌いやなんだ。

I hate standing on the bus.

私わたしが卵たまごを嫌きらいなのはご存ぞんじでしょう。

You know that I don't like eggs.

英えい語ごとそれに関かんする全すべてが嫌いやだ。

I hate the English language and everything related to it.

英えい語ごなんか大だいっ嫌きらいよ。

I hate English.

私わたしたちは暴ぼう力りょくが嫌きらいだ。

We hate violence.

男おとこの人ひとがああいうことやるの嫌きらいだわ。

I hate it when guys do that.

「苦にがいんなら、いらないよ」「飲のみなさい！」「苦にがいのは嫌いやなの」

"If it's bitter, I don't want it." "Drink it!" "I don't like anything bitter."

「なんで私わたしのこと嫌きらいなの？」「意い地じ悪わるだから」

"Why do you hate me so much?" "Because you are a brute!"

私わたしが彼かれが嫌きらいなのは彼かれが残ざん酷こくだからだ。

It is because he is cruel that I dislike him.

クリスマスなんて、大だいっ嫌きらい。

I hate Christmas.

私わたしは、そのころビールが嫌きらいだった。

I didn't like beer at that time.

はっきり言いって、彼かれのこと嫌きらいなの。

Frankly speaking, I don't like him.

面めん倒どうくさいことは嫌きらいなんだ。

I hate troublesome things.

この卵たまごは嫌いやな匂においがする。

This egg has a bad smell.

嫌いやがらせってされたことある？

Have you ever been harassed?

私わたしは彼かれの無ぶ礼れいな態たい度どが嫌きらいだ。

I don't like his rude manner.

どうして機き嫌げん悪わるいの？

Why are you in a bad mood?

みんな機き嫌げん悪わるそう。

Everyone seems to be in a bad mood.

今日きょうのボスの機き嫌げんはいいかな？

Is the boss in a good mood today?

機き嫌げん悪わるいの？

Are you in a bad mood?

私わたしはこんなふうに扱あつかわれるのは嫌いやです。

I don't like being treated like this.

いつも宿しゅく題だいが嫌きらい。

I always hate homework.

私わたしは宿しゅく題だいが嫌きらいです。

I don't like homework.

まさかチョコレート嫌きらいじゃないよね。

Don't tell me you don't like chocolate.

彼かれは校こう長ちょうが嫌きらいだ。

He dislikes the principal.

彼かれは数すう学がくが好すきだが、僕ぼくは嫌きらいだ。

He likes mathematics, but I don't.

私わたしは数すう学がくがいちばん嫌きらいだ。

I hate math most of all.

私わたしは数すう学がくが嫌きらいです。

I don't like math.

こんにちは、今日きょうのご機き嫌げんはいかがですか。

Good day. How are you today?

こんばんは。ご機き嫌げんいかが？

Good evening, how are you?

今日きょうね、私わたしめっちゃご機き嫌げんなの。

I'm in a very good mood today.

その子こは上じょう機き嫌げんで飛ひ行こう機きに乗のり込こんだ。

The child boarded the plane in a good mood.

彼かれは上じょう機き嫌げんだった。

He was in good spirits.

彼かれは今日きょうは上じょう機き嫌げんだ。

He's in a good mood today.

私わたしは上じょう機き嫌げんだった。

I was in good spirits.

選せん手しゅ達たちは試し合あいの後あと上じょう機き嫌げんだった。

The players were in high spirits after the game.

一いっ般ぱんに若わか者ものは形けい式しきを嫌きらう。

In general, young people dislike formality.

職しょく場ばに妻つまが電でん話わしてくるのは嫌いやなんですよ。

I don't like my wife to call me at work.

読どく書しょが大だいっ嫌きらいなんです。

I hate reading.

読どく書しょが嫌きらいというわけではなく、時じ間かんが無ないのだ。

It's not that I dislike reading; it's just that I have no time.

彼かれは、私わたしのことは嫌きらいだが私わたしの手て助だすけが必ひつ要ようだといった。

He said that he disliked me, but that he needed my help.

スポーツが好すきな人ひともいれば、嫌きらいな人ひともいる。

Some people like sports, and others don't.

「君きみのこと、大だい嫌きらいなんだよ！」「私わたしもよ！」

"I hate you!" "Me too!"

ああ、そのガラスがキュッキュッとなる音おと、大だい嫌きらい！

Man, I hate the sound of glass squeaking!

あなたのことが大だい嫌きらい。

I hate you.

うちの妻つまは猫ねこが大だい嫌きらいなんです。

My wife hates cats.

こういう場ば所しょは大だい嫌きらいなんだ。

I hate this kind of place.

それ、大だい嫌きらいなんだよね？

You hate it, don't you?

クリスマスが大だい嫌きらいなんだと思おもってた。

I thought you hated Christmas.

仕し事ごとなんか大だい嫌きらい。行いきたくな〜い。

Ugh, I hate work. I don't wanna go.

女おんなが男おとこはみんな同おなじって言いうのは大だい嫌きらいだ。

I hate it when women say that all men are the same.

宿しゅく題だいが大だい嫌きらい。

I hate homework.

彼かれのような警けい官かんは大だい嫌きらいだ。

I hate cops like him.

彼かれは嘘うそが大だい嫌きらいだ。

He really hates lies.

彼かれは彼かの女じょのことが大だい嫌きらいだ。

He hates her.

彼かれは走はしるのが大だい嫌きらいなんだ。

He hates running.

彼かれは車くるまが大だい好すきだが、逆ぎゃくに弟おとうとは車くるまが大だい嫌きらいだ。

He loves cars, while his brother hates them.

彼かれは飛ひ行こう機きでの旅りょ行こうが大だい嫌きらいだ。

He hates air travel.

彼かの女じょは彼かれが大だい嫌きらいです。

She hates him.

彼かの女じょは海うみの近ちかくで育そだったが、泳およぐのが大だい嫌きらいだ。

She grew up near the sea, yet she hates swimming.

彼かの女じょは虫むしが大だい嫌きらいだ。

She hates insects.

彼かの女じょは魚さかなが大だい嫌きらいで、決けっして食たべない。

She hates fish and never eats any.

待まつのって大だい嫌きらい。

I hate waiting.

掃そう除じや洗せん濯たくが大だい嫌きらいなの。

I hate cleaning and doing laundry.

母ははは手て紙がみを書かくのが大だい嫌きらいなんです。

My mother hates writing letters.

猫ねこは水みずが大だい嫌きらいです。

Cats hate water.

男おとこはみんな同おなじと言いう女じょ性せいは大だい嫌きらいだ。

I hate women who say that all men are the same.

私わたしはこの天てん気きが大だい嫌きらいだ。

I hate this weather.

私わたしは政せい治じが大だい嫌きらいだ。

I hate politics.

運うん動どうは大だい嫌きらいなんだ。

I hate exercising.

雨あめって大だい嫌きらい。

I hate rain.

雪ゆきは大だい嫌きらいだ。

I hate snow.

率そっ直ちょくに言いえば、私わたしは彼かれが嫌きらいです。

Frankly speaking, I hate him.

この文ぶん、嫌いや味みっぽいね。

This sentence has a sarcastic tone.

りんごが嫌きらいな子こどももいる。

There are also some children who don't like apples.

彼かれがしょっちゅう私わたしの家いえに来くるのは嫌いやだ。

I don't like him coming to my house so often.

私わたし、新しん人じんいじめする人ひとが大だいっ嫌きらいなのよ。

I really hate people that bully newcomers.

カラオケが大だい嫌きらい。

I hate karaoke.

トマトが大だい嫌きらい。

I hate tomatoes.

ジョージはその困こん難なんな仕し事ごとを引ひき受うけるのを嫌いやがっている。

George is reluctant to take on that difficult job.

洗せん濯たくをすることは構かまわないのだが、服ふくを畳たたむことが嫌きらいだ。

I don't have a problem doing the laundry, but I hate folding the clothes.

水すい泳えいが本ほん当とうに嫌きらいなの。

I really don't like swimming.

これが起おきると嫌いやになる。

I hate it when this happens.

やることが多おおすぎて嫌いやになってきた。