jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
left
Info
Frequency
Top 500-600
Type
Kyōiku (1st grade)
?
Kanken
Level 10
Heisig
81
Readings
さ
(43%)
ひだり
(42%)
そ
(14%)
しゃ
ざ
ゆん
Composed of
𠂇
by one's side
工
construction
Used in kanji (5 in total)
佐
assistant
惰
lazy
楕
ellipse
隋
name of a Chinese dynasty
1 more...
Used in vocabulary (173 in total)
左
ひだり
left; left hand side
左
さ
右
ゆう
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
左
ひだり
手
て
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
170 more...
Examples (117 in total)
その
机
つくえ
を
左
ひだり
へ
移
い
動
どう
してください。
Please move the desk to the left.
その
男
おとこ
は
左
ひだり
の
腕
うで
が
再
ふたた
び
動
うご
くようになった。
The man regained the use of his left arm.
左
ひだり
の
足
あし
が
痛
いた
いです。
My left foot hurts.
左
ひだり
を
向
む
いてください。
Turn to the left.
彼
かれ
は
左
さ
右
ゆう
を
見
み
た。
He looked left and right.
左
ひだり
手
て
が
痛
いた
いんだ。
My left hand hurts.
左
ひだり
手
て
で
書
か
いてみようとした。
I tried to write with my left hand.
左
ひだり
手
て
にそのお
店
みせ
が
見
み
えてきますよ。
You'll see the store on your left.
左
ひだり
手
て
に
持
も
っているものを
見
み
せろ。
Show me what you have in your left hand.
左
ひだり
手
て
を
上
あ
げなさい。
Raise your left hand.
彼
かの
女
じょ
は
左
ひだり
手
て
で
書
か
く。
She writes with her left hand.
誰
だれ
があなたに
左
ひだり
手
て
でものを
書
か
けと
言
い
ったのか。
Who told you to write with your left hand?
パパ、
左
ひだり
手
て
ってどっち?
Dad, which is my left hand?
テレビを
左
ひだり
に
動
うご
かしてください。
Please move the TV set to the left.
彼
かれ
はナイフで
左
ひだり
手
て
を
傷
きず
つけた。
He hurt his left hand with a knife.
船
ふね
は
嵐
あらし
で
左
さ
右
ゆう
に
揺
ゆ
れた。
The ship rolled from side to side in the storm.
その
角
かど
を
左
ひだり
へ
曲
ま
がりなさい。
Turn left at the corner.
左
ひだり
へ
曲
ま
がったらいいか
右
みぎ
へ
曲
ま
がったらいいか
分
わ
からない。
I don't know whether to turn left or right.
彼
かれ
は
間
ま
違
ちが
って
右
みぎ
ではなく
左
ひだり
へ
曲
ま
がってしまった。
By mistake, he turned left instead of right.
左
ひだり
のタオルが、あなたのよ。
The towel on the left is yours.
その
塔
とう
はわずかに
左
ひだり
へ
傾
かたむ
いていた。
The tower leaned slightly to the left.
お
母
かあ
さんから、
道
どう
路
ろ
を
渡
わた
る
時
とき
は、
必
かなら
ず
右
みぎ
・
左
ひだり
を
見
み
るようにって
習
なら
ったよ。
My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.
私
わたし
は
左
ひだり
手
て
で
箸
はし
を
持
も
ちます。
I hold chopsticks in my left hand.
左
ひだり
へ
曲
ま
がれば、
喫
きっ
茶
さ
店
てん
が
見
み
つかるでしょう。
Turn left and you will find the cafe.
左
ひだり
から5
人
ひと
目
め
の
男
おとこ
にキスしなさい。
Kiss the fifth man from the left.
2ブロック
先
さき
まで
歩
ある
き、
左
ひだり
へ
曲
ま
がりなさい。
Walk two blocks, and turn left.
最
さい
初
しょ
の
信
しん
号
ごう
を
左
ひだり
へ
曲
ま
がって
下
くだ
さい。
Turn left at the first light.
最
さい
初
しょ
の
信
しん
号
ごう
を
左
ひだり
へ
曲
ま
がるのですか。
Do I turn left at the first stoplight?
試
ため
しに
左
ひだり
手
て
で
書
か
いてみた。
I tried writing with my left hand.
彼
かの
女
じょ
は
左
ひだり
手
て
に
火傷
やけど
をした。
She burned her left hand.
お
出
で
口
ぐち
は
左
ひだり
側
がわ
です。
The exit is on the left.
それは
通
とお
りの
左
ひだり
側
がわ
にある。
It is on the left side of the street.
トイレは、
左
ひだり
側
がわ
です。
The restrooms are on the left.
トイレは
廊
ろう
下
か
の
左
ひだり
側
がわ
にあります。
The bathroom is on the left side of the hallway.
ボールは
彼
かれ
の
頭
あたま
の
左
ひだり
側
がわ
に
当
あ
たった。
The ball hit him on the left side of the head.
左
ひだり
側
がわ
に
秘
ひ
密
みつ
の
通
つう
路
ろ
がある。
There's a secret passage on the left.
彼
かれ
の
左
ひだり
側
がわ
には
彼
かれ
の
母
はは
親
おや
が
座
すわ
っていた。
On his left sat his mother.
行
い
きつづけなさい。あなたは
左
ひだり
側
がわ
にその
銀
ぎん
行
こう
を
見
み
るでしょう。
Keep on going. You'll see a bank on your left.
コンピューターは
彼
かの
女
じょ
の
左
ひだり
にある。
The computer is to her left.
まだ
左
ひだり
足
あし
は
痛
いた
む?
Is your left leg still hurting?
彼
かれ
は、その
事
じ
故
こ
で
左
ひだり
足
あし
を
怪
け
我
が
した。
He had his left leg hurt in the accident.
彼
かれ
は
左
ひだり
手
て
でボールをキャッチした。
He caught the ball with his left hand.
事
じ
故
こ
で
左
ひだり
腕
うで
をけがしたんだ。
I got my left arm hurt in the accident.
彼
かれ
は
左
ひだり
手
て
でドアノブを
回
まわ
した。
He turned the doorknob with his left hand.
我
われ
々
われ
は
決
けっ
定
てい
にあたって
偏
へん
見
けん
に
左
さ
右
ゆう
されるべきではない。
We should not be influenced in our decisions by our prejudices.
大
たい
衆
しゅう
の
意
い
見
けん
が
大
だい
統
とう
領
りょう
の
決
けっ
定
てい
を
左
さ
右
ゆう
する。
Public opinion governs the president's decisions.
彼
かれ
は
左
ひだり
腕
うで
を
骨
こっ
折
せつ
した。
He broke his left arm.
彼
かれ
は
転
ころ
んだ
時
とき
に
左
ひだり
足
あし
を
痛
いた
めた。
He hurt his left foot when he fell.
私
わたし
は
左
ひだり
足
あし
を
切
せつ
断
だん
してもらうほかなかった。
I had no choice but to have my left leg amputated.
左
ひだり
手
て
がしびれるんです。
My left hand is numb.
子
こ
供
ども
のころの
時
じ
間
かん
の
過
す
ごし
方
かた
が、その
後
あと
の
人
じん
生
せい
を
左
さ
右
ゆう
する。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
道
どう
路
ろ
はその
建
たて
物
もの
のところで
左
ひだり
にカーブしている。
The road curves to the left around the building.
左
ひだり
のまぶたがぴくぴくする。
My left eyelid is twitching.
もう3ブロック
行
い
けば
左
ひだり
側
がわ
に
博
はく
物
ぶつ
館
かん
があります。
Walk three more blocks and you will find the museum on your left.
交
こう
通
つう
事
じ
故
こ
で
彼
かれ
は
左
ひだり
手
て
が
使
つか
えなくなった。
A traffic accident deprived him of the use of his left hand.
トムはその
事
じ
故
こ
以
い
来
らい
ずっと
左
ひだり
目
め
に
問
もん
題
だい
がある。
Tom has had trouble with his left eye ever since the accident.
トムは
左
ひだり
手
て
を
怪
け
我
が
したんだ。
Tom hurt his left hand.
トムは
左
ひだり
目
め
がよく
見
み
えないって
本
ほん
当
とう
ですか。
Is it true that Tom can't see very well out of his left eye?
あなたの
左
ひだり
目
め
は
充
じゅう
血
けつ
していますよ。
Your left eye is congested.
ジムはまだ
路
ろ
上
じょう
での
左
ひだり
側
がわ
運
うん
転
てん
に
慣
な
れていない。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
左
ひだり
へ
曲
ま
がればバス
停
てい
があります。
Turning left you will find the bus stop.
イギリスには
左
ひだり
側
がわ
に
通
つう
行
こう
します。
In England you drive on the left.
道
みち
を
渡
わた
る
前
まえ
には、
右
みぎ
左
ひだり
を
見
み
るんだよ。
Before you cross the street, look both left and right.
ジムは
横
おう
断
だん
する
前
まえ
に
左
さ
右
ゆう
を
見
み
た。
Jim looked left and right before crossing the street.
通
とお
りを
横
おう
断
だん
する
前
まえ
に
左
さ
右
ゆう
を
見
み
なさい。
Look to the left and right before crossing the street.
彼
かれ
は
部
ぶ
長
ちょう
の
娘
むすめ
さんを
妊
にん
娠
しん
させて、
左
さ
遷
せん
されました。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
トムはラグビーの
試
し
合
あい
中
ちゅう
に
左
ひだり
足
あし
首
くび
を
骨
こっ
折
せつ
した。
Tom broke his left ankle during a rugby match.
彼
かれ
は
左
ひだり
足
あし
に
手
しゅ
術
じゅつ
を
受
う
けた。
He had an operation on his left leg.
トムの
左
ひだり
腕
うで
にはタトゥーが
刻
きざ
まれている。
Tom has a tattoo on his left arm.
彼
かの
女
じょ
は
倒
たお
れたために
左
ひだり
脚
あし
を
折
お
った。
She fell down and broke her left leg.
まるでそれが
正
ただ
しい
英
えい
語
ご
の
証
しょう
左
さ
かのように。
Just as if that was proof that that was correct English.
右
みぎ
に
曲
ま
がると、
左
ひだり
手
て
に
病
びょう
院
いん
があります。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
左
ひだり
手
て
にしびれがあります。
I have some numbness in my left hand.
トムは
左
ひだり
投
とう
手
しゅ
だ。
Tom is a left-handed pitcher.
2つ
ふたつ
目
め
の
信
しん
号
ごう
を
左
ひだり
に
曲
ま
がってください。
Turn left at the second traffic light.
この
通
とお
りを2ブロック
行
い
って、
左
ひだり
に
曲
ま
がりなさい。
Go two blocks along this street and turn left.
そのタクシーはいきなり
左
ひだり
に
曲
ま
がった。
The taxi abruptly turned left.
その
角
かど
を
左
ひだり
に
曲
ま
がりなさい、そうすれば
駅
えき
が
見
み
つかりますよ。
Turn left at the next corner, and you'll find the station.
二
ふた
つ
目
め
の
信
しん
号
ごう
を
左
ひだり
に
曲
ま
がらないといけない。
You must turn left at the second traffic light.
左
ひだり
に
曲
ま
がったら、
白
しろ
いビルが
見
み
えてきます。
If you turn to the left, you'll see a white building.
左
ひだり
に
曲
ま
がれば、
右
みぎ
手
て
に
教
きょう
会
かい
があります。
If you turn to the left, you will find the church on your right.
左
ひだり
に
曲
ま
がれば、
郵
ゆう
便
びん
局
きょく
が
見
み
える。
Turning to the left, you will find the post office.
彼
かれ
はタクシーの
運
うん
転
てん
手
しゅ
に
左
ひだり
に
曲
ま
がってもらいたかった。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼
かれ
は
角
かど
で
左
ひだり
に
曲
ま
がった。
He turned to the left at the corner.
彼
かの
女
じょ
は
角
かど
で
左
ひだり
に
曲
ま
がった。
She turned to the left at the corner.
我
われ
々
われ
は
角
かど
を
左
ひだり
に
曲
ま
がって
北
きた
へ
進
すす
んだ。
We turned left at the corner and drove north.
最
さい
初
しょ
の
角
かど
を
左
ひだり
に
曲
ま
がって。
Take a left at the first corner.
最
さい
初
しょ
の
角
かど
を
左
ひだり
に
曲
ま
がってください。
Please turn left at the first corner.
次
つぎ
の
角
かど
を
左
ひだり
に
曲
ま
がって。
Turn left at the next corner.
道
みち
はそこで
左
ひだり
に
曲
ま
がっている。
The road turns left there.
ティムはまるで
左
ひだり
利
き
きのような
書
か
き
方
かた
をする。
Tim writes as if he were left-handed.
トムって
左
ひだり
利
き
き?
Is Tom left-handed?
トムは
左
ひだり
利
き
きだが、
字
じ
を
書
か
くときは
右
みぎ
手
て
だ。
Tom is left-handed, but he writes with his right hand.
左
ひだり
利
き
きなのよ。
I'm left-handed.
私
わたし
が
学
がっ
校
こう
に
行
い
ってた
時
とき
は、
左
ひだり
利
き
きの
子
こ
は
右
みぎ
手
て
で
書
か
くように
強
きょう
制
せい
されてた。
When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
私
わたし
は
私
わたし
の
左
ひだり
利
き
きの
彼
かれ
と
共
きょう
通
つう
点
てん
がない。
I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
ぶどう
酒
しゅ
の
味
あじ
は
天
てん
候
こう
に
大
おお
きく
左
さ
右
ゆう
されるんです。
The taste of wine is largely dependent upon the weather.
次
つぎ
の
交
こう
差
さ
点
てん
まで
行
い
って
左
さ
折
せつ
しなさい。
Drive to the next intersection and make a left turn.
自
じ
動
どう
車
しゃ
は
左
さ
折
せつ
した。
The car turned left.
道
みち
なりに
進
すす
んで、
三
み
つ
目
め
の
交
こう
差
さ
点
てん
を
左
ひだり
に
曲
ま
がって
下
くだ
さい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
左
ひだり
に
曲
ま
がるとガソリンスタンドがある。
Turning to the left, you will find the gas station.
トムって、
左
ひだり
利
き
き?それとも
右
みぎ
利
き
き?
Is Tom left-handed or right-handed?
左
ひだり
利
き
きの
野
や
球
きゅう
選
せん
手
しゅ
で、
一
いち
番
ばん
好
す
きな
人
ひと
は
誰
だれ
?
Who's your favorite left-handed baseball player?
その
事
じ
故
こ
で
彼
かれ
は
左
ひだり
足
あし
にけがをした。
He was injured in his left leg in the accident.
彼
かれ
は
左
ひだり
手
て
にけがをした。
He hurt his left hand.
アラビア
語
ご
は
右
みぎ
から
左
ひだり
に
読
よ
まなければならない。
Arabic must be read from right to left.
アラビア
語
ご
は
右
みぎ
から
左
ひだり
へ
書
か
きます。
Arabic is written from right to left.
左
ひだり
腕
うで
に
打
だ
撲
ぼく
傷
しょう
を
負
お
った。
I got my left arm bruised.
成
せい
功
こう
不
ふ
成
せい
功
こう
は
気
き
質
しつ
に
左
さ
右
ゆう
されることが
多
おお
い。
Success often depends on one's temperament.
税
ぜい
金
きん
から
得
え
られる
金
きん
額
がく
によって
政
せい
府
ふ
が
社
しゃ
会
かい
福
ふく
祉
し
に
支
し
出
しゅつ
する
金
きん
額
がく
を
左
さ
右
ゆう
する。
The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.
ジョーンはその
事
じ
故
こ
で
左
ひだり
腕
うで
の
骨
ほね
を
折
お
った。
Joan broke her left arm in the accident.
彼
かの
女
じょ
は
左
ひだり
手
て
の
薬
くすり
指
ゆび
にダイヤの
指
ゆび
輪
わ
をはめていた。
She wore a diamond ring on her left third finger.
彼
かの
女
じょ
の
左
ひだり
の
膝
ひざ
頭
がしら
に
小
ちい
さなバンドエイドが
見
み
えた。
He saw a small Band-Aid on her left knee.
右
みぎ
と
左
ひだり
は
反
はん
対
たい
語
ご
です。
Right and left are opposites.
彼
かれ
は
左
ひだり
に
急
きゅう
ハンドルを
切
き
った。
He made a sharp turn to the left.
左
ひだり
側
がわ
通
つう
行
こう
をしなさい。
Keep to the left.
この
道
みち
を
交
こう
通
つう
信
しん
号
ごう
まで
行
い
き、
左
ひだり
に
曲
ま
がりなさい。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.