cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
declaration of war; proclamation of war
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
battle formation; lineup (e.g. for a game)
strategic arrangement of go stones; opening moves; preparation; preparatory steps; groundwork
propagation (e.g. a religion); proselytizing; missionary work
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
circulation; dissemination
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
(wet) compress; poultice; fomentation
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
edict; ordinance; proclamation
to lay out a futon; to make a bed
waterfall; cataract; cascade
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
Hotei; Budai; god of contentment, depicted as a pot-bellied monk who carries a large cloth bag on his back
application (of ointment, etc.)
proclamation; promulgation
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.)
official proclamation; announcement; promulgation (e.g. of regulations)
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
distribution; circulation
something wrapped in cloth
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
official announcement; proclamation
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
distribution map; distribution diagram
unify the nation by force; (lit.) spread military force under the heavens
clothes padded with cotton
proclamation; dissemination; promulgation
high-quality plain-woven hemp cloth
sour kombu prepared with black vinegar
thin strips of kombu cooked in soy sauce, etc. then dried
type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled)
drying a futon (by hanging it outside in the sun)
cotton cloth; cotton material
crotch portion (of trousers, panties, etc.)
red blanket; country bumpkin
dissemination; scattering; sprinkling; spraying
holy shroud (i.e. the Shroud of Turin)
thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage
notification; pre-1886 administrative order
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
texture; "grain" of a fabric or cloth; direction of the loom or weave in a roll of fabric
(arch.) linen kariginu; (during the Edo period) plain kariginu
scrap of cloth; odds and ends
straw futon; straw mattress; palliasse
same cloth; spare cloth (e.g. for patching)
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
that was a good one!; good pun!; what a stinger!; (lit.) one zabuton
expatiation; enlargement (e.g. on a point); elaboration; clear explanation; paraphrasing
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
missionary; evangelist; propagandist
cloth made from kudzu (Japanese arrowroot) fiber (fibre)
that was a good one!; good pun!; what a stinger!; (lit.) one zabuton
type of food (sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled)
arame (species of kelp, Eisenia bicyclis)
shredded kombu; Kjellmaniella gyrata (species of kelp)
Laminaria ochotensis (species of kelp)
spread of rumours (esp. to influence stock prices); spread of rumors
to hold the purse strings
buying club (e.g. fruit-of-the-month)
popular edition (of a book)
triangular bandage; sling; triangular kerchief; bandana; bandanna
wakame (species of edible brown seaweed, Undaria pinnatifida)
proclamation; official notice
security blanket; comfort blanket; comfort object
cloth mask; cloth face mask
thinner futon (in contact with the skin)
laying (a railroad, pipes, naval mines, etc.); construction
security blanket; comfort blanket; comfort object
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
alms-giving; charity; offerings (usu. money) to a priest (for reading sutras, etc.); financially supporting one's favorite celebrity (by buying merchandise, attending events, etc.)
unit of measurement for cloth breadth (30-38 cm)
cloth diaper; cloth nappy
normal distribution; Gaussian distribution
high quality hemp cloth from Miyakojima (Okinawa prefecture)
cloth (for making clothes)
straw futon; straw mattress; palliasse
Japanese kelp (Laminaria japonica)
flower-patterned material used to bind the ends of the spine in books
burying a person under a futon
liniment; ointment; salve
funori; glue plant; marine alga of the genus Gloiopeltis; funori; glue used as sizing for textiles
ethnic distribution; tribal distribution
double-width cloth; woman's underskirt
to tighten the purse strings; to tighten one's belt
irrelevance; prevarication; spread
area of distribution; distribution range; distribution region
Gaussian distribution; normal distribution
cloth diaper; cloth nappy
it is too late to show filial piety once your parents are dead
irrelevance; prevarication; spread
burying a person under a futon
scatter diagram; scatterplot; scatter plot; scattergraph; scattergram
(movie) distribution rights
bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
general distribution (of software, e.g.)
kelp with herring roe (sushi type)
log-normal distribution; lognormal distribution
thick wakame leaves, from near the stalk
shredded kombu; Kjellmaniella gyrata (species of kelp)
thinner futon (in contact with the skin)
Ecklonia cava (species of brown alga)
wakame stem; central rib of the wakame leaf
cloth diaper; cloth nappy
cloth diaper; cloth nappy
cloth wrapped around the hips (esp. women)
habu jellyfish (Chironex yamaguchii); habu-kurage
habu jellyfish (Chironex yamaguchii); habu-kurage
Eichornia crassipes; water hyacinth
soup stock made from kombu
cushion worn round the waist for warmth
particle size distribution
population inversion factor
population inversion factor
e-wallet; electronic wallet
waiting wrestler's sitting cushion
waiting wrestler's sitting cushion
waiting wrestler's sitting cushion
bronze currency of ancient China (some pieces shaped like spades and others like opened straight razors)
presidential decree; presidential proclamation
distribution list expansion
standard normal distribution; z-distribution
cumulative distribution function
veil (beekeeping, apiculture)
complementary distribution
scattering (e.g. of islands, Go pieces, etc., often in a harmonious balance); dispersal; constellation; irregular spread
cloth strainer; filter cloth
cloth strainer; filter cloth
perpendicular distribution; vertical distribution
hanging curtain used in place of a wall (Heian period)
female bedmate (whose body is likened to a fleshy cushion)
thinner futon (in contact with the skin)
ceremony in which an abdicated emperor puts on informal court clothes (e.g. kariginu, eboshi)
ceremony in which an abdicated emperor puts on informal court clothes (e.g. kariginu, eboshi)
negative binomial distribution
chi-square distribution; chi-squared distribution
Naruto wakame; mild-flavoured wakame from Tokushima prefecture
marginal probability distribution
anemochory; dispersion by wind (of seeds)
prior probability distribution
prior probability distribution; prior distribution; prior
frequency table; frequency distribution table
words provide more warmth than cloth
chōfu-maki (traditional Japanese sweet)
tarpaulin; waterproofed canvas; tarp
Okinawan habu (Trimeresurus flavoviridis)
Taiwanese habu (Trimeresurus mucrosquamatus)
coffee senna (Senna occidentalis)
Laminaria longissima (species of kelp)
fairy slipper (Calypso bulbosa, esp. Calypso bulbosa var. speciosa)
Ecklonia cava (species of brown alga)
Okinawa pit viper (Ovophis okinavensis); Ryukyu Island pit viper
gabion; cage filled with stones
gabion; cage filled with stones
Ecklonia stolonifera (edible species of brown algae)
kagome kombu (Saccharina sculpera)
kagome kombu (Saccharina sculpera)