帰 – Kanji details

Keyword

return home

Info

Frequency	Top 100-200
Type	Kyōiku (2nd grade) ?
	Shinjitai ?
Kanken	Level 9
Heisig	1316
Old form	歸
Readings	かえ (86%) き (12%)
	がえがえり

Composed of

リ

katakana 'ri'

帚

broom

Mnemonic

When you return home after a long vacation you'll have to grab a broom and clean up the whole place. And since you're returning from a vacation in Japan you'd use the katakana to spell "return" as リターン with an リ.

Used in vocabulary (249 in total)

帰かえる

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

帰かえってくる

to return; to come back

帰かえり

return; coming back

246 more...

Examples (200 in total)

あなたが帰かえったとき、私わたしはもう出でてしまっていた。

By the time you came back, I'd already left.

あなたはどうしたいの？家いえに帰かえる？

What do you want to do? Go home?

あなたはもう家いえに帰かえってしまったのだろうと思おもっていました。

I thought you'd probably already gone home.

あなたは家いえへ帰かえらなければならない。

You must go home.

どうして家いえに帰かえりたくないの？

Why don't you want to go home?

どうして帰かえらないの？

Why don't you go home?

はい、帰かえる時じ間かんですよ。

Yes, it's time to go home.

まだ早はやいのは分わかっているけど、家いえに帰かえろう。

I know it's early, but let's go home.

もう家いえに帰かえっていいですよ。

You can go home now.

もう家いえに帰かえってもいいですか？

Is it all right if I go home now?

もう家いえに帰かえりなさい。

Go home now.

もう家いえへ帰かえってもいいですか。

Can I go home now?

もう彼かの女じょが帰かえる時じ間かんですよ。

It is time for her to go home.

今いま、家いえに帰かえっていい？

May I go home now?

今日きょうはもう帰かえりたい。

Today, I want to go home already.

今日きょうは早はやく家いえに帰かえるつもりなの？

Are you going to go home early today?

今日きょうは早はやく帰かえろっと。

I'm going home early today.

君きみは帰かえっていい。

You can go home.

家いえには帰かえらないよ。

I'm not going back home.

家いえに帰かえらせてください。

Please let me go home.

家いえに帰かえりましょうか。

Shall we go home?

家いえに帰かえるの？

Are you going home?

家いえに帰かえる時じ間かんだよ。

It's time to go home.

家いえに持もって帰かえったの？

Did you take it home?

家いえへ帰かえりましょう。

Let's go home.

帰かえるつもりはありません。

It is not my intention to return.

彼かの女じょは家いえに帰かえった。

She went home.

早はやく家いえに帰かえりたかった。

I wanted to go home early.

早はやく家いえに帰かえりなさい。

Go home quickly.

私わたしが帰かえるまでは、ここにいてください。

Please stay here till I get back.

私わたしはただ家いえに帰かえりたいのです。

I just want to go home.

私わたしは家いえに帰かえりました。

I went home.

私わたしは家いえへ帰かえりたい。

I want to go home.

私わたしは帰かえらないわ。

I'm not going back.

うちへ帰かえります。

I'm going home.

この仕し事ごとが終おわったら帰かえってよい。

You can go home after you have finished this work.

仕し事ごとが終おわったので、私わたしは家いえに帰かえった。

Having finished my work, I went home.

歩あるいて家いえに帰かえるつもりなの？

Are you going to walk home?

歩あるいて帰かえるの？

Are you walking home?

私わたしは歩あるいて家いえに帰かえらなければならなかった。

I had to walk home.

君きみはすぐに家いえに帰かえらなければいけません。

You must go home at once.

私わたしが君きみをすぐに家いえに帰かえらせてあげましょう。

I will let you go home at once.

今日きょうはきっと早はやく帰かえりなさいよ。

Be sure to come home early today.

他ほかのみんなが家いえに帰かえるまでここで待まちましょう。

Let's wait here until everybody else goes home.

君きみはもっと早はやく帰かえるべきだった。

You should have come home before.

あの日ひに帰かえりたい。

I want to return to that day.

今日きょう家いえに早はやく帰かえることができるか？

Can I go home early today?

彼かれらはその仕し事ごとを終おわって家いえへ帰かえった。

They went home after they had finished the task.

もう家いえに帰かえらないといけないの？

Do I have to come home now?

もう家いえに帰かえらなきゃいけない時じ間かんだよ。

It's already time to go home.

家いえに帰かえらなければいけない。

I have to get home.

帰かえらないといけない。

I have to go back.

夜よるになって、家いえへ帰かえった。

When night came on, we returned home.

家いえに帰かえるのが怖こわいの？

Are you afraid to go home?

ねぇ、家いえに帰かえろう。

Hey, let's go home.

いつ家いえに帰かえったの？

When did you go home?

いつ帰かえるか彼かれは私わたしにいいませんでした。

He hasn't told me when he will return.

君きみはいつ帰かえる？

When are you coming home?

彼かれらはいつ帰かえるの？

When are they coming home?

もう私わたしたちが帰かえる時じ間かんだ。

It's time for us to go home.

出で来きれば明あ日したまでに帰かえります。

I'll be back by tomorrow, if possible.

家いえに帰かえって寝ねたい。

I want to go home and sleep.

彼かの女じょはなぜ先さきに家いえに帰かえったか私わたしに言いおうとしなかった。

She would not tell me why she had gone home first.

家いえに帰かえったらすぐやるよ。

I'll do that as soon as I get home.

帰かえったらすぐ寝ねようっと。

Once I get home, I'm going to sleep right away.

父ちちは明あ日した帰かえります。

Father is coming home tomorrow.

私わたしが帰かえったとき、父ちちはもう家いえにいました。

My father was already at home when I came back.

とにかく家いえに帰かえりなさい。

Just go home.

家いえに帰かえる準じゅん備びはもうできた？

Are you ready to go home now?

さあ家いえに帰かえりなさい。

Now go home.

そろそろ家いえへ帰かえる時じ間かんだ。

It's about time I was going home.

そろそろ帰かえりたいのですが。

I would like to go home now.

そろそろ帰かえる時じ間かんよ。

It's almost time to go home.

今日きょうは早はやく帰かえって料りょう理りでもしようかな。

I think I'll go home early and cook today.

生せい徒と達たちはみんな家いえに帰かえりました。

All the students have gone home.

学がっ校こうが終おわると、我われ々われは家いえに帰かえった。

When school was over, we went home.

あなたはいつ日に本ほんへ帰かえられますか。

When will you go back to Japan?

一いっ緒しょに日に本ほんに帰かえろう。

Let's return to Japan together.

僕ぼくの友とも達だち、日に本ほんに帰かえっちゃったんだ。

My friend went back to Japan.

彼かれは日に本ほんに帰かえっていった。

He went back to Japan.

私わたしが家いえに帰かえった時ときは彼かれは眠ねむっていませんでした。

He wasn't sleeping when I came home.

彼かれがいつ帰かえるのか彼かの女じょに尋たずねてみなさい。

Ask her when he will come back.

あなたが無ぶ事じに家いえに帰かえれますように。

May you return home safe!

家いえに帰かえる途と中ちゅうなの？

Are you on your way home?

家いえに帰かえる途と中ちゅうに、私わたしは彼かれに会あいました。

On my way home, I met him.

私わたくしたちは家いえに帰かえる途と中ちゅうです。

We're on our way home.

私わたしは学がっ校こうから帰かえる途と中ちゅうで彼かれに会あった。

I met him on my way from school.

私わたしは家いえに帰かえる途と中ちゅう、彼かの女じょに会あいました。

I met her on my way home.

彼かの女じょは家いえに早はやく帰かえろうと急いそいでいた。

She was in a hurry to go home.

明あ日したお父とうさんが帰かえります。

Dad is coming home tomorrow.

もう遅おそいから、帰かえるよ。

Since it's already late, I'll go home.

もう遅おそくなった。帰かえって。

It's late. Go home.

彼かれは普ふ通つう遅おそく家いえに帰かえります。

He usually comes home late.

遅おそくなったので私わたしは家いえに帰かえった。

It was late, so I went home.

遅おそくなってきたのでもう帰かえります。

It's getting late, so I'm going home.

すみませんですが、これから家いえへ帰かえらなければならない。

I'm sorry, but I'll have to go home now.

彼かれらはそれぞれの家いえに帰かえった。

They went home to their respective houses.

彼かれは私わたしに、私わたしが帰かえるまで待まっていると言いった。

He told me that he would wait till I returned.

明あ日した帰かえったら電でん話わします。

I'll call them tomorrow when I return home.

疲つかれたから、家いえに帰かえったんだ。

I was tired, so I went home.

疲つかれたので早はやく家いえに帰かえると彼かれは言いった。

He said he was tired, so he would go home early.

「いま家いえ？」「うん、さっき帰かえってきたとこ」

"Are you at home now?" – "Yes, I just got in."

いつ帰かえってきたのですか。

When did you return?

いつ帰かえってくるの？

When will you come back?

お父とうさんはいつ帰かえってくるの？

When will Father be back?

さてはまた帰かえってきたね。

So you are back again.

すぐ帰かえってくると彼かの女じょは言いってました。

She said she would be back right away.

その少しょう年ねんは帰かえってきた。

The boy came back.

なぜ彼かの女じょは早はやく帰かえってきたのですか。

Why did she come home early?

もうお父とうさんは帰かえってきたの？

Has Father come home yet?

君きみが帰かえってくるまでに私わたしは仕し事ごとを終おわっているでしょう。

I will have finished the work before you return.

君きみが帰かえってくるまで僕ぼくはここにいるよ。

I'll stay here till you get back.

学がっ校こうから帰かえってきたところだ。

I just got back from school.

安あん心しんしたことには彼かれは無ぶ事じに帰かえってきた。

To my relief, he came home safe and sound.

帰かえってきた時とき、彼かれは娘むすめが寝ねているのを知しった。

On his return he found her daughter asleep.

帰かえってくるまでここで待まっていてください、と彼かれは私わたしに言いった。

He asked me to wait there until he came back.

彼かれがいつ帰かえってくるのか私わたしにはわからない。

I don't know when he'll come back.

彼かれが帰かえってきたときを覚おぼえている。

I remember the time when he returned.

彼かれが帰かえってきたらすぐに私わたしに知しらせてくれ。

As soon as he comes back, let me know.

彼かれが帰かえってくるまでここで待まちます。

I will wait here until he comes back.

彼かれはいつ帰かえってきたのですか。

When did he get back?

彼かれはすぐに帰かえってきますか。

Will he come home soon?

彼かれはすぐに帰かえってくると言いった。

He said that he would be back soon.

彼かれはすぐ帰かえってきた。

He came back soon.

彼かれはすぐ帰かえってくると思おもう。

I suppose he will be back soon.

彼かれはまだ家いえに帰かえってきていませんね。

He has not come home yet, has he?

彼かれはまだ帰かえってきていません。

He hasn't returned yet.

彼かれはもう帰かえってきたのですか。

Is he back already?

彼かれはもう帰かえってきましたか。

Has he returned yet?

彼かれは帰かえってきたらすぐに電でん話わするでしょう。

He will telephone you immediately when he comes back.

彼かれは帰かえってくると約やく束そくした。それなのに帰かえってこなかった。

He promised to return and yet he didn't.

彼かれは思おもったより早はやく帰かえってきた。

He came home earlier than I expected.

彼かれは明あ日した帰かえってくるでしょう。

He will be back tomorrow.

彼かれは明あ日した帰かえってこないでしょう。

He will not be back tomorrow.

彼かれらが帰かえってくるまでここで待まちます。

I'll wait here until they come back.

彼かの女じょが帰かえってくるのを待まつべきですか。

Should I wait for her to come back?

早はやく帰かえってきてくださいという手て紙がみを彼かれに出だした。

I wrote him a letter asking him to come home soon.

父ちちが家いえに帰かえってきた。

Father came home.

父ちちはまだ家いえに帰かえってきておりません。

My father is not home yet.

父ちちは最さい近きん日に本ほんに帰かえってきた。

My father has recently returned to Japan.

隣となりに住すんでいる少しょう年ねんは遅おそく帰かえってくることが多おおい。

The boy who lives next door often comes home late.

あなたは暗くらくなる前まえに帰かえってこなければなりません。

You must come back before it gets dark.

君きみは暗くらくならないうちに家いえに帰かえるべきです。

You should return home before it gets dark.

暗くらくなってきた。帰かえろう。

It is getting dark. Let's go home.

暗くらくならないうちに家いえに帰かえりなさい。

Come home before dark.

暗くらくなる前まえに家いえに帰かえりたい。

I want to get home before it gets dark.

私わたしは暗くらくなってから一ひと人りで歩あるいて帰かえるのは嫌いやだ。

I don't like walking home alone after dark.

私わたしは暗くらくならないうちに家いえに帰かえらなければなりません。

I have to get home before it gets dark.

勉べん強きょうは、帰かえってからするよ。

I'll study after I come home.

私わたしの父ちちが帰かえってきた時とき、わたしは勉べん強きょうをしていました。

When my father came home, I was studying.

あなたはもう仕し事ごとを終おえたのだから家いえに帰かえるのは自じ由ゆうだ。

Now that you have finished your work, you are free to go home.

もうあなたの仕し事ごとを終おわったのだから、自じ由ゆうに家いえへ帰かえってもよい。

Now that you have finished your job, you are free to go home.

彼かの女じょが帰かえってきたときに、彼かれはそれについて話はなすでしょう。

He will tell her about it when she comes back.

いつ帰かえってくる予よ定ていなの？

When are you planning to come back?

私わたしは毎まい日にち早はやく家いえへ帰かえる。

I go home early every day.

兄あにはいつか帰かえってくるかしら。

I wonder if my brother will ever come back.

彼かれがいつか帰かえってくるのかははっきりとは知しらない。

I don't know for certain when he'll come back.

彼かれはいつかは帰かえってくるだろうか。

Will he ever come back?

家いえに帰かえったときは、半はん分ぶん寝ねていました。

I was half asleep when I went home.

私わたしが家いえへ帰かえったときはすっかり暗くらくなっていた。

It was quite dark when I got home.

やっと帰かえってきたぞ！

At last, we were home!

私わたしは今いまやっと家いえに帰かえってきたところだ。

I've just come home.

もう帰かえった方ほうがいいよ。

You should go home now.

家いえに帰かえった方ほうがいいですよ。

You should go home.

暗くらくなってきました。帰かえった方ほうがいいですよ。

It's getting dark. You'd better go home.

私わたしたちはもう家いえに帰かえった方ほうがいい。

We'd better go home now.

彼かの女じょは家いえに遅おそく帰かえったことを父ちち親おやに謝あやまった。

She apologized to his father for coming home late.

もし私わたしがあなただったら、家いえに帰かえってゆっくり休やすむのに。

If I were you, I would go home and take a good rest.

家いえに帰かえりなさい。少すこし休やすんできなさい。

Go home. Get some rest.

家いえに帰かえる途と中ちゅうで犬いぬに会あった。

I met a dog on my way home.

まだお姉ねえちゃんが帰かえってなくて、お母かあさん心しん配ぱいしてるの。

My sister hasn't come home yet, so my mother is worried.

私わたしは家いえに帰かえる途と中ちゅうで私わたしの友ゆう人じんの一ひと人りに会あった。

I met one of my friends on my way home.

どうやって家いえに帰かえったの？

How did you go home?

昨日きのうの夜よる、どうやって帰かえったのか覚おぼえてないんだよ。

I can't remember how I got home last night.

もう息むす子こが学がっ校こうから帰かえる時じ間かんだ。

It is time my son came home from school.

彼かれが帰かえってきたら、そのことについて彼かれに話はなしてくれませんか。

Will you tell him about it when he comes home?

さぁ、帰かえる時じ間かんよ。

It's time to go home now.

家いえに帰かえると、母ははは泣なきながらドアのそばに立たっていた。

When I came home, my mother was standing by the door in tears.

家いえに帰かえるんだよ僕ぼくら。

We're goin' home.

授じゅ業ぎょうが終おわったので帰かえってもいい。

Now that school is over, you can go home.

彼かれがいつ帰かえるか確たしかめてください。

Please check on when he will return.

私わたしは家いえに帰かえる途と中ちゅうで白しろい鳥とりを見みた。

I saw a white bird on my way home.

両りょう親しんはまだ帰かえってきてません。

My parents haven't come home yet.

彼かれは無ぶ事じ帰かえってきた。それで両りょう親しんは喜よろこんだ。

He returned home safely, which pleased his parents.

大おおきな荷に物もつを持もっているので歩あるいて帰かえれない。

I have a lot of baggage, so I can't walk home.

あなたはいつ東とう京きょうから帰かえってきたのですか。

When did you come back from Tokyo?

帰かえる時とき、パン買かうの忘わすれないでね。

Don't forget to buy the bread on your way home.

彼かれは家いえを出でて、二に度どと帰かえらなかった。

He left home never to return.

彼かれは日に本ほんを去さり二に度どと帰かえってこなかった。

He left Japan never to come back.

彼かの女じょはすぐに帰かえってくると確かく信しんしています。

I'm sure that she will come back soon.

一いち部ぶの大だい学がくの先せん生せいは授じゅ業ぎょうに遅おそく来きて早はやく帰かえる。

Some college teachers come to class late and leave early.

彼かれは今こん夜や早はやく帰かえると約やく束そくした。

He promised to come home early tonight.

もう家いえに帰かえったほうがいいよ。

You'd better go back home now.

先せん生せいは私わたしが早はやく帰かえるのを許きょ可かしなかった。

The teacher didn't permit me to leave early.

家いえに帰かえる許きょ可かを下ください。

Please give me leave to go home.

彼かれは早はやく帰かえってもいい許きょ可かを得えた。

He was granted permission to go home early.

私わたしはケイトに、家いえに帰かえるのを許きょ可かした。

I allowed Kate to go home.

少しょう女じょは父ちち親おやの腕うでに抱だかれて家いえに帰かえった。

The little girl was carried back home in her father's arms.

家いえに帰かえって着き替がえなきゃいけなかったんだよ。

I had to go home and change clothes.

私わたしは服ふくを着き替がえるために家いえへ帰かえった。