to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
ecstasy; rapture; trance; senility
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment
to rekindle one's love; to fall in love again (with a person one has previously been in love with)
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
to go on about (one's love affairs); to speak proudly of (one's spouse, girlfriend, etc.); to speak fondly of
to listen to in an ecstasy
love potion; philter; aphrodisiac
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
boastful talk about one's love life; speaking fondly about one's sweetheart; going on about one's love affairs
pretension; conceit; hubris
head over heels; madly (in love)
pretension; conceit; hubris
to spend all of one's time in idle amusement
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
pretension; conceit; hubris
state of ecstasy; state of rapture; trance; senile dementia
to feign ignorance; to play dumb
being still half asleep; being half awake; being not yet quite awake
unrequited love; illicit love; secret affections
person obsessed with thoughts of sex
unrequited love; illicit love; secret affections
half-awake voice; sleepy voice; voice of when one has just woken up
assumed innocence; feigned ignorance
to feign ignorance; to pretend one doesn't know
small western mirror with mercury added to the glass (Edo period)
small western mirror with mercury added to the glass (Edo period)
small western mirror with mercury added to the glass (Edo period)
to look old; to become musty; to wear out
slow-witted person; dimwit; halfwit; faded, dull-colored eggplant
natural airhead; person prone to making silly mistakes
great idiot; fool; (saying) something silly or stupid
unrequited love; illicit love; secret affections
to play dumb; to feign innocence
small western mirror with mercury added to the glass (Edo period)
worn-out; threadbare; timeworn; weathered; musty
no matter how unfortunate it is, you cannot stop love; falling in love is an unfortunate fate