to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to be turned up; to be turned inside out; to ride up; to be lifted (e.g. by wind)
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
recouping one's strength for a renewed attack (on); making another attempt with redoubled efforts
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
sweeping conquest; sweeping over; conquering; invading
to lift; to turn over; to fold over
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
to tuck (e.g. sleeves); to roll up
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
to arise; to break out; to well up; to burst
to arise; to break out; to well up; to burst
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
to suddenly assume an antagonistic attitude; to suddenly become defiant; to turn aggressive (in one's manner); to moon; to point one's naked buttocks at someone; to give somebody the brown-eye
unframed painting; unframed drawing; suddenly coming up from behind and overtaking on the outside (keirin)
daily rip-off-a-page calendar; daily pad calendar
to disperse; to chase away; to pursue relentlessly; to be in hot pursuit
to talk on and on; to talk one's head off
to blow strongly and continuously; to brag endlessly; to boast ceaselessly
to attack and scatter; to argue vehemently
to blow strongly and continuously; to brag endlessly; to boast ceaselessly
bozu mekuri; bonze turnup; card game played with a hyakunin isshu deck
to do over and over again; to have sex repeatedly
to do over and over again; to have sex repeatedly
to push and push; to keep pushing to the end
to disperse; to chase away; to pursue relentlessly; to be in hot pursuit
to dash off; to write freely
to dash off; to write freely
to sing energetically; to sing with abandon
to suddenly assume an antagonistic attitude; to suddenly become defiant; to turn aggressive (in one's manner); to moon; to point one's naked buttocks at someone; to give somebody the brown-eye
doing something multiple times; having sexual intercourse multiple times
doing something multiple times; having sexual intercourse multiple times
detour (around a waterfall, etc. when gorge-climbing)
general overview; general survey
winding (coil, armature, etc.)
rolling one's kimono up to one's waist
draw pile; mekuri karuta (card game popular in the late Edo period)
mekuri karuta; deck of 48 (later 49) cards or the fishing game played with it, esp. popular in the late Edo period; hanafuda
mekuri karuta; deck of 48 (later 49) cards or the fishing game played with it, esp. popular in the late Edo period; hanafuda