jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
people
Info
Frequency
Top 500-600
Type
Kyōiku (4th grade)
?
Kanken
Level 7
Heisig
1976
Readings
みん
(83%)
たみ
(16%)
Mnemonic
A highly stylized letter "P", short for
people
.
Used in kanji (6 in total)
眠
to sleep
罠
trap
愍
compassion
氓
???
2 more...
Used in vocabulary (614 in total)
民
たみ
people; citizens; subjects; folk
国
こく
民
みん
people (of a country); nation; citizen; national
住
じゅう
民
みん
inhabitant; resident; citizen; population
611 more...
Examples (200 in total)
民
たみ
の
声
こえ
は
神
かみ
の
声
こえ
。
The voice of the people is the voice of God.
国
こく
民
みん
は
彼
かれ
の
権
けん
利
り
を
奪
うば
った。
The people deprived him of his rights.
国
こく
民
みん
は
新
あたら
しい
政
せい
府
ふ
を
作
つく
った。
The people set up a new government.
彼
かれ
は、アメリカ
国
こく
民
みん
になった。
He became an American citizen.
彼
かれ
らは
平
へい
和
わ
を
愛
あい
する
国
こく
民
みん
である。
They are a peace-loving people.
彼
かの
女
じょ
の
死
し
は
国
こく
民
みん
に
深
ふか
い
悲
かな
しみをもたらした。
Her death brought deep sorrow to the nation.
私
わたし
たちは、
私
わたし
たち
皆
みな
が
一
ひと
つの
世
せ
界
かい
の
国
こく
民
みん
であることを
知
し
っている。
We know that we are all people of one world.
市
し
民
みん
は
誰
だれ
でもその
権
けん
利
り
を
奪
うば
われてはならない。
No citizen should be deprived of his rights.
市
し
民
みん
は
誰
だれ
でも
市
し
の
図
と
書
しょ
館
かん
を
利
り
用
よう
することができる。
All the citizens of the city have access to the city library.
私
わたし
は
世
せ
界
かい
市
し
民
みん
である。
I am a citizen of the world.
市
し
民
みん
プールに
行
い
ってきたんだ。
We went to a public pool.
その
町
まち
の
住
じゅう
民
みん
は
全
ぜん
滅
めつ
した。
The population of the town was wiped out.
各
かく
国
こく
民
みん
にはそれぞれ
独
どく
特
とく
の
性
せい
格
かく
がある。
Every nation has its peculiar character.
彼
かれ
は
常
つね
に
民
みん
衆
しゅう
の
味
み
方
かた
であった。
He was always on the people's side.
市
し
長
ちょう
は
市
し
民
みん
にどう
行
こう
動
どう
すべきかを
指
し
示
じ
した。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
庶
しょ
民
みん
を
守
まも
るのは
騎
き
士
し
の
仕
し
事
ごと
だよ。
It's the knights' job to protect the common people.
その
新
あたら
しい
法
ほう
律
りつ
が
市
し
民
みん
から
自
じ
由
ゆう
を
奪
うば
った。
The new law has deprived the citizens of their liberty.
その
工
こう
事
じ
は
住
じゅう
民
みん
からの
強
つよ
い
反
はん
対
たい
にもかかわらず、
続
つづ
けられた。
They carried on with the construction in the face of strong opposition from the residents.
民
みん
衆
しゅう
は
国
こく
王
おう
に
対
たい
して
反
はん
乱
らん
を
起
お
こした。
People rose in revolt against the king.
大
だい
統
とう
領
りょう
はテレビで
国
こく
民
みん
に
語
かた
りかけた。
The President spoke to the nation on TV.
政
せい
治
じ
家
か
は
国
こく
民
みん
のために
奉
ほう
仕
し
すべきだ。
A politician should serve the people.
その
城
しろ
は
修
しゅう
復
ふく
され
市
し
民
みん
に
公
こう
開
かい
されている。
The castle has been restored and is open to the public.
大
だい
統
とう
領
りょう
は
国
こく
民
みん
に
向
む
けて
演
えん
説
ぜつ
した。
The President made an address to the nation.
彼
かれ
はテレビで
国
こく
民
みん
に
演
えん
説
ぜつ
した。
He gave an address to the nation on TV.
彼
かの
女
じょ
は
英
えい
国
こく
の
国
こく
民
みん
だが、
生
う
まれた
国
くに
はフランスである。
She is a British citizen, but she was born in France.
敵
てき
が
近
ちか
づいてくると、
住
じゅう
民
みん
たちは
自
じ
分
ぶん
の
家
いえ
に
火
ひ
をつけた。
The residents set fire to their own houses as the enemy approached.
怒
おこ
った
市
し
民
みん
たちは
直
ただ
ちに
行
こう
動
どう
を
起
お
こした。
The angry citizens took action immediately.
この
国
くに
の
政
せい
府
ふ
は
国
こく
民
みん
を
圧
あっ
迫
ぱく
している。
The government of this country oppresses its people.
その
国
くに
の
政
せい
府
ふ
は
国
こく
民
みん
を
圧
あっ
迫
ぱく
している。
The government of that country oppresses its people.
その
政
せい
府
ふ
は
国
こく
民
みん
を
圧
あっ
迫
ぱく
した。
The government oppressed the people.
民
みん
衆
しゅう
は
支
し
配
はい
者
しゃ
たちに
反
はん
抗
こう
した。
The people revolted against their rulers.
彼
かれ
は
英
えい
国
こく
市
し
民
みん
だが、インドに
住
す
んでいる。
He's a British citizen, but he lives in India.
どの
民
みん
族
ぞく
も
独
どく
自
じ
の
神
しん
話
わ
を
持
も
っている。
Every nation has its own myths.
我
われ
々
われ
は
平
へい
和
わ
を
愛
あい
する
民
みん
族
ぞく
である。
We are a peace-loving nation.
日
に
本
ほん
人
じん
は
勇
ゆう
敢
かん
な
国
こく
民
みん
である。
The Japanese are a brave people.
天
てん
皇
のう
は
国
こく
民
みん
の
統
とう
合
ごう
の
象
しょう
徴
ちょう
である。
The Emperor is the symbol of the unity of the people.
日
に
本
ほん
人
じん
は
清
せい
潔
けつ
好
す
きな
国
こく
民
みん
です。
The Japanese are a very clean people.
私
わたし
たちは
投
とう
票
ひょう
の
権
けん
利
り
を
持
も
った、
自
じ
由
ゆう
な
市
し
民
みん
である。
We are free citizens with the right of vote.
私
わたし
は
貧
まず
しい
農
のう
民
みん
に
過
す
ぎない。
I am nothing but a poor peasant.
農
のう
民
みん
たちは、なにをするのかわからなかった。
The farmers didn't know what to do.
農
のう
民
みん
は
常
つね
に
天
てん
気
き
について
不
ふ
満
まん
を
言
い
う。
Farmers always complain about the weather.
私
わたし
は
千
ち
葉
ば
市
し
民
みん
ですが、
東
とう
京
きょう
で
勤
つと
めています。
I am a citizen of Chiba, but work in Tokyo.
農
のう
民
みん
は
作
さく
物
もつ
を
作
つく
る。
Farmers produce crops.
住
じゅう
民
みん
の
半
はん
数
すう
以
い
上
じょう
はその
計
けい
画
かく
に
反
はん
対
たい
だ。
More than half of the residents are opposed to the plan.
善
ぜん
良
りょう
な
市
し
民
みん
は
法
ほう
律
りつ
に
従
したが
う。
A good citizen obeys the laws.
その
農
のう
民
みん
は
小
こ
麦
むぎ
を
無
む
駄
だ
にしたことを
後
こう
悔
かい
した。
The farmer regretted having wasted some wheat.
その
王
おう
は40
年
ねん
間
かん
にわたって
人
じん
民
みん
の
上
うえ
に
君
くん
臨
りん
した。
The king reigned over his people for forty years.
人
じん
民
みん
は
自
じ
分
ぶん
達
たち
の
国
くに
を
敵
てき
から
救
すく
った。
The people saved their country from the enemies.
彼
かれ
は
人
じん
民
みん
にとって
神
かみ
様
さま
でした。
He was a god to his people.
怒
おこ
った
人
じん
民
みん
は
王
おう
からすべての
権
けん
力
りょく
を
奪
うば
ってしまった。
The angry people deprived the king of all his power.
我
われ
々
われ
が
人
じん
民
みん
だ。
We are the people.
私
わたし
はあなたがたに
約
やく
束
そく
する、
国
こく
民
みん
としての
我
われ
々
われ
はそこに
到
とう
達
たつ
すると。
I promise you, we as a people will get there.
その
計
けい
画
かく
は
住
じゅう
民
みん
の
反
はん
対
たい
にあった。
The plan met with opposition from the inhabitants.
暴
ぼう
動
どう
は
南
なん
部
ぶ
の
国
こく
民
みん
によって
先
せん
導
どう
された。
The revolt was led by the southern citizenry.
その
島
しま
の
住
じゅう
民
みん
は
友
ゆう
好
こう
的
てき
だ。
The inhabitants of the island are friendly.
米
べい
国
こく
の
人
じん
民
みん
は
独
どく
立
りつ
のために
戦
たたか
った。
The people of America fought for their independence.
住
じゅう
民
みん
たちは
騒
そう
音
おん
に
対
たい
して
苦
く
情
じょう
を
訴
うった
えた。
The residents made complaints about the noise.
国
こく
民
みん
は
誰
だれ
でも
首
しゅ
相
しょう
を
尊
そん
敬
けい
している。
The country respects the Prime Minister.
その
国
くに
にはヨーロッパからの
移
い
民
みん
が
多
おお
い。
That country has a lot of immigrants from Europe.
アメリカは
移
い
民
みん
の
国
くに
である。
America is a country of immigrants.
多
おお
くの
移
い
民
みん
のグループがアメリカの
社
しゃ
会
かい
に
同
どう
化
か
された。
Many groups of immigrants have been assimilated into American society.
19
世
せい
紀
き
には
移
い
民
みん
の
数
かず
が
急
きゅう
激
げき
に
増
ぞう
大
だい
した。
In the 19th century, the number of immigrants increased rapidly.
王
おう
は
人
じん
民
みん
から
税
ぜい
を
厳
きび
しく
取
と
り
立
た
てた。
The king exacted taxes from his people.
彼
かれ
は
病
びょう
院
いん
を
建
た
て、アフリカの
人
じん
民
みん
がその
生
せい
活
かつ
を
改
かい
善
ぜん
するのに
助
じょ
力
りょく
した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
アジアの
民
みん
族
ぞく
は
協
きょう
力
りょく
し
合
あ
わなければならない。
People of Asia must work together.
英
えい
国
こく
への
多
おお
くの
移
い
民
みん
はアジアからきている。
Many immigrants to Britain have come from Asia.
王
おう
は
国
こく
民
みん
に
重
おも
い
税
ぜい
を
課
か
した。
The king imposed heavy taxes on his people.
アメリカ
人
じん
は
積
せっ
極
きょく
的
てき
な
国
こく
民
みん
である。
The Americans are an aggressive people.
旗
はた
は
国
こく
民
みん
のシンボルです。
A flag is a symbol of the people.
この
民
みん
族
ぞく
の
起
き
源
げん
は
神
しん
秘
ぴ
につつまれている。
The origins of these people is shrouded in mystery.
その
団
だん
体
たい
は
難
なん
民
みん
たちに
食
しょく
物
もつ
を
供
きょう
給
きゅう
した。
The organization furnished the refugees with food.
僕
ぼく
は
難
なん
民
みん
です。
I'm a refugee.
彼
かれ
らは
難
なん
民
みん
たちのために
日
にっ
本
ぽん
語
ご
の
授
じゅ
業
ぎょう
を
設
せつ
立
りつ
した。
They established a Japanese language class for the refugees.
彼
かれ
らは
難
なん
民
みん
を
助
たす
けるという
立
りっ
派
ぱ
な
行
こう
為
い
をした。
They did a good deed in helping refugees.
彼
かれ
らは
難
なん
民
みん
救
きゅう
済
さい
の
資
し
金
きん
を
求
もと
めている。
They are appealing for money to help refugees.
救
きゅう
助
じょ
された
難
なん
民
みん
は
自
じ
由
ゆう
を
求
もと
めていた。
The rescued refugees were longing for freedom.
難
なん
民
みん
達
たち
の
苦
くる
しみを
救
きゅう
済
さい
すべきだ。
We must relieve the refugees of their suffering.
食
た
べ
物
もの
と
毛
もう
布
ふ
が
難
なん
民
みん
に
配
くば
られました。
Food and blankets were given out to the refugees.
国
こく
連
れん
は
難
なん
民
みん
に
食
しょく
糧
りょう
を
与
あた
えるため
努
ど
力
りょく
した。
The UN endeavored to supply refugees with food.
日
に
本
ほん
人
じん
は
勤
きん
勉
べん
な
国
こく
民
みん
だ。
The Japanese are an industrious people.
大
だい
統
とう
領
りょう
の
演
えん
説
ぜつ
はアメリカ
国
こく
民
みん
に
変
へん
革
かく
をもたらした。
The President's speech brought about a change in the American people.
その
共
きょう
和
わ
国
こく
の
大
だい
統
とう
領
りょう
は
人
じん
民
みん
によって
選
せん
出
しゅつ
される。
The president of the republic is chosen by the people.
わが
国
くに
の
国
こく
民
みん
は
独
どく
立
りつ
を
渇
かつ
望
ぼう
している。
Our people thirst for independence.
彼
かれ
は
人
じん
民
みん
によって
選
せん
出
しゅつ
されたことを
誇
ほこ
りに
思
おも
った。
He was proud that he was selected by the people.
市
し
民
みん
は
新
あたら
しい
計
けい
画
かく
に
抗
こう
議
ぎ
してデモをした。
The citizens demonstrated to protest against the new project.
その
部
ぶ
族
ぞく
の
民
たみ
はその
川
かわ
沿
ぞ
いに
住
す
み
着
つ
いた。
Members of that tribe settled along the river.
私
わたし
は
札
さっ
幌
ぽろ
市
し
民
みん
です。
I am a citizen of Sapporo.
その
国
くに
の
一
いち
部
ぶ
はかつてフランスの
植
しょく
民
みん
地
ち
だった。
A part of the country was at one time a French settlement.
その
植
しょく
民
みん
地
ち
はまだ
独
どく
立
りつ
を
宣
せん
言
げん
していない。
The colony has not declared independence as yet.
その
植
しょく
民
みん
地
ち
は
独
どく
立
りつ
を
宣
せん
言
げん
し、
共
きょう
和
わ
国
こく
となった。
The colony declared independence and became a republic.
その
植
しょく
民
みん
地
ち
は
独
どく
立
りつ
を
宣
せん
言
げん
した。
The colony declared independence.
イギリスは
多
おお
くの
植
しょく
民
みん
地
ち
を
設
もう
けた。
Britain established many colonies.
フランスはアフリカにたくさん
植
しょく
民
みん
地
ち
を
持
も
っていた。
France used to have many colonies in Africa.
彼
かれ
らはアフリカに
植
しょく
民
みん
地
ち
を
作
つく
った。
They established settlements in Africa.
英
えい
国
こく
は
多
おお
くの
植
しょく
民
みん
地
ち
を
設
もう
けた。
England established many colonies.
いつ
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
は
生
う
まれましたか。
When did democracy come into existence?
彼
かれ
はアメリカの
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
について
何
なに
も
知
し
らない。
He doesn't have any knowledge about American democracy.
彼
かれ
は
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
を
支
し
持
じ
している。
He stands for democracy.
我
われ
々
われ
は
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
の
社
しゃ
会
かい
に
住
す
んでいる。
We live in a society of democracy.
戦
せん
後
ご
日
に
本
ほん
では
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
の
理
り
念
ねん
が
普
ふ
及
きゅう
した。
After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
がないところに
信
しん
頼
らい
はない。
There is no trust where there is no democracy.
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
では、
国
こく
民
みん
は
直
ちょく
接
せつ
政
せい
府
ふ
の
役
やく
人
にん
を
選
えら
ぶ。
In a democracy, the people elect their government officials directly.
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
とは、
人
じん
民
みん
の、
人
じん
民
みん
による、
人
じん
民
みん
のための
政
せい
治
じ
である。
Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
に
対
たい
する
信
しん
頼
らい
をなくした
者
もの
もいる。
Some have lost faith in democracy.
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
の
生
せい
命
めい
は
個
こ
人
じん
の
自
じ
由
ゆう
にある。
Individual freedom is the soul of democracy.
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
は
政
せい
治
じ
形
けい
態
たい
の
一
ひと
つである。
Democracy is one form of government.
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
は
自
じ
由
ゆう
を
積
せっ
極
きょく
的
てき
に
認
みと
める。
Democracy encourages freedom.
私
わたくし
たちは、
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
を
信
しん
じている。
We believe in democracy.
私
わたし
たちは
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
の
社
しゃ
会
かい
に
住
す
んでいます。
We live in a democratic society.
私
わたし
たちは
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
擁
よう
護
ご
のために
戦
たたか
わねばならない。
We must fight for our democracy.
私
わたし
は
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
の
味
み
方
かた
だ。
I am on the side of democracy.
自
じ
由
ゆう
諸
しょ
国
こく
の
基
き
盤
ばん
は
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
である。
The foundation of free nations is democracy.
多
おお
くの
国
こく
民
みん
が
陸
りく
軍
ぐん
に
入
にゅう
隊
たい
した。
Many citizens enlisted in the army.
王
おう
は
人
じん
民
みん
を
抑
よく
圧
あつ
した。
The king oppressed his people.
我
われ
々
われ
は
避
ひ
難
なん
民
みん
に
毛
もう
布
ふ
を
与
あた
えた。
We furnished the refugees with blankets.
避
ひ
難
なん
民
みん
たちは
飢
う
えと
闘
たたか
った。
The refugees struggled against hunger.
国
くに
は
国
こく
民
みん
から
税
ぜい
を
徴
ちょう
収
しゅう
する。
A country collects taxes from its people.
アメリカ
史
し
の
中
なか
で
最
さい
初
しょ
の
移
い
民
みん
は、
英
えい
国
こく
とオランダからやってきた。
The first immigrants in American history came from England and the Netherlands.
その
老
ろう
人
じん
は
貧
ひん
民
みん
救
きゅう
済
さい
に
多
た
額
がく
の
金
かね
を
寄
き
付
ふ
した。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
新
あたら
しい
毛
もう
布
ふ
が
貧
ひん
民
みん
に
配
くば
られた。
New blankets were distributed to the poor.
難
なん
民
みん
が
国
くに
中
じゅう
からなだれ
込
こ
んだ。
Refugees poured in from all over the country.
住
じゅう
民
みん
の
7
なな
0パーセント
以
い
上
じょう
がその
計
けい
画
かく
に
賛
さん
成
せい
しています。
More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.
彼
かれ
は
生
う
まれはフランス
人
じん
だが
今
いま
はアメリカ
国
こく
民
みん
である。
He is French by birth, but he is now a citizen of the USA.
日
に
本
ほん
人
じん
は
全
ぜん
体
たい
として
米
こめ
を
食
た
べる
国
こく
民
みん
です。
The Japanese as a whole are a rice-eating nation.
中
ちゅう
国
ごく
人
じん
はよく
働
はたら
く
国
こく
民
みん
です。
The Chinese are a hard-working people.
その
船
ふね
は
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
へ
向
む
かう
何
なん
百
びゃく
人
にん
もの
移
い
民
みん
を
運
はこ
んだ。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
合
がっ
衆
しゅう
国
こく
では2
億
おく
1600
万
まん
丁
ちょう
もの
鉄
てっ
砲
ぽう
類
るい
が、
民
みん
間
かん
の
手
て
にあるという。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.
ドイツ
人
じん
は
質
しっ
素
そ
な
国
こく
民
みん
だ。
Germans are a frugal people.
新
あたら
しい
道
どう
路
ろ
は
山
さん
間
かん
の
住
じゅう
民
みん
の
利
り
益
えき
になる。
The new road will benefit the people living in the hills.
ギリシャの
哲
てつ
学
がく
者
しゃ
達
たち
は
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
を
高
たか
く
評
ひょう
価
か
した。
Greek philosophers placed value on democracy.
あなたはいつか
人
じん
類
るい
が
月
つき
に
植
しょく
民
みん
すると
思
おも
いますか。
Do you think mankind will someday colonize the Moon?
当
とう
時
じ
の
新
あたら
しい
形
かたち
の
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
が
台
たい
頭
とう
してきた。
In those days, a new type of democracy was rising.
広
ひろ
島
しま
と
長
なが
崎
さき
で
亡
な
くなった
罪
つみ
のない
市
し
民
みん
の
数
かず
はどれくらいですか?
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
多
おお
くの
若
わこう
人
ど
がその
戦
せん
争
そう
中
ちゅう
、
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
のために
死
し
んだ。
Many young men died in the cause of democracy during the war.
彼
かれ
は30
年
ねん
間
かん
国
こく
民
みん
の
福
ふく
祉
し
のために
働
はたら
いてきた。
He has worked for the welfare of his people for 30 years.
政
せい
府
ふ
は
作
さく
物
もつ
が
受
う
けた
被
ひ
害
がい
に
対
たい
して
農
のう
民
みん
に
補
ほ
償
しょう
した。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
彼
かの
女
じょ
はついに
最
もっと
もカリスマ
性
せい
のある
女
じょ
優
ゆう
として
国
こく
民
みん
から
認
みと
められました。
She has finally been regarded by the nation as the most charismatic actress.
イギリス
人
じん
は、
実
じっ
際
さい
的
てき
な
国
こく
民
みん
だと
言
い
われている。
The English are said to be a practical people.
イギリス
人
じん
はアメリカに
植
しょく
民
みん
地
ち
を
樹
じゅ
立
りつ
した。
The English established colonies in America.
イギリス
人
じん
は
実
じっ
際
さい
的
てき
な
国
こく
民
みん
だ。
The English are a practical people.
イギリス
人
じん
は
礼
れい
儀
ぎ
正
ただ
しい
国
こく
民
みん
である。
The English are a polite people.
イギリス
人
じん
は1609
年
ねん
アメリカに
植
しょく
民
みん
地
ち
を
樹
じゅ
立
りつ
した。
The English established colonies in America in 1609.
私
わたし
たちは
保
ほ
守
しゅ
的
てき
な
国
こく
民
みん
だ。
We are a conservative people.
民
みん
衆
しゅう
はまるで
羊
ひつじ
のように
独
どく
裁
さい
者
しゃ
の
後
あと
に
従
したが
った。
The people followed the dictator like so many sheep.
村
そん
民
みん
達
たち
は
彼
かれ
がとても
寛
かん
大
だい
だと
思
おも
った。
The villagers thought that he was very generous.
その
君
くん
主
しゅ
は
臣
しん
民
みん
に
対
たい
して
絶
ぜっ
対
たい
の
支
し
配
はい
権
けん
を
持
も
っていた。
The lord held absolute power over his subjects.
農
のう
民
みん
たちはよいリンゴと
不
ふ
良
りょう
品
ひん
を
選
せん
別
べつ
する。
Farmers separate good apples from bad ones.
開
かい
拓
たく
民
みん
たちは
谷
たに
間
ま
の
土
と
地
ち
が
肥
ひ
沃
よく
であることを
知
し
った。
The settlers learned that the land in the valley was fertile.
この
建
たて
物
もの
は
国
こく
民
みん
的
てき
遺
い
産
さん
として
保
ほ
存
ぞん
すべきだ。
This building should be kept as a national heritage.
彼
かれ
は
国
こく
民
みん
的
てき
ヒーローになった。
He became a national hero.
彼
かれ
は
国
こく
民
みん
的
てき
英
えい
雄
ゆう
と
良
よ
く
言
い
われる。
He is often referred to as a national hero.
彼
かれ
らは
彼
かれ
を
国
こく
民
みん
的
てき
英
えい
雄
ゆう
と
考
かんが
えた。
They regarded him as a national hero.
町
ちょう
民
みん
は
分
ぶ
厚
あつ
いステーキを
食
た
べるのが
好
す
きだ。
The townspeople like to eat thick steaks.
彼
かれ
の
庶
しょ
民
みん
的
てき
な
経
けい
歴
れき
は
前
ぜん
任
にん
者
しゃ
のそれと
似
に
ている。
His humble background parallels that of his predecessor.
難
なん
民
みん
たちはその
国
くに
から
締
し
め
出
だ
された。
The refugees were excluded from the country.
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
は
食
しょく
料
りょう
とかセメントのようには
輸
ゆ
出
しゅつ
できるものではない。
Democracy is not exportable like food or cement.
法
ほう
律
りつ
はすべての
市
し
民
みん
に
税
ぜい
を
払
はら
うように
義
ぎ
務
む
づけている。
The laws oblige all citizens to pay taxes.
彼
かれ
は
難
なん
民
みん
救
きゅう
済
さい
基
き
金
きん
に
1
いち
万
まん
ドルを
寄
き
付
ふ
した。
He donated $10,000 to the refugee fund.
これが
戦
せん
後
ご
移
い
民
みん
に
関
かん
する
中
ちゅう
心
しん
的
てき
問
もん
題
だい
である。
This is the central problem of postwar immigration.
今
こん
週
しゅう
末
まつ
は
公
こう
民
みん
館
かん
で
友
とも
達
だち
とボランティアをするんだ。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
自
じ
由
ゆう
こそまさに
我
われ
々
われ
の
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
の
神
しん
髄
ずい
だ。
Freedom is the very essence of our democracy.
女
じょ
性
せい
はなぜ
男
だん
性
せい
と
同
おな
じ
市
し
民
みん
権
けん
を
享
きょう
受
じゅ
することが
許
ゆる
されないのか。
Why aren't women allowed to enjoy the same civil rights as men?
彼
かれ
にアメリカの
市
し
民
みん
権
けん
が
与
あた
えられるだろう。
He will be given American citizenship.
彼
かれ
は
米
べい
国
こく
の
市
し
民
みん
権
けん
を
得
え
た。
He acquired American citizenship.
主
しゅ
権
けん
は
人
じん
民
みん
にある。
Sovereignty resides in the people.
住
じゅう
民
みん
は
低
てい
空
くう
飛
ひ
行
こう
訓
くん
練
れん
に
抗
こう
議
ぎ
を
行
おこな
った。
The people protested against the low altitude flight training.
アメリカ
人
じん
は
概
がい
しておしゃべりな
国
こく
民
みん
である。
Americans, on the whole, are a talkative people.
概
がい
してアメリカ
人
じん
は
親
しん
切
せつ
な
国
こく
民
みん
である。
Generally the Americans are a kind people.
一
いち
部
ぶ
の
住
じゅう
民
みん
が
様
よう
子
す
見
み
の
態
たい
度
ど
を
取
と
る
一
いっ
方
ぽう
で
他
ほか
の
者
もの
は
大
だい
洪
こう
水
ずい
に
備
そな
えた。
Some residents took a wait-and-see attitude while others prepared for heavy flooding.
全
ぜん
国
こく
民
みん
がそのニュースを
聞
き
いて
喜
よろこ
んだ。
The entire nation was glad at the news.
全
ぜん
国
こく
民
みん
が
平
へい
和
わ
を
望
のぞ
んでいる。
The whole nation wants peace.
全
ぜん
国
こく
民
みん
が
英
えい
雄
ゆう
の
死
し
を
悲
かな
しんだ。
The whole nation mourned the hero's death.
全
ぜん
国
こく
民
みん
が
選
せん
挙
きょ
で
投
とう
票
ひょう
した。
The whole nation voted in the election.
英
えい
国
こく
人
じん
は
概
がい
して
保
ほ
守
しゅ
的
てき
な
国
こく
民
みん
である。
The English are generally a conservative people.
そのような
時
とき
逃
に
げるしか
考
かんが
えていない
日
に
本
ほん
国
こく
民
みん
は
情
なさ
けない。
The Japanese people, thinking only of running away in such times, are pathetic.
日
に
本
ほん
国
こく
民
みん
は
戦
せん
争
そう
を
放
ほう
棄
き
している。
The Japanese people have renounced war.
クック
船
せん
長
ちょう
はその
原
げん
住
じゅう
民
みん
達
たち
の
手
て
厚
あつ
いもてなしに
感
かん
謝
しゃ
した。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
原
げん
住
じゅう
民
みん
たちはその
時
とき
初
はじ
めて
飛
ひ
行
こう
機
き
を
見
み
た。
The natives saw an airplane then for the first time.
原
げん
住
じゅう
民
みん
は
土
と
地
ち
を
侵
しん
略
りゃく
者
しゃ
から
守
まも
らねばならない。
The natives have to defend their land against invaders.
原
げん
住
じゅう
民
みん
は
雨
あま
水
みず
をためて
飲
いん
料
りょう
水
すい
にしている。
The natives collect and store rain-water to drink.
彼
かれ
は
原
げん
住
じゅう
民
みん
との
友
ゆう
好
こう
関
かん
係
けい
を
確
かく
立
りつ
した。
He established a friendly relationship with the natives.
農
のう
民
みん
が
穀
こく
物
もつ
の
種
たね
を
蒔
ま
いた。
The peasant scattered the seeds of grain.
その
国
くに
へ
民
みん
主
しゅ
的
てき
な
考
かんが
えを
導
どう
入
にゅう
するには
時
じ
間
かん
がかかるだろう。
Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
アメリカ
人
じん
は
民
みん
主
しゅ
的
てき
な
国
こく
民
みん
である。
The Americans are a democratic people.
我
われ
々
われ
は
民
みん
主
しゅ
的
てき
にその
会
かい
議
ぎ
を
運
うん
営
えい
した。
We chaired the meeting democratically.
大
たい
気
き
と
水
すい
質
しつ
の
汚
お
染
せん
の
問
もん
題
だい
は
住
じゅう
民
みん
の
増
ぞう
加
か
によってひどくなるだろう。
The problems of air and water pollution will be intensified by the growth of inhabitants.
彼
かれ
は
日
に
本
ほん
の
民
みん
話
わ
を
教
きょう
科
か
書
しょ
用
よう
に
纏
まと
めた。
He compiled a Japanese folklore anthology for use in schools.
王
おう
は
人
じん
民
みん
に
重
じゅう
税
ぜい
を
課
か
した。
The king imposed heavy taxes on the people.
この
国
くに
で、
我
われ
々
われ
は
一
ひと
つの
国
くに
として、
一
ひと
つの
国
こく
民
みん
として
浮
う
き
沈
しず
みをするのだ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people.
愛
あい
国
こく
者
しゃ
達
たち
は
国
こく
民
みん
の
権
けん
利
り
を
擁
よう
護
ご
した。
The patriots stood up for the rights of their nation.
古
こ
代
だい
ローマ
人
じん
はヨーロッパ
中
じゅう
に
植
しょく
民
みん
地
ち
を
設
せつ
立
りつ
した。
The ancient Romans founded colonies throughout Europe.
私
わたし
も
都
と
民
みん
の
1
ひと
人
り
だ。
I am also a citizen of Tokyo.
大
だい
統
とう
領
りょう
は
国
こく
民
みん
に
貧
ひん
窮
きゅう
や
病
びょう
気
き
との
戦
たたか
いで
団
だん
結
けつ
するように
呼
よ
びかけた。
The president called on the people to unite in fighting poverty and disease.
ここでは
多
た
様
よう
な
民
みん
族
ぞく
的
てき
・
経
けい
済
ざい
的
てき
利
り
害
がい
関
かん
係
けい
がみられる。
We find diverse ethnic and economic interests here.
日
に
本
ほん
人
じん
の
民
みん
族
ぞく
的
てき
特
とく
性
せい
は
何
なん
だと
思
おも
いますか。
What do you think are the racial traits of the Japanese?
考
こう
古
こ
学
がく
者
しゃ
とは
昔
むかし
の
民
みん
族
ぞく
の
生
せい
活
かつ
様
よう
式
しき
についての
糸
いと
口
ぐち
を
捜
さが
し
求
もと
める
人
ひと
達
たち
である。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
少
しょう
数
すう
民
みん
族
ぞく
は
偏
へん
見
けん
、
貧
ひん
困
こん
、
抑
よく
圧
あつ
と
戦
たたか
っている。
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
少
しょう
数
すう
民
みん
族
ぞく
達
たち
は
偏
へん
見
けん
や
貧
ひん
困
こん
と
戦
たたか
っている。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
この
論
ろん
文
ぶん
では、ドイツとオランダの
民
みん
間
かん
伝
でん
承
しょう
を
比
ひ
較
かく
する。
In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
数
すう
年
ねん
後
ご
、ヨーロッパ
人
じん
たちは
沿
えん
岸
がん
の
植
しょく
民
みん
地
ち
に
住
す
み
着
つ
いた。
Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.