jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
god
Info
Frequency
Top 100-200
Type
Kyōiku (3rd grade)
?
Shinjitai
?
Kanken
Level 8
Heisig
1200
Old form
神
Readings
しん
(38%)
かみ
(28%)
がみ
(12%)
じん
(10%)
かむ
(4%)
かん
(3%)
み
こう
かぐ
ごう
か
じ
みかみ
のかみ
に
ほ
がん
Composed of
礻
altar
申
say humbly
Mnemonic
One must
say humbly
at the
altar
when speaking a
god
's name.
Used in kanji (2 in total)
榊
sacred tree
鰰
sandfish
Used in vocabulary (1009 in total)
神
かみ
god; deity; incredible; fantastic;
(arch.)
Emperor (of Japan);
(arch.)
thunder
精
せい
神
しん
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
神
かみ
様
さま
God; god; ace; king; superior person
1006 more...
Examples (200 in total)
彼
かれ
は
神
かみ
の
存
そん
在
ざい
を
信
しん
じない。
He doesn't believe in God.
彼
かの
女
じょ
は
神
かみ
を
信
しん
じていない。
She doesn't believe in God.
神
かみ
が
存
そん
在
ざい
するとは
思
おも
いません。
I don't believe that God exists.
神
かみ
の
存
そん
在
ざい
を
信
しん
じますか。
Do you believe in the existence of God?
神
かみ
の
存
そん
在
ざい
を
信
しん
じる
人
ひと
もいれば、
信
しん
じない
人
ひと
もいる。
Some people believe in God and others don't.
神
かみ
は
存
そん
在
ざい
する。
God exists.
神
かみ
は
存
そん
在
ざい
すると
思
おも
いますか。
Do you believe that God exists?
神
かみ
は
悪
わる
いです。
God is bad.
神
かみ
は
絶
ぜっ
対
たい
の
存
そん
在
ざい
である。
God is the absolute being.
神
かみ
を
信
しん
じる
人
ひと
もいれば、
信
しん
じない
人
ひと
もいる。
Some people believe in God and other people don't.
私
わたし
は
神
かみ
の
存
そん
在
ざい
を
信
しん
じない。
I don't believe in the existence of God.
私
わたし
は
神
かみ
を
信
しん
じます。
I believe in God.
私
わたし
は
神
かみ
を
信
しん
じません。
I don't believe in God.
私
わたし
は
神
かみ
を
殺
ころ
した。
I killed God.
私
わたし
たちは
神
かみ
の
存
そん
在
ざい
を
信
しん
じる。
We believe in the existence of God.
私
わたし
たちは
神
かみ
を
信
しん
じています。
We believe in God.
彼
かれ
が
神
かみ
を
信
しん
じるなら、
俺
おれ
は
魔
ま
を
信
しん
じる。
If he believes in god, I'll believe in the devil.
神
かみ
は
彼
かの
女
じょ
に
美
うつく
しい
顔
かお
と、
声
こえ
を
与
あた
えた。
God gave her a beautiful face and a sweet voice.
神
かみ
は
存
そん
在
ざい
しないなら
何
なに
をすることも
許
ゆる
されていると
判
はん
断
だん
した。
He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
神
かみ
だけがあなたを
救
すく
える。
Nothing but God can save you.
彼
かれ
らは
神
かみ
に
感
かん
謝
しゃ
した。
They thanked God.
僕
ぼく
らのことを
本
ほん
当
とう
に
知
し
っているのは
神
かみ
だけだ。
The only one who really knows us is God.
教
きょう
会
かい
に
行
い
く
人
ひと
は、
神
かみ
の
存
そん
在
ざい
を
信
しん
じているということだ。
People who go to church apparently believe in existence of God.
教
きょう
会
かい
に
行
い
く
人
ひと
はみんな
神
かみ
を
信
しん
じています。
Whoever goes to church believes in God.
あなたは
神
かみ
様
さま
を
信
しん
じますか。
Do you believe in God?
彼
かれ
らは
神
かみ
様
さま
を
信
しん
じている。
They believe in God.
神
かみ
様
さま
はいない。
God doesn't exist.
目
め
の
前
まえ
の
仕
し
事
ごと
に
精
せい
神
しん
を
集
しゅう
中
ちゅう
させなさい。
Concentrate your attention on the job in front of you.
神
かみ
に
不
ふ
可
か
能
のう
なことはない。
Nothing is impossible for God.
神
かみ
様
さま
は
彼
かれ
の
願
ねが
いを
聞
き
いているかもしれない。
God may be listening to his wish.
民
たみ
の
声
こえ
は
神
かみ
の
声
こえ
。
The voice of the people is the voice of God.
神
かみ
の
存
そん
在
ざい
を
信
しん
じている
人
ひと
は
大
おお
勢
ぜい
います。
There are many people who believe that God exists.
その
男
おとこ
に
神
かみ
の
祝
しゅく
福
ふく
がありますように。
May God bless that man.
神
かみ
があなたを
祝
しゅく
福
ふく
してくれますように。
God bless you!
この
道
みち
は
神
じん
社
じゃ
へ
通
つう
じていますよ。
This path will lead you to the shrine.
その
古
ふる
い
神
じん
社
じゃ
は
以
い
前
ぜん
はそこにありました。
The old shrine used to stand there.
神
かみ
を
信
しん
じる
人
ひと
でだれがそのようなことをするだろうか。
Who that believes in God would do such a thing?
彼
かの
女
じょ
は
神
かみ
を
信
しん
仰
こう
していたので、
何
なに
も
心
しん
配
ぱい
ごとがなかった。
Because she believed in God, she had nothing to worry about.
体
たい
力
りょく
的
てき
にも
精
せい
神
しん
的
てき
にももっと
強
つよ
くなりたい。
I want to become both physically and mentally stronger.
君
きみ
はきっと
精
せい
神
しん
的
てき
に
疲
つか
れている。
You must be mentally exhausted.
彼
かれ
の
病
びょう
気
き
は
主
おも
に
精
せい
神
しん
的
てき
な
物
もの
だった。
His illness was mainly psychological.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
を
精
せい
神
しん
的
てき
に
助
たす
けてくれた。
She helped me morally.
我
われ
々
われ
は
彼
かれ
らに
精
せい
神
しん
的
てき
な
支
し
援
えん
を
与
あた
えよう。
We will give them moral support.
教
きょう
会
かい
は
神
しん
聖
せい
な
場
ば
です。
Church is a sacred place.
この
神
しん
殿
でん
は
建
た
てるのに46
年
ねん
かかりました。
It has taken forty-six years to build this temple.
その
神
じん
社
じゃ
は200
年
ねん
前
まえ
に
建
た
てられた。
The shrine was built two hundred years ago.
精
せい
神
しん
的
てき
な
健
けん
康
こう
も
大
たい
切
せつ
です。
Mental health is also important.
京
きょう
都
と
には
多
おお
くの
神
じん
社
じゃ
がある。
There are many shrines in Kyoto.
神
かみ
は
小
ちい
さな
親
しん
切
せつ
でも
決
けっ
してお
忘
わす
れになりません。
God never forgets even a small kindness.
神
かみ
は
人
にん
間
げん
はみな
死
し
ぬものと
定
さだ
めた。
God has ordained that all men shall die.
私
わたし
は
彼
かれ
らを
神
かみ
田
た
で
降
お
ろした。
I dropped them off at Kanda.
神
かみ
が
世
せ
界
かい
を
創
そう
造
ぞう
した。
God created the world.
神
かみ
は
宇
う
宙
ちゅう
を
創
そう
造
ぞう
した。
God made the universe.
神
かみ
は
自
じ
分
ぶん
の
形
かたち
に
人
ひと
を
創
そう
造
ぞう
された。
God created man in his own image.
その
山
やま
は
神
しん
話
わ
や
伝
でん
説
せつ
でよく
知
し
られている。
The mountain is famous in myth and legend.
精
せい
神
しん
にとっての
読
どく
書
しょ
は
肉
にく
体
たい
にとっての
運
うん
動
どう
に
当
あ
たる。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
彼
かれ
は、
神
かみ
が
私
わたし
達
たち
を
創
そう
造
ぞう
したのだという
信
しん
念
ねん
を
述
の
べた。
He stated his belief that God created us.
愛
あい
は、
神
かみ
様
さま
からの
贈
おく
り
物
もの
です。
Love is a gift from God.
死
しに
神
がみ
はリンゴしか
食
た
べない。
Gods of death eat only apples.
彼
かの
女
じょ
の
神
かみ
への
信
しん
仰
こう
はとても
堅
かた
い。
Her belief in God is very firm.
すべての
人
ひと
は
神
かみ
の
前
まえ
では
平
びょう
等
どう
である。
All men are equal before God.
神
かみ
の
目
め
には
人
ひと
はすべて
平
びょう
等
どう
である。
In the sight of God, all men are equal.
精
せい
神
しん
は
肉
にく
体
たい
とともに
発
はっ
達
たつ
させるべきである。
The mind should be developed along with the body.
身
しん
体
たい
は
精
せい
神
しん
と
共
とも
に
発
はっ
達
たつ
しなければならない。
The body must be developed along with the mind.
神
かみ
よわれわれを
守
まも
りたまえ!
God preserve us!
「
神
かみ
はわれらの
救
すく
いである」と
司
し
祭
さい
は
言
い
った。
"God is our salvation," said the priest.
神
かみ
の
存
そん
在
ざい
を
信
しん
じる
事
こと
それ
自
じ
体
たい
は
悪
わる
ではない。
Believing in God is not evil in itself.
健
けん
全
ぜん
な
精
せい
神
しん
は
健
けん
全
ぜん
な
肉
にく
体
たい
に
宿
やど
る。
A sound mind dwells in a sound body.
君
きみ
は
精
せい
神
しん
を
養
やしな
わなくてはならない。
You must cultivate your mind.
インドでは
牛
うし
は
神
しん
聖
せい
な
動
どう
物
ぶつ
です。
In India, the cow is a sacred animal.
インドでは
牛
うし
は
神
しん
聖
せい
な
生
い
き
物
もの
とされています。
Cows are considered sacred animals in India.
インドに
暮
く
らす
多
おお
くの
人
ひと
にとって
牛
うし
は
神
しん
聖
せい
である。
Cows are sacred to many people in India.
どの
民
みん
族
ぞく
も
独
どく
自
じ
の
神
しん
話
わ
を
持
も
っている。
Every nation has its own myths.
神
かみ
よ、
我
わ
が
声
こえ
を
聞
き
き
給
たま
え。
God, hear me!
神
かみ
よ、
我
わ
が
願
ねが
いを
聞
き
き
給
たま
え。
God, hear my plea.
もし
神
かみ
が
存
そん
在
ざい
しないなら、
神
かみ
を
発
はつ
明
めい
しなければならない。
If God did not exist, we'd have to invent him.
その
夢
ゆめ
は
私
わたし
には
神
しん
秘
ぴ
だった。
The dream was a mystery to me.
生
せい
命
めい
の
神
しん
秘
ぴ
は
人
にん
間
げん
の
理
り
解
かい
を
越
こ
えている。
The mystery of life is beyond human understanding.
自
し
然
ぜん
は
神
しん
秘
ぴ
に
満
み
ちている。
Nature is full of mystery.
皇
こう
帝
てい
の
位
くらい
は
神
かみ
から
授
さず
かったものだと
信
しん
じられていた。
It was believed that the emperor's position was bestowed by the gods.
精
せい
神
しん
的
てき
な
健
けん
康
こう
は、
肉
にく
体
たい
的
てき
な
健
けん
康
こう
と
同
おな
じくらい
大
たい
切
せつ
です。
Mental health is as important as physical health.
神
かみ
に
祈
いの
りましょう、そうすれば
私
わたし
達
たち
の
祈
いの
りをかなえてくださるでしょう。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.
色
しき
彩
さい
は
目
め
に
映
うつ
るあらゆる
物
もの
のうちで
最
もっと
も
神
しん
聖
せい
な
要
よう
素
そ
である。
Color is the most sacred element of all visible things.
読
どく
書
しょ
が
精
せい
神
しん
に
対
たい
するのは、
食
しょく
物
もつ
が
身体
からだ
に
対
たい
するようなものである。
Reading is to the mind what food is to the body.
神
かみ
は
風
かぜ
を
備
そな
える、だが
人
ひと
が
帆
ほ
をあげなければならない。
God provides the wind, but man must raise the sails.
彼
かれ
は
人
じん
民
みん
にとって
神
かみ
様
さま
でした。
He was a god to his people.
この
方
かた
は、
初
はじ
めに
神
かみ
とともにおられた。
He was with God in the beginning.
彼
かれ
は
東
とう
洋
よう
の
神
しん
秘
ぴ
に
興
きょう
味
み
を
持
も
っていた。
He was interested in the mysteries of the Orient.
神
かみ
はあなたの
罪
つみ
を
赦
ゆる
されるでしょう。
God will forgive your sins.
彼
かの
女
じょ
は
恐
きょう
怖
ふ
で
失
しっ
神
しん
した。
She fainted with fear.
そのチームは
試
し
合
あい
前
まえ
でとても
神
しん
経
けい
質
しつ
になっていた。
The team was quite nervous before the game.
そんなに
神
しん
経
けい
質
しつ
にならなくていいよ。
You don't have to be so nervous.
彼
かの
女
じょ
は
初
はじ
めての
飛
ひ
行
こう
にたいへん
神
しん
経
けい
質
しつ
になっていた。
She was quite nervous about her first flight.
彼
かの
女
じょ
は
最
さい
初
しょ
の
授
じゅ
業
ぎょう
に
神
しん
経
けい
質
しつ
になっているようです。
She seems to be nervous about her first class.
試
し
合
あい
の
直
ちょく
前
ぜん
はいつも
神
しん
経
けい
質
しつ
になる。
I always get nervous just before a match.
神
しん
託
たく
は
実
じつ
現
げん
した。
The oracle was fulfilled.
すごく
神
しん
秘
ぴ
的
てき
だったよ。
It was so mystical.
彼
かれ
らは
夜
よる
の
神
しん
秘
ぴ
的
てき
な
影
えい
響
きょう
の
下
した
にあった。
They were under the magical influence of the night.
彼
かの
女
じょ
にはどことなく
神
しん
秘
ぴ
的
てき
なところがある。
There's something mysterious about her.
ローマ
人
じん
は
彼
かれ
らの
女
め
神
がみ
であるジューノを
崇
すう
拝
はい
した。
The Romans worshiped their goddess, Juno.
あなたはどのくらいの
間
あいだ
、
神
こう
戸
べ
に
住
す
んでいますか。
How long have you lived in Kobe?
いつ
神
こう
戸
べ
に
来
く
るのか
教
おし
えて
下
くだ
さい。
Please let me know when you will come to Kobe.
その
船
ふね
は
神
こう
戸
べ
行
い
きだった。
The ship was bound for Kobe.
ケンはどれくらい
神
こう
戸
べ
に
住
す
んでいるの。
How long has Ken lived in Kobe?
一
いっ
行
こう
は
神
こう
戸
べ
へ
向
む
けて
出
しゅっ
発
ぱつ
しました。
The party set out for Kobe.
兄
あに
は
神
こう
戸
べ
の
大
だい
学
がく
に
行
い
きます。
My brother goes to college in Kobe.
去
きょ
年
ねん
から
神
こう
戸
べ
に
住
す
んでいるの。
I have lived in Kobe since last year.
君
きみ
はいつから
神
こう
戸
べ
に
住
す
んでいるの。
How long have you been living in Kobe, then?
大
おお
阪
さか
の
人
じん
口
こう
は
神
こう
戸
べ
よりも
多
おお
い。
The population of Osaka is larger than of Kobe.
妹
いもうと
は
昨日
きのう
神
こう
戸
べ
へ
行
い
った。
My sister went to Kobe yesterday.
彼
かれ
には
兄
きょう
弟
だい
が
二
ふた
人
り
いて、
一
ひと
人
り
は
大
おお
阪
さか
で、もう
一
ひと
人
り
は
神
こう
戸
べ
で
暮
く
らしている。
He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.
彼
かれ
は
神
こう
戸
べ
まで
列
れっ
車
しゃ
で
行
おこな
った。
He went as far as Kobe by train.
彼
かれ
は
自
じ
分
ぶん
の
古
ふる
い
車
くるま
を
神
こう
戸
べ
にいる
男
だん
性
せい
に
売
う
りたがっています。
He wants to sell his old car to a man in Kobe.
彼
かれ
は
3
さん
年
ねん
間
かん
神
こう
戸
べ
に
住
す
んでいます。
He has lived in Kobe for three years.
彼
かれ
らは
神
こう
戸
べ
の
新
あたら
しいホテルに
泊
と
まった。
They stayed at a new hotel in Kobe.
旅
りょ
行
こう
といえば、
神
こう
戸
べ
に
行
い
ったことはありますか。
Speaking about trips, have you ever been to Kobe?
来
らい
週
しゅう
神
こう
戸
べ
へ
行
い
こうかと
考
かんが
えている。
I am thinking of going to Kobe next week.
東
とう
京
きょう
と
神
こう
戸
べ
ではどちらが
大
おお
きいですか。
Which is larger, Tokyo or Kobe?
神
こう
戸
べ
にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
How long have you been in Kobe?
神
こう
戸
べ
に
行
い
ったこと、ある?
Have you ever been to Kobe?
神
こう
戸
べ
は
港
みなと
で
有
ゆう
名
めい
である。
Kobe is famous for its port.
神
こう
戸
べ
は
私
わたし
がいちばん
好
す
きな
町
まち
である。
Kobe is the city which I like best.
神
こう
戸
べ
は
私
わたし
が
生
う
まれた
町
まち
です。
Kobe is the city where I was born.
私
わたし
たちは
以
い
前
ぜん
神
こう
戸
べ
に
住
す
んでいた。
We used to live in Kobe.
私
わたし
の
故
こ
郷
きょう
は
神
こう
戸
べ
の
真
ま
ん
中
なか
にあります。
My hometown is in the center of Kobe.
私
わたし
は
以
い
前
ぜん
神
こう
戸
べ
に
住
す
んでいた
事
こと
がある。
I've lived in Kobe before.
私
わたし
は
列
れっ
車
しゃ
で
神
こう
戸
べ
へ
行
い
った。
I went to Kobe by train.
私
わたし
は
昨日
きのう
から
神
こう
戸
べ
に
住
す
んでいます。
I have lived in Kobe since yesterday.
私
わたし
は
来
らい
年
ねん
神
こう
戸
べ
には
住
す
みません。
I will not live in Kobe next year.
私
わたし
は
神
こう
戸
べ
に
住
す
んでいます。
I live in Kobe.
私
わたし
は
神
こう
戸
べ
に
行
い
って、
初
はじ
めて
彼
かの
女
じょ
にあった。
I went to Kobe, where I first met her.
私
わたし
は
神
こう
戸
べ
の
郊
こう
外
がい
に
住
す
みたい。
I'd like to live in the suburbs of Kobe.
私
わたし
は1980
年
ねん
以
い
来
らい
、
神
こう
戸
べ
にいます。
I have been in Kobe since 1980.
私
わたし
は
2
に
時
じ
半
はん
頃
ころ
神
こう
戸
べ
に
着
つ
いた。
I arrived in Kobe around two-thirty.
彼
かれ
は
神
かみ
の
導
みちび
きのもとで
働
はたら
いた。
He worked under divine guidance.
体
たい
重
じゅう
増
ぞう
加
か
は
特
とく
定
てい
の
精
せい
神
しん
薬
くすり
によくある
副
ふく
作
さ
用
よう
である。
Weight gain is a common side-effect of certain psychiatric medications.
彼
かれ
らはひざまずいて、
雨
あめ
を
降
ふ
らせて
下
くだ
さった
神
かみ
に
感
かん
謝
しゃ
した。
They knelt and thanked God for sending them rain.
小
しょう
説
せつ
はおとぎ
話
ばなし
や
神
しん
話
わ
と
同
おな
じぐらい
古
ふる
い。
Fiction is as old as fairy tales and myths.
私
わたし
たちは
横
よこ
浜
はま
から
神
こう
戸
べ
まで
航
こう
行
こう
した。
We sailed from Yokohama to Kobe.
君
きみ
は
騒
そう
音
おん
に
神
しん
経
けい
質
しつ
すぎる。
You are too sensitive to noise.
彼
かれ
は
古
こ
代
だい
神
しん
話
わ
に
基
もと
づく
小
しょう
説
せつ
を
書
か
いた。
He wrote a novel based on ancient myths.
クリスはとても
失
しつ
礼
れい
で
無
む
神
しん
経
けい
だから
私
わたし
は
彼
かれ
が
嫌
きら
いなの。
I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
トムって
無
む
神
しん
経
けい
だと
思
おも
う。
I think Tom is insensitive.
トムね、
血
ち
を
見
み
て
失
しっ
神
しん
しちゃったのよ。
Tom fainted at the sight of blood.
トムはちょっと
神
しん
経
けい
質
しつ
になってるんだよ。
Tom is kind of nervous.
トムは
明
あ
日
した
の
朝
あさ
、
神
こう
戸
べ
を
発
た
ちます。
Tom is leaving Kobe tomorrow morning.
トムは
神
かみ
の
存
そん
在
ざい
を
信
しん
じていない。
Tom doesn't believe in God.
神
こう
戸
べ
の
夜
や
景
けい
はよく
覚
おぼ
えている。
Well do I remember the night view of Kobe.
彼
かれ
は
神
かみ
にあわれな
少
しょう
女
じょ
を
助
たす
けてくださいと
祈
いの
った。
He prayed to God to help the poor girl.
僕
ぼく
は
新
しん
世
せ
界
かい
の
神
かみ
となる。
I will become God of the new world.
荘
そう
厳
ごん
な
寺
じ
院
いん
で
神
しん
聖
せい
な
儀
ぎ
式
しき
が
行
おこな
われた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
京
きょう
都
と
を
訪
ほう
問
もん
すべきだよ。
古
ふる
いお
寺
てら
や
神
じん
社
じゃ
で
有
ゆう
名
めい
だから。
You should visit Kyoto, which is famous for its old temples and shrines.
神
かみ
は
存
そん
在
ざい
するが、
彼
かれ
はパスワードを
忘
わす
れてしまったのだ。
God exists, but he forgot the password.
彼
かれ
は
崇
すう
高
こう
な
精
せい
神
しん
の
持
も
ち
主
ぬし
だ。
He is a man of noble mind.
この
民
みん
族
ぞく
の
起
き
源
げん
は
神
しん
秘
ぴ
につつまれている。
The origins of these people is shrouded in mystery.
トムは
神
しん
童
どう
だった。
Tom was a prodigy.
彼
かれ
は
本
ほん
当
とう
に
神
しん
童
どう
である。
He truly is a prodigy.
神
かみ
様
さま
はどこにでもいるよ。
God is everywhere.
神
かみ
は
万
ばん
物
ぶつ
の
根
こん
源
げん
である。
God is the cause of all things.
神
しん
話
わ
や
伝
でん
説
せつ
は
代
だい
々
だい
語
かた
り
継
つ
がれていくべきだ。
Myths and legends should be handed down from generation to generation.
ここの
家
いえ
は
神
こう
戸
べ
の
2
に
倍
ばい
の
値
ね
段
だん
だ。
Houses here are double the price of those in Kobe.
神
こう
戸
べ
の
荒
こう
廃
はい
は、
私
わたし
が
想
そう
像
ぞう
していたとおり
酷
ひど
いものであった。
The devastation in Kobe was as terrible as I had imagined.
彼
かれ
らは
物
ぶっ
質
しつ
的
てき
にも
精
せい
神
しん
的
てき
にも
彼
かれ
を
支
ささ
えた。
They gave him both material and spiritual support.
神
かみ
様
さま
は
6日
むいか
かけて
世
せ
界
かい
を
創
そう
造
ぞう
した。
God created the world in six days.
聖
せい
書
しょ
によれば、
神
かみ
は
6
むい
日
か
で
世
せ
界
かい
を
創
つく
られた。
According to the Bible, God made the world in six days.
彼
かの
女
じょ
は
入
にゅう
試
し
を
前
まえ
にして
神
しん
経
けい
質
しつ
になっていた。
She was nervous before the entrance exam.
兄
あに
はちょうど
今
いま
神
こう
戸
べ
から
帰
かえ
ったところだ。
My brother has just come home from Kobe.
博士
はかせ
たちは
自
し
然
ぜん
の
神
しん
秘
ぴ
を
探
たん
求
きゅう
した。
The doctors inquired into the mystery of nature.
神
かみ
、
初
はじ
めに
天
てん
と
地
ち
を
創
つく
り
給
たま
えり。
In the beginning God created the heaven and the earth.
神
かみ
は
天
てん
と
地
ち
を
創
そう
造
ぞう
した。
God created the heaven and the earth.
神
かみ
は
私
わたし
に
富
とみ
をお
恵
めぐ
みくださった。
God has blessed me with riches.
神
こう
戸
べ
は
良
りょう
質
しつ
の
牛
ぎゅう
肉
にく
で
有
ゆう
名
めい
だ。
Kobe is famous for its good beef.
1
いち
月
がつ
1
つい
日
たち
は
多
おお
くの
日
に
本
ほん
人
じん
が
神
じん
社
じゃ
にお
参
まい
りする
日
ひ
です。
January 1st is the day when many Japanese go to shrines.
トニー
君
くん
は
神
こう
戸
べ
に
住
す
んでいます。
Tony lives in Kobe.
彼
かれ
にはユーモア
精
せい
神
しん
が
全
ぜん
然
ぜん
ないようだ。
He seems to have no sense of humor.
我
われ
々
われ
ドイツ
人
じん
は
神
かみ
を
恐
おそ
れるが、それ
以
い
外
がい
この
世
よ
で
何
なに
者
もの
も
恐
おそ
れない。
We Germans fear God, but nothing else in the world.
神
かみ
への
信
しん
頼
らい
を
失
うしな
うとは、
道
みち
しるべを
失
うしな
うこと。
To lose faith in God is to lose your guide.
それで、このかたが
神
かみ
の
子
こ
であると
証
しょう
言
げん
しているのです。
And I testify that this is the Son of God.
いまだかつて、
神
かみ
を
見
み
たものはいない。
No one has ever seen God.
見
み
よ、
世
よ
の
罪
つみ
を
取
と
り
除
のぞ
く
神
かみ
の
子
こ
羊
ひつじ
。
Behold, the Lamb of God, who takes away the sins of the world!
先
せん
生
せい
、あなたは
神
かみ
の
子
こ
です。イスラエルの
王
おう
です。
Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
彼
かれ
は
粘
ねば
り
強
づよ
い
精
せい
神
しん
の
持
も
ち
主
ぬし
だ。
He has a spirit of tenacity.
お
前
まえ
精
せい
神
しん
年
ねん
齢
れい
低
ひく
すぎだろ。
Your mental age is too low.
元
がん
日
じつ
に
神
じん
社
じゃ
へ
参
さん
拝
ぱい
する
日
に
本
ほん
人
じん
は
多
おお
い。
On New Year's Day many Japanese go to the shrine to worship.
彼
かれ
は
2
ふつ
日
か
間
かん
神
こう
戸
べ
に
住
す
んでいます。
He has been living in Kobe for two days.
兼子は
新
あたら
しい
仕
し
事
ごと
で
非
ひ
常
じょう
に
緊
きん
張
ちょう
して、
神
しん
経
けい
衰
すい
弱
じゃく
にかかってしまった。
Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
精
せい
神
しん
面
めん
での
訓
くん
練
れん
は
幼
おさな
い
子
こ
供
ども
には
特
とく
に
必
ひつ
要
よう
である。
Mental exercise is particularly important for young children.
元
がん
旦
たん
には
近
きん
所
じょ
の
神
じん
社
じゃ
にお
参
まい
りする
人
ひと
が
多
おお
い。
On New Year's Day, many people visit neighborhood shrines.
神
かみ
から
遣
つか
わされたヨハネという
人
ひと
が
現
あらわ
れた。
There came a man who was sent from God; his name was John.
トムは
精
せい
神
しん
科
か
医
い
をしている。
Tom is a psychiatrist.
実
じつ
はこれこそが
科
か
学
がく
の
神
しん
髄
ずい
なのである。
This, in essence, is the secret of science.
自
じ
由
ゆう
こそまさに
我
われ
々
われ
の
民
みん
主
しゅ
主
しゅ
義
ぎ
の
神
しん
髄
ずい
だ。
Freedom is the very essence of our democracy.
神
かみ
のみぞが
知
し
る。
Only God knows.
なにかギリシャ
神
しん
話
わ
を、
知
し
っていますか。
Do you know any Greek myths?
ギリシャ
神
しん
話
わ
では、アレスは
戦
せん
争
そう
の
神
かみ
でした。
In Greek mythology, Ares was the god of war.
世
せ
界
かい
神
しん
話
わ
の
中
なか
でも、
大
だい
洪
こう
水
ずい
の
話
はなし
はとても
有
ゆう
名
めい
だ。
The story of a great flood is very common in world mythology.
神
かみ
は
男
おとこ
たちを
飼
か
いならすため、
女
おんな
たちを
創
つく
った。
Gods created women to tame men.
私
わたし
はこのビザを、
神
こう
戸
べ
のアメリカ
領
りょう
事
じ
館
かん
でとりました。
I got this visa at the American Consulate in Kobe.
我
われ
々
われ
に
生
せい
命
めい
を
与
あた
えた
神
かみ
は
我
われ
々
われ
に
同
どう
時
じ
に
自
じ
由
ゆう
を
与
あた
え
給
たも
うた。
The God who gave us life, gave us liberty at the same time.
神
かみ
は
我
われ
々
われ
に
愛
あい
する
力
ちから
を
与
あた
え
給
たも
うた。
God gave us the power to love.