jpdb
beta
Login or Sign up
EN
JP
DE
ES
FR
HU
Keyword
welcome
Info
Frequency
Top 600-700
Type
Jōyō
?
Kanken
Level 4
Heisig
1837
Readings
むか
(75%)
げい
(24%)
ごう
あ
Composed of
匕
spoon
卩
crooked seal
⻌
road
Used in vocabulary (71 in total)
迎
むか
え
る
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
歓
かん
迎
げい
welcome; reception
出
で
迎
むか
え
る
to meet; to greet
68 more...
Examples (155 in total)
夏
なつ
は
終
お
わりを
迎
むか
えていた。
The summer was coming to an end.
彼
かれ
は
先
せん
生
せい
を
迎
むか
えに
走
はし
っていった。
He ran off to meet his teacher.
彼
かれ
らは
私
わたし
を
笑
え
顔
がお
で
迎
むか
えてくれた。
They greeted me with a smile.
私
わたし
たちを
迎
むか
えるために
彼
かれ
は
手
て
を
差
さ
し
出
だ
した。
He held out his hand to welcome us.
あなたをクラスに
迎
むか
えてうれしい。
We are glad to have you in our class.
彼
かの
女
じょ
は
手
て
を
振
ふ
って
彼
かれ
を
迎
むか
えた。
She greeted him waving her hand.
私
わたくし
たちは
夕
ゆう
食
しょく
に6
人
にん
の
客
きゃく
を
迎
むか
えました。
We had six guests to dinner.
私
わたし
たちがここであなたを
迎
むか
えるのは
大
おお
きな
喜
よろこ
びです。
It is with great pleasure that we welcome you here.
素
す
晴
ば
らしい
誕
たん
生
じょう
日
び
を
迎
むか
えられますように。
Hope you'll have a wonderful birthday.
良
よ
い
誕
たん
生
じょう
日
び
を
迎
むか
えられたことと
思
おも
います。
I hope you had a good birthday.
彼
かれ
の
到
とう
着
ちゃく
は
歓
かん
声
せい
の
声
こえ
で
迎
むか
えられた。
His arrival was greeted with cheers.
あなたがどこに
行
い
こうと
歓
かん
迎
げい
されるでしょう。
No matter where you go, you will be welcomed.
あなたはうちのクラスで
歓
かん
迎
げい
されています。
You are welcomed in our class.
いつ
来
こ
ようとも
君
きみ
は
歓
かん
迎
げい
されます。
Whenever you come, you are always welcome.
どこに
行
い
っても、
歓
かん
迎
げい
されるよ。
Wherever you go, you'll be welcomed.
どこへ
行
い
っても、あなたは
歓
かん
迎
げい
されるだろう。
Wherever you may go, you'll be welcomed.
パーティーに
来
き
たいと
思
おも
う
人
ひと
は
誰
だれ
でも
歓
かん
迎
げい
いたします。
We will welcome whoever wants to come to the party.
一
いち
同
どう
を
代
だい
表
ひょう
して、あなたを
歓
かん
迎
げい
します。
On behalf of the company, I welcome you.
彼
かれ
はどこへ
行
い
っても
歓
かん
迎
げい
された。
He was welcome wherever he went.
彼
かれ
は
両
りょう
腕
うで
を
広
ひろ
げて
私
わたし
たちを
歓
かん
迎
げい
した。
He spread out his arms to welcome us.
彼
かれ
らから
心
こころ
からの
歓
かん
迎
げい
を
受
う
けた。
We received a cordial welcome from them.
彼
かれ
を
訪
おとず
れるたびに
私
わたし
は
歓
かん
迎
げい
された。
I was welcomed whenever I visited him.
来
き
たい
人
ひと
は
誰
だれ
でも
歓
かん
迎
げい
するよ。
Anyone who wants to come is welcome.
来
く
る
人
ひと
は
誰
だれ
でも
歓
かん
迎
げい
されます。
Whoever comes will be welcome.
私
わたし
たちに
会
あ
いに
来
く
る
人
ひと
は
誰
だれ
でも
歓
かん
迎
げい
します。
Whoever comes to see us is welcome.
私
わたし
達
たち
が
到
とう
着
ちゃく
した
時
とき
彼
かれ
らは
心
こころ
からの
歓
かん
迎
げい
をしてくれた。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
金
かね
はどこでも
歓
かん
迎
げい
される。
Money is welcome everywhere.
お
昼
ひる
に
迎
むか
えにいくから。
I'll come at noon to pick you up.
その
家
か
族
ぞく
は
私
わたし
を
暖
あたた
かく
迎
むか
えてくれた。
The family received me very warmly.
彼
かれ
らは
彼
かの
女
じょ
を
暖
あたた
かく
迎
むか
えた。
They welcomed her warmly.
彼
かの
女
じょ
は
彼
かれ
らを
暖
あたた
かく
歓
かん
迎
げい
した。
She extended a warm welcome to them.
私
わたし
たちは
暖
あたた
かく
迎
むか
えられた。
We were welcomed warmly.
出
で
迎
むか
えにきてくださってありがとう。
Thank you for coming to meet me.
彼
かの
女
じょ
は
私
わたし
に
駅
えき
で
出
で
迎
むか
えるように
頼
たの
みました。
She asked me to meet her at the station.
私
わたし
は
彼
かれ
を
東
とう
京
きょう
駅
えき
で
出
で
迎
むか
えた。
I met him at Tokyo Station.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
を
東
とう
京
きょう
駅
えき
で
出
で
迎
むか
えた。
I met her at Tokyo Station.
私
わたし
たちは
村
むら
人
びと
から
敵
てき
意
い
を
持
も
って
迎
むか
えられた。
We got a hostile reception from the villagers.
人
ひと
々
びと
は
王
おう
女
じょ
を
歓
かん
迎
げい
するために
旗
はた
をふった。
They waved flags to welcome the princess.
私
わたし
たちは
船
せん
長
ちょう
に
歓
かん
迎
げい
された。
We were welcomed by the Captain.
同
どう
僚
りょう
たちは
私
わたし
を
温
あたた
かく
迎
むか
えてくれた。
My colleagues welcomed me very warmly.
私
わたし
は
歓
かん
迎
げい
をうけた。
I was welcomed.
こんな
結
けつ
末
まつ
を
迎
むか
えるとは
思
おも
いもしなかった。
I never thought it would end like this.
もちろん
君
きみ
の
経
けい
験
けん
からのアドバイスも
歓
かん
迎
げい
だぜ!
Of course, I welcome advice taken from your experience!
いつ
迎
むか
えに
来
き
てくれるの?
What time will you come pick me up?
もしもし、
僕
ぼく
だけど、
駅
えき
まで
迎
むか
えに
来
き
てくれないかい?
Hello, it's me. Could you come pick me up at the station?
バスはどこに
迎
むか
えに
来
く
るのですか。
Where will the bus pick us up?
仕
し
事
ごと
の
後
あと
、
迎
むか
えに
来
き
て
欲
ほ
しいの?
Do you want me to pick you up after work?
彼
かれ
が
迎
むか
えに
来
き
てくれたんだ。
He came to pick me up.
彼
かの
女
じょ
が
私
わたし
を
迎
むか
えに
来
き
てくれたのよ。
She came to pick me up.
彼
かの
女
じょ
は
親
しん
切
せつ
にも
私
わたし
を
家
いえ
まで
迎
むか
えに
来
き
てくれた。
She was kind enough to come pick me up at my house.
明
あ
日
した
の
朝
あさ
迎
むか
えに
来
く
るのを
忘
わす
れないでね。
Don't forget to pick me up tomorrow morning.
明
あ
日
した
雨
あめ
が
降
ふ
ったら
迎
むか
えに
来
き
て。
Come to pick me up if it rains tomorrow.
車
くるま
で
迎
むか
えに
来
き
てくれる?
Can you pick me up?
迎
むか
えに
来
き
てくれてありがとうございます。
Thank you for picking me up.
駅
えき
に
迎
むか
えに
来
き
てくれませんか。
Can you pick me up at the station?
駅
えき
に
迎
むか
えに
来
く
るの、
忘
わす
れないでね。
Don't forget to pick me up at the station.
大
だい
臣
じん
たちはきっとそのような
提
てい
案
あん
を
歓
かん
迎
げい
する。
Government ministers are certain to welcome such proposals.
彼
かれ
の
秘
ひ
書
しょ
が
私
わたし
を
迎
むか
えてくれた。
His secretary greeted me.
レストランで
歓
かん
迎
げい
パーティーが
行
おこな
われた。
A welcome party took place in the restaurant.
客
きゃく
たちは
暖
あたた
かい
握
あく
手
しゅ
で
迎
むか
えられた。
The visitors were greeted with warm handshakes.
「どこ
行
い
くの?」「お
前
まえ
の
弟
おとうと
を
迎
むか
えに
行
い
くんだよ」
"Where are you going?" "I'm going to pick up your brother."
お
姉
ねえ
さんを
駅
えき
まで
迎
むか
えに
行
い
かせてください。
Please let me pick up your sister at the station.
ご
自
じ
宅
たく
まで
迎
むか
えに
行
い
きますよ。
I'll pick you up at your home.
今日
きょう
の
午
ご
後
ご
は、
弟
おとうと
を
学
がっ
校
こう
に
迎
むか
えに
行
い
かないといけないの。
This afternoon I have to go pick up my brother from school.
明
あ
日
した
は
仕
し
事
ごと
の
後
あと
、
迎
むか
えに
行
い
くからね。
I'll pick you up tomorrow after work.
私
わたし
は
駅
えき
に
彼
かれ
を
迎
むか
えに
行
い
きます。
I will pick him up at the station.
2
に
時
じ
半
はん
頃
ころ
に
迎
むか
えに
行
い
くよ。
I'll pick you up around 2:30.
だれかお
宅
たく
へ
車
くるま
でお
迎
むか
えにいくように
手
て
配
はい
しておきましょう。
I'll arrange for someone to pick you up at your home.
我
われ
々
われ
は
戸
と
口
ぐち
に
立
た
って
来
らい
客
きゃく
を
歓
かん
迎
げい
した。
We stood at the door to welcome our guests.
家
か
族
ぞく
を
空
くう
港
こう
に
迎
むか
えに
行
い
かなくては。
I have to go to the airport to meet my family.
私
わたし
は
彼
かれ
を
出
で
迎
むか
えに
空
くう
港
こう
へ
行
い
った。
I went to the airport to meet him.
私
わたし
は
飛
ひ
行
こう
機
き
に
乗
の
る
前
まえ
に
息
むす
子
こ
に
電
でん
話
わ
し、
空
くう
港
こう
まで
迎
むか
えに
来
く
るよう
伝
つた
えた。
I phoned my son before boarding the plane, telling him to come to the airport to pick me up.
空
くう
港
こう
まで
迎
むか
えの
車
くるま
を
出
だ
すように
手
て
配
はい
した。
I arranged for a car to meet you at the airport.
何
なん
時
じ
にバスは
迎
むか
えに
来
く
るのですか。
What time will the bus pick us up?
何
なん
時
じ
に
迎
むか
えに
行
い
きましょうか。
What time should I pick you up?
明
あ
日
した
は
何
なん
時
じ
に
迎
むか
えに
行
い
けばいい?
When should I pick you up tomorrow?
3
さん
時
じ
に
迎
むか
えに
来
き
てくれる?
Can you pick me up at 3?
五
ご
時
じ
に
車
くるま
であなたの
家
いえ
に
迎
むか
えに
行
い
きます。
I'll pick you up at your home at five.
二
に
時
じ
半
はん
に
迎
むか
えに
来
き
て。
Come pick me up at 2:30.
二
に
時
じ
半
はん
に
迎
むか
えに
行
い
くよ。
I'll pick you up at 2:30.
あなたが
来
き
たいというのなら
大
だい
歓
かん
迎
げい
です。
If you care to come, you will be welcome.
大
だい
歓
かん
迎
げい
だよ。
You are very welcome.
女
じょ
子
し
は10〜11
歳
さい
前
ぜん
後
ご
、
男
だん
子
し
は11〜12
歳
さい
前
ぜん
後
ご
で
思
し
春
しゅん
期
き
を
迎
むか
える。
Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
明
あ
日
した
6
ろく
時
じ
に
迎
むか
えに
来
く
るの
忘
わす
れないでね。
Don't forget to pick me up at 6 o'clock tomorrow.
6
ろく
時
じ
にホテルに
車
くるま
で
迎
むか
えて
下
くだ
さい。
Please pick me up at the hotel at six o'clock.
パーカーは
微
ほほ
笑
え
みで
彼
かれ
を
迎
むか
えた。
Parker greeted him with a smile.
パーカー
夫
ふ
人
じん
はにこにこしながら
彼
かれ
を
迎
むか
えた。
Mrs. Parker greeted him with a smile.
7
しち
時
じ
に
迎
むか
えに
行
い
くよ。
I'll pick you up at seven.
私
わたし
はいとこを
出
で
迎
むか
えに
空
くう
港
こう
へ
行
い
かなければならない。
I have to go to the airport to meet my cousin.
私
わたし
は
彼
かの
女
じょ
に
4
よ
時
じ
ごろ
迎
むか
えに
来
き
てくれるように
頼
たの
みました。
I asked her to pick me up around four.
私
わたし
の
演
えん
説
ぜつ
は
冷
れい
淡
たん
な
沈
ちん
黙
もく
で
迎
むか
えられた。
My speech was greeted with cold silence.
私
わたし
と
一
いっ
緒
しょ
に、スミス
博士
はかせ
を
我
わ
がチームに
歓
かん
迎
げい
してください。
Please join me in welcoming Dr Smith to our team.
トムのために
不
ふ
意
い
打
う
ちの
歓
かん
迎
げい
パーティーをやろう。
Let's give Tom a surprise welcome party.
トムはここでは
歓
かん
迎
げい
されてないんだよ。
Tom isn't welcome here.
トムはどこに
行
い
っても
歓
かん
迎
げい
された。
Tom was welcome wherever he went.
トムは
来
らい
年
ねん
100
歳
さい
を
迎
むか
える。
Tom will be a hundred years old next year.
トムは
熱
ねつ
烈
れつ
なキスでメアリーを
出
で
迎
むか
えた。
Tom greeted Mary with a passionate kiss.
トムを
迎
むか
えに
空
くう
港
こう
に
行
い
ったんだ。
We went to the airport to pick Tom up.
トムを
迎
むか
えに
行
い
こう。
Let's pick up Tom.
学
がっ
校
こう
終
お
わったら、トムが
車
くるま
で
迎
むか
えに
来
き
てくれる
予
よ
定
てい
なんだ。
Tom is going to pick me up after school.
明
あ
日
した
、トムが
迎
むか
えに
行
い
くよ。
Tom will pick you up tomorrow.
空
くう
港
こう
までトムを
迎
むか
えに
行
い
けないんだ。
I won't be able to pick Tom up at the airport.
空
くう
港
こう
までトムを
迎
むか
えに
行
い
けなかったんだ。
I wasn't able to pick Tom up at the airport.
新
しん
年
ねん
はどこで
迎
むか
えたい?
Where do you want to celebrate New Year?
12
じゅうに
時
じ
に
迎
むか
えに
行
い
くよ。
I'll pick you up at noon.
彼
かれ
はいすから
立
た
って
私
わたし
を
迎
むか
えてくれた。
He rose from his chair to welcome me.
その
演
えん
説
ぜつ
は
大
だい
喝
かっ
采
さい
をもって
歓
かん
迎
げい
された。
The speech was greeted by loud cheers.
あなたをチームにお
迎
むか
えして
誇
ほこ
りに
思
おも
う。
I'm proud to have you on our team.
多
おお
くの
人
ひと
がその
歓
かん
迎
げい
会
かい
への
招
しょう
待
たい
を
辞
じ
退
たい
した。
Many people declined the invitation to the reception.
彼
かの
女
じょ
の
歓
かん
迎
げい
会
かい
を
行
おこな
った。
We had a welcome party for her.
六
ろく
時
じ
頃
ころ
車
くるま
で
迎
むか
えにきます。
I will pick you up around six.
彼
かれ
の
演
えん
説
ぜつ
は
国
くに
中
じゅう
どこでも
大
だい
聴
ちょう
衆
しゅう
に
歓
かん
迎
げい
された。
His speeches were welcomed by large audiences all over the country.
宇
う
宙
ちゅう
飛
ひ
行
こう
士
し
達
たち
は
熱
ねっ
狂
きょう
した
人
ひと
々
びと
の
励
はげ
ましと
喝
かっ
采
さい
に
迎
むか
えられた。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
彼
かれ
は
至
いた
る
所
ところ
で
歓
かん
迎
げい
された。
He was welcomed everywhere.
彼
かれ
はウエストさんを
出
で
迎
むか
えに
空
くう
港
こう
に
来
き
ていました。
He was at the airport to meet Mr West.
彼
かれ
はウエストさんを
出
で
迎
むか
えに
空
くう
港
こう
に
来
く
る
途
と
中
ちゅう
でした。
He was on the way to the airport to meet Mr West.
我
わ
が
社
しゃ
のリオの
代
だい
理
り
人
にん
が
空
くう
港
こう
であなたを
出
で
迎
むか
えます。
Our company's agent in Rio will meet you at the airport.
訪
ほう
問
もん
者
しゃ
は
歓
かん
迎
げい
する。
Visitors are welcome.
列
れっ
車
しゃ
を
降
お
りるとすぐに、
彼
かれ
はいとこの
出
で
迎
むか
えを
受
う
けた。
As soon as he got off the train, he was met by his cousin.
宇
う
宙
ちゅう
飛
ひ
行
こう
士
し
達
たち
は
自
し
然
ぜん
と
湧
わ
き
起
お
こった
拍
はく
手
しゅ
で
迎
むか
えられた。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
彼
かれ
らはその
旅
りょ
行
こう
者
しゃ
をあたたかく
歓
かん
迎
げい
した。
They accorded a warm welcome to the traveler.
我
わ
がクラブに
入
にゅう
会
かい
したい
人
ひと
々
びと
を
歓
かん
迎
げい
します。
We welcome those who want to join our club.
私
わたし
たちのクラブへのご
入
にゅう
会
かい
を
歓
かん
迎
げい
します。
We welcome you to our club.
ジェーンを
出
で
迎
むか
える
事
こと
はわくわくします。
It is exciting to welcome Jane.
猫
ねこ
は
年
ねん
に2・
3
さん
回
かい
ほど
発
はつ
情
じょう
期
き
を
迎
むか
えます。
Cats go into heat two or three times a year.
トムとメアリーは、まもなく
結
けっ
婚
こん
13
周
しゅう
年
ねん
を
迎
むか
える。
Tom and Mary will have their 13th wedding anniversary soon.
私
わたし
たちのクラブに
入
にゅう
会
かい
したい
人
ひと
はだれでも
歓
かん
迎
げい
します。
Whoever wants to join our club will be welcome.
われわれは
先
せん
日
じつ
来
らい
日
にち
したクラーク
氏
し
のために
歓
かん
迎
げい
会
かい
を
開
ひら
くつもりです。
We plan to have a welcoming party for Mr. Clark who came to Japan the other day.
彼
かれ
は
出
で
かけた
先
さき
々
ざき
で
歓
かん
迎
げい
された。
He was welcomed wherever he went.
私
わたし
の
伯
お
父
じ
は
幸
しあわ
せな
人
じん
生
せい
を
送
おく
り、
穏
おだ
やかな
死
し
を
迎
むか
えました。
My uncle lived a happy life and died a peaceful death.
宇
う
宙
ちゅう
飛
ひ
行
こう
士
し
たちは、
彼
かれ
らの
熱
ねっ
狂
きょう
的
てき
な
歓
かん
呼
こ
と
喝
かっ
采
さい
で
迎
むか
えられた。
The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.
彼
かれ
らは
歓
かん
呼
こ
して
彼
かれ
を
指
し
導
どう
者
しゃ
に
迎
むか
えた。
They acclaimed him their leader.
東
とう
洋
よう
ホテルは
空
くう
港
こう
からホテルまで、
宿
しゅく
泊
はく
客
きゃく
の
無
む
料
りょう
送
そう
迎
げい
をしています。
The Toyo Hotel has a free transportation service from the airport to the hotel for their guests.
あなたはいつきても
歓
かん
迎
げい
されるだろう。
You will always be welcome whenever you come.
スーザンはお
客
きゃく
さんを
戸
と
口
ぐち
で
出
で
迎
むか
えた。
Susan greeted her guests at the door.
7
しち
月
がつ
11
じゅういち
日
にち
金
きん
曜
よう
日
び
の
午
ご
前
ぜん
10
じゅう
時
じ
にホテルに
迎
むか
えに
来
き
ていただけませんか。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
企
き
業
ぎょう
は
率
そっ
先
せん
して
事
こと
にあたる
働
はたら
き
手
て
を
歓
かん
迎
げい
する。
Companies welcome workers who take initiative.
昨日
きのう
ジョーンズ
氏
し
のために
歓
かん
迎
げい
会
かい
が
開
ひら
かれた。
A welcome party was held in honor of Mr Jones.
彼
かれ
は
現
げん
地
ち
人
じん
に
歓
かん
迎
げい
された。
He was welcomed by the people there.
私
わたし
達
たち
は
野
や
球
きゅう
部
ぶ
の
人
ひと
達
たち
を
旗
はた
を
振
ふ
って
迎
むか
えた。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
チャンピオンは
大
だい
観
かん
衆
しゅう
の
歓
かん
迎
げい
を
受
う
けた。
The champion was welcomed by large crowds.
野
の
村
むら
さんを
歓
かん
迎
げい
するのを
手
て
伝
つだ
ってください。
Please help me welcome Mr. Nomura.
桜
さくら
は
見
み
頃
ごろ
を
迎
むか
えていた。
The cherry blossoms were at their best.
新
しん
入
にゅう
生
せい
歓
かん
迎
げい
会
かい
は
楽
たの
しかったですか。
Did you enjoy yourself at the welcoming party for freshmen?
あの
党
とう
はいつも
中
ちゅう
流
りゅう
階
かい
級
きゅう
に
迎
げい
合
ごう
しています。
That party is always pandering to the middle class.
小
こ
売
うり
部
ぶ
門
もん
は
厳
きび
しい
四
し
半
はん
期
き
を
迎
むか
えた。
The retail sector had a rough quarter.
次
つぎ
の
送
そう
迎
げい
バスは
何
なん
時
じ
にでますか。
What time does the airport bus leave?
空
くう
港
こう
からホテルまでの
送
そう
迎
げい
バスはありますか。
Is there a shuttle bus between the hotel and airport?
ルネッサンス
時
じ
代
だい
、ベニスの
芸
げい
術
じゅつ
は
全
ぜん
盛
せい
期
き
を
迎
むか
えていました。
Art was in its golden age in Venice during the Renaissance.
私
わたし
のホストファミリーは
私
わたし
に
心
こころ
からの
歓
かん
迎
げい
をしてくれた。
My host family gave me a hearty welcome.
父
ちち
は
今
こ
年
とし
喜
き
寿
じゅ
を
迎
むか
えたが、わたしなんかよりよほどエネルギッシュだ。
My father celebrated his seventieth birthday this year, but he's more energetic than I am.
皆
みな
で、
三
み
宅
やけ
さんを
心
こころ
から
歓
かん
迎
げい
しましょう。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
彼
かれ
らの
温
あたた
かい
歓
かん
迎
げい
を
嬉
うれ
しく
思
おも
った。
The warmth of their welcome made me happy.
私
わたし
たちは
温
あたた
かい
歓
かん
迎
げい
を
受
う
けた。
We received a warm welcome.
私
わたし
は
温
あたた
かい
歓
かん
迎
げい
を
受
う
けた。
I received a warm welcome.