to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to look away; to avert one's eyes
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
deviation; departure; omission
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
outstanding talent; person of exceptional talent; gifted person
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
to change the subject (e.g. away from something awkward or inconvenient)
to distract one's attention
excellent; superb; first-rate
being scattered and ultimately lost; dissipation
first-rate specimen; first-rate object; superb item; superb article; excellent thing; pick (e.g. of a litter)
promptly; quickly; without delay; before others; first
(idle) ease; idleness; leisureliness
to lose sight of (one's companions); to stray from; to miss (one's chance to ...)
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate; to depart from (the norm, etc.)
self-indulgence; looseness; dissoluteness
dodoitsu; unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern
easygoing; unconventional; happy-go-lucky; light
failing to recognize someone; underestimation
lost work; lost writings; partially lost work; literary fragment; work of a superior quality
swiftness; fleetness of foot; swift horse; outstanding talent; person of great talent
escape; scud; scamper away
to distract one's attention
letting (a ball) pass; missing (a grounder); error
escape; excelling; prominence
to digress; to stray from the subject; to miss the target; to fly wide of the mark
failing to recognize someone; underestimation
to miss a big chance; to miss a good opportunity; to let one's enemy slip away
running quickly; fleeing; doing as one likes
make hay while the sun shines
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
dodoitsu; unrhymed non-metrical Japanese popular love song or limerick in the 7-7-7-5 syllable pattern
promptly; quickly; without delay; before others; first
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
to miss a meal; to lose the means to make one's livelihood
to stray from; to get lost
Maitreya (bodhisattva); Ajita (one of the sixteen arhats)
make hay while the sun shines
passed ball; catcher missing a ball
to fail to recognize; to fail to recognise; to underestimate
missing a meal; losing means to make one's livelihood
to wait for the enemy to tire at ease
to swerve from the course
aberrant; eccentric; erratic
a life given up to pleasure; pleasure-seeking lifestyle
sexual deviation; sexual anomaly
exaggeration; saying too much; verbal slip
unofficial era name; apocryphal era name