sentence; verdict; pronouncement
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
state; condition; situation; appearance; circumstances
to; for; in order to; for; as for; regarding
family; members of a family
something like ...; something called ...
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one's last moment; one's death; one's end
instant; moment; for an instant
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to sell off; to sell completely
war funds; war chest; funds (for activities); campaign funds
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
in that way; thus; so; so?
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
at first; at the outset; to begin with; as a first step
100,000; hundred thousand
yen (Japanese monetary unit); circle
but; however; provided that
genuine article; real thing; real deal
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
workshop; studio; atelier
selling off; disposal by sale; sale
extravagant spree; wild merrymaking; living it up
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
place; spot; address; district; area; one's house; point
porcelain (esp. hard-paste porcelain); china; chinaware
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about