owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
(not) even once; (not) ever
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
desperately; for one's dear life
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be away from home; to be out of the house
after a long time; for the first time in a while
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
father; dad; husband; you; he
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
what; how many; many; a lot of; several; a few
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
and; or; and the like; and so forth; and what not
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to continue; to keep up; to keep on
not knowing when to let go (give up, etc.); unwilling to resign; having lingering attachment; regretful
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
face; looks; vestiges; trace
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to be ...-ing; to have been ...-ing
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to care for (the sick); to nurse; to attend (someone's deathbed)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more