in a sense; in some way; to an extent
horse; horse racing; promoted bishop
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to take back; to regain; to get back; to recover
what's the best thing to do?; what to do?
with ... as a start; taking advantage of; inspired by
honest; frank; candid; honestly; frankly
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
surroundings; environs; circumference
father; dad; papa; pa; pop; daddy
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
practice; practising; experience
small change; coins; small sum of money
ten; 10; ten years of age
particularly; especially; in particular; expressly
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
the number of flat things; win-loss difference which influences the ranking of wrestlers
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
transactions; dealings; business
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
manufacturing process; production manufacture
inferior goods; defective product; defective goods
to have a hole; to be pierced (with a hole)
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
explanation; exposition; description; account; caption; legend
elaborate; delicate; exquisite
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
love of drink; fondness for alcohol; person who likes to drink; drinker
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
traveling expenses; travelling expenses; carfare
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
door; gate; opening; title page
limited stocks; limited lines; limited supplies
list price; regular price; established price
consumption tax (incl. sales tax, VAT, excise duty, etc.)