U-turn; returning home (after a vacation); returning to one's (rural) hometown (after having lived in a big city)
change of occupation; career change
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant
thanks to ...; owing to ...; because of ...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to rally; to make a comeback
to be able (to); to be possible (to)
photographer; cameraman; camera operator; cinematographer
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tip-top; top; top-drawer; best; foremost; elite
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
introduction; presentation; referral; listing
come; come now; well; who knows; well now; let's see
honorific/polite/humble prefix
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
please (give me); please (do for me)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
foreign; abroad; overseas
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
and; and then; thus; and now; and finally
that way; that direction; there; that (one); you; your family
recently; lately; these days; nearest; closest
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
future (usually near); prospects
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
suffix for familiar person
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
journal; magazine; periodical