to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
somehow; how; in what way; why; what kind of
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
surname; family name; last name
if you think about it; come to think of it
to distribute; to apportion; to divide
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
remnant; residue; remaining; left-over
by myself; in person; by oneself
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
probability; likelihood; chances
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
perhaps; likely; probably; I dare say
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to get information; to find out; to get wind of
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
because of; owing to; due to
how long; how much; to what extent
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
father; dad; husband; you; he
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
close; intimate; on good terms
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth