contents; content; substance; matter; detail; import
neighbourhood dispute (neighborhood); neighbourhood quarrel; grievance with one's neighbour
Japanese box tree (Buxus microphylla var. japonica); Japanese boxwood
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
town; block; downtown; main street; street; road
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
vice-minister (Meiji period); undersecretary
deduction in advance (of tax, interest, etc.)
dilatorily; sluggishly; to take a lot of time; to become late; to take it easy
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
business world; business circles; (the) industry
tradition; legend; folklore
online shopping; e-commerce; mail order
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
the heat is off; things calm down; the excitement dies down
getting in shape; improving one's figure
talent; gift; function; noh (theatre)
brocade; fine dress; fine clothes
counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); noun read using its on-yomi; counter for articles; indicates possessive (esp. in place names)
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
high-end residential area; affluent neighbourhood
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
goddamn idiot; moron; nitwit
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to give advice; to counsel; to take part in a consultation