soft; tender; gentle; mild; informal; light
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to strike; to hit; to beat; to punch
(musical) time; tempo; beat; the moment; the instance; chance
may; might; perhaps; may be; possibly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
reasoning; inference; deduction; mystery or detective genre
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
to dig up; to turn up; to tear up; to rake up (e.g. old scandal); to dig over
recently; lately; these days; nearest; closest
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
(criminal) investigation headquarters
percussion; tapping; examining by percussion; sounding out (someone's intentions); making an approach (about)
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
guest; visitor; customer; client; shopper
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to be found; to be discovered
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
cooperation; collaboration
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
optional; voluntary; arbitrary; arbitrary
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
address (e.g. of house); residence; domicile
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
how; in what way; by what means
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
private property; personal belongings; personal effects