ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
while; during; while; although; all; both
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
remnant; residue; remaining; left-over
everyone; everybody; all; everything; all
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
together; at the same time; same; identical
what are we going to do?; uh-oh; oh crap; what a mess; oh brother
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
failure; defective article; dead loss; good-for-nothing; worthless person; flop
right away; without delay; as soon as possible; very soon
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
maid; helper; help; assistance
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
end; close; finish; noh dance in plain clothes
room; chamber; apartment; flat; stable
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure
since when; from when; how long
knowing; (an) acquaintance
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be manageable; to be able to handle
repeatedly; several times; many times
promptly; immediately; quickly; indifferently
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
marriage proposal; marriage talks
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
inheritance; something given or received
in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact