jpdb beta

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

3

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

35

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

amber

2

midwinter; cold season; coldest days of the year

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

completely; absolutely; totally; (not) at all

1

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

7

(another's) daughter; young lady (esp. of respectable upbringing)

19

be; is; did; (have) done; please; do

6

be; is

17

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

36

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

5

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

8

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

42

this sort of; this kind of; like this; such

3

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

7

house (e.g. of Tokugawa); family

8

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

dream

5

cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

2

anything and everything; just about everything

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

7

in that way; thus; so; so?

3

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

43

way; method; means; resource; course

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

10

next; following; subsequent; stage; station

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

43

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

1

to attempt; to test; to try out

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

but; however; although

11

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

12

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

Mino (former province located in the south of present-day Gifu Prefecture)

2

Shima (former province located at the eastern tip of present-day Mie Prefecture)

2

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

5

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

14