same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
number; number plate; license plate
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
sentence-ending particle expressing doubt
consequence; outcome; result; blame
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to apologize; to apologise
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
knowing; (an) acquaintance
stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce
boxing; packing into a box; something packed into a box
that's the way it is; such is life
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
carrying out one's original intention
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
everything working out as desired
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
rejected goods; rejected article; reject; seconds; second; off-grade goods
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
goddamn idiot; moron; nitwit
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
genuine product; officially licensed product; non-counterfeit article
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)