to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
exhaust gas; exhaust fumes
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
self-mutilation; self-injury
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
discovery; detection; finding
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
well then ...; in that situation; in which case
refinement; elegance; grace
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
sincerely; earnestly; repeatedly; over and over; again and again
future (usually near); prospects
to be blessed with; to be rich in; to abound in
to get; to secure; to learn; to master; to complete
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
never mind that; don't worry about that; listen up
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
at once; immediately; right now
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
female high-school student
failure; mistake; blunder
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
trouble; bother; annoyance
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep