to feel; to sense; to experience
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
anything and everything; just about everything
figure; form; appearance; dress; state; condition
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to apologize; to apologise
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
(some) more; even more; longer; further
to have a catch; to have an ulterior motive; to be more (to something)
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
what; how many; many; a lot of; several; a few
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
particularly; especially; in particular; expressly
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
(one's) favourite food; (one's) favorite food
bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
matcha; powdered green tea
shaved ice (usually served with flavored simple syrup); Italian ice; snow cone; sno-cone
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
great antiquity; old-fashioned; long ago
north of the capital; northern part of Kyoto
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
infiltration; sneaking in; going undercover
great pair; well-oiled two-man team
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to take; to carry (something) away; to bear
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
declaration; proclamation; announcement
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
just right (time, size, length, etc.)
tidal hour; right time; favourable opportunity (favorable)