cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
yuzu (Citrus ichangensis x C. reticulata)
matcha; powdered green tea
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
to commit a robbery; to burgle
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
important; momentous; essential; principal; major
document; official papers
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
name; given name; first name
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
content-free chat; idle gossip
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to harvest; to reap; to take in; to gather in; to adopt (e.g. idea); to accept (e.g. advice)
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
by myself; in person; by oneself
(a) little; somewhat; somehow
young; youthful; immature; green; low (number); small
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
diffidence; losing one's nerve; feeling awkward; feeling timid; being daunted
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
youthful; young; young-looking
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
company secret; industrial secret; trade secret
to have a talk; to tell a story
to stop by; to drop in for a short visit
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
imagination; supposition; guess
by nature; by birth; naturally; natural; innate