to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
for oneself; for one's own sake; on one's own account
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to apologize; to apologise
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
thought; imagination; mind; desire; wish; love
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
scene of the crime (offense, offence)
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
and yet; even so; nonetheless; for all that
to work (someone) hard; to push (someone) around
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
good humour (humor); good mood
to be truant; to slack off; to play hooky; to skip school; to cut class; to skip out
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
unworthy; unbecoming; improper