for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
to go to; to proceed to; to leave for
to be helpful; to be useful
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
that way; that direction; there; that (one); you; your family
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
even if; even though; however; no matter how
to be able to manage somehow or another
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to be careful; to pay attention; to take care
latest; newest; late-breaking (news)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
district; region; the country; countryside; civilian society
isolation; being alone; being friendless
settlement; village; community; (bacterial) colony
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
district; section; sector
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
lowly people (Edo period); eta
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
in that way; thus; so; so?
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
family; members of a family
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
nonexistent; not being (there); not having; not
haste; hurry; expedition; speed; dispatch
although; despite; whereas; while; if only; I wish
serious; not joking; straight