echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to continue; to keep up; to keep on
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
hey; you; hey; hey; hold on; yo
cold; frigid; bracing; dignified
from now on; after this; in the future; from here; from this point
surgery; department of surgery (hospital, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
study; diligence; discount; reduction
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
yes; yeah; hum; hmmm; oof
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
-ness; indicates assertion; come; come now
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
deep red; crimson; rouge; lipstick
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
famous product; special product; speciality; specialty
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)
small peninsula; cape; promontory; headland
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to