jpdb beta

yes; yeah; hum; hmmm; oof

17

isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

52

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

9

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

3

in that way; thus; so; so?

14

room; chamber; apartment; flat; stable

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

2

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

9

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

1

feeling; sense; impression

5

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

2

property; fortune; assets

4

Nara (city, prefecture)

10

to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede

3

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

3

to write; to compose; to pen; to draw; to paint

2

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

4

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

7

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

name; given name; first name

2

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

2

however

1

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

10

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

11

so much; so; like that

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

somewhere; anywhere; in some respects

2

to hide; to conceal

4

may; might; perhaps; may be; possibly

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

8

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

21

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

7

that; those; the

7

Lale; Larra; Rara

2

parsley (Petroselinum crispum)

2

convenience store

5

shop manager

10

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

3

unexpected; surprising

1

boyfriend; male friend

1

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1