to end; to come to an end; to close; to finish
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
until something reaches the very limit; until the very last minute; up to the breaking point
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
how long; how far; how much
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
determination; resolution
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
discipline; punishment; reprimand
rocket (Eruca sativa); arugula; roquette
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
Chinese cooking; Chinese food
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
about when; about what time; how soon
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
(some) more; even more; longer; further
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
area; vicinity; side; edge; circumstances
supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
store; shop; establishment; restaurant
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
have no choice; there is nothing but; no more than
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
potentiality; likelihood; possibility; availability
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
adductor muscle; adductor muscle of a bivalve (e.g. scallop, etc.)
octagon; star anise (Illicium verum); sailfin poacher (Podothecus sachi)